Pinyin: yān

Âm Hán Việt: nhân, yên
Unicode: U+70DF
Tổng nét: 10
Bộ: hoả 火 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰火因
Nét bút: 丶ノノ丶丨フ一ノ丶一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

㷑完煙菸?????????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt Lý Nhân Phủ – 別李仁甫 (Bạch Ngọc Thiềm)
• Dư tương nam quy Yên Triệu chư công tử huề kỹ bả tửu tiễn biệt tuý trung tác bả tửu thính ca hành – 餘將南歸燕趙諸公子攜妓把酒錢別醉中作把酒聽歌行 (Uông Nguyên Lượng)
• Đề hoạ – 題畫 (Ngô Lịch)
• Long giang dạ hành – 龍江夜行 (Viên Khải)
• Ngư phủ từ kỳ 2 – 漁父詞其二 (Jingak Hyesim)
• Phát An Nhân dịch – 發安仁驛 (Lưu Cơ)
• Phạt phó biên hữu hoài thượng Vi lệnh công kỳ 1 – 罰赴邊有懷上韋令公其一 (Tiết Đào)
• Tẩu bút tống Kim Hiền Lương – 走筆送金賢良 (Tống Liêm)
• Thu tuyền – 秋泉 (Tiết Đào)

• Tống ngoại – 送外 (Đồ Dao Sắt)

NHÂN

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khí trong, trời đất — Một âm Yên. Xem vần Yên.

YÊN

Từ điển phổ thông

1. khói
2. thuốc lá

Từ điển trích dẫn

1. Cũng như chữ “yên” 煙.
2. Giản thể của chữ 煙.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ yên 煙.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 煙.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khói: 冒煙 Bốc khói;
② Nhọ nồi, lọ nồi, than muội;
③ Chỉ những thứ giống như khói: 煙霧 Sương mù; 煙霞 Mây mù;
④ Cay (mắt): 煙了眼睛了 Khói làm cay mắt;
⑤ Cây thuốc lá: 煙草 Cây thuốc lá, thuốc lá;
⑥ Thuốc (lá): 請勿吸煙 Xin đừng hút thuốc (lá);
⑦ Thuốc phiện: 焚煙令 Lệnh cấm thuốc phiện.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khói — Dùng như chữ Yên 煙.

Từ ghép

hấp yên 吸烟 • mạo yên 冒烟 • trừu yên 抽烟

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio