第1章
每天一个幸福的理由
Dì 1 zhāng
Měitiān yīgè xìngfú de lǐyóu
Chương 1
Mỗi ngày một lý do hạnh phúc
女人其实有无数个理由能让自己幸福，学着每天为自己找一个，把爱变成一种好习惯，幸福才会舍不得离开。我们在此相遇，或淡淡一笑擦身而过，或牵手相伴浪迹天涯。从前的一切，轮回到现在都是过眼云烟，现在的我们可以从容与优雅地笑看满地黄花，在风雨里执着勇敢地等待天亮……
女人其實有無數個理由能讓自己幸福，學著每天為自己找一個，把愛變成一種好習慣，幸福才會捨不得離開。我們在此相遇，或淡淡一笑擦身而過，或牽手相伴浪跡天涯。從前的一切，輪迴到現在都是過眼雲煙，現在的我們可以從容與優雅地笑看滿地黃花，在風雨裡執著勇敢地等待天亮……
Nǚrén qíshí yǒu wúshù gè lǐyóu néng ràng zìjǐ xìngfú, xuézhe měitiān wèi zìjǐ zhǎo yīgè, bǎ ài biànchéng yīzhǒng hǎo xíguàn, xìngfú cái huì shěbudé líkāi. Wǒmen zài cǐ xiāngyù, huò dàndàn yīxiào cā shēn érguò, huò qiānshǒu xiāngbàn làngjì tiānyá. Cóngqián de yīqiè, lúnhuí dào xiànzài dōu shì guòyǎnyúnyān, xiànzài de wǒmen kěyǐ cóngróng yǔ yōuyǎ de xiào kàn mǎn dì huánghuā, zài fēngyǔ lǐ zhízhuó yǒnggǎn de děngdài tiānliàng……
Giản thể: 每天给自己一个幸福的理由
今天的北京大风降温，寒冷裹着冬天的凛冽呼啸而至。一时间落叶纷纷，尘土飞扬，一片萧瑟，恍如失魂落魄的行人。街上的人们都行色匆匆，紧紧地捂着嘴巴，裹着衣服围巾，最烦心的是女人们的头发，在狂风中再没了平日里美丽的模样。
原本是个糟糕的下午，走在大风里，不过阳光正好，看满大街的行人慌乱躲避，我忽然想起了一句歌词：“谁把你的长发盘起，谁为你做的嫁衣？谁看了我给你写的信，谁把它丢在风里……”当年初恋的那个小帅哥早已不知去向，而现在的我也已经有了自己最好的生活。于是，昂起头迎风微笑，今天的我是这般的幸福。
生活的真实或许会使很多人的心渐渐薄凉，而情感的真相也一直在残酷危险的边缘游走。向左走，还是向右走，最终都是自己的选择，无法去抱怨生活的不公或是情感的背叛。面对选择时的懦弱和逃避，才是造成接连不幸和阴霾难散的原因。其实生活一直是公平的，情感一直是温暖的，只是你丧失了勇气和希望，所以才会总是觉得自己不幸福。活得不幸福的人多半都有着一样的状态，抱怨充斥着琐碎和烦恼的生活，伤心痛苦纠缠着自己的心灵。但深究下去，不幸福的理由实际上不过是些无病呻吟，别人越是安慰还越是觉得自己亏大了或是倒霉透顶。如今，晒不幸福也成了一种时尚，因为这样的人缺少感知幸福和拥有幸福的能力，开始时或许还只是矫情，演变到最后就真的变成了最不幸福的一类人。
不幸福，几乎已经成了很多人生活的常态，钱多钱少的，有家没家的，爱来爱去的，人来人往的。为什么你总是过得不快乐、不如意？难道就不能找出一个让自己每天幸福的理由吗？幸福这件事情，说小不小，要温暖，要爱心，要勇气，要坚持，要追求，要努力，要付出，要得到，有时候甚至还要天时地利人和；可说大却又不大，一个眼神、一段回忆、一抹微笑、一通电话、一行文字，或许都能使我们在瞬间就感觉到了幸福的味道，收获满满的快乐。生活和生存，学业和事业，爱人和被爱，每一天我们都在重复着同样的事情。快乐和不快乐我们都是一样地过，可如果你能拥有一个幸福的理由，从而淡去了种种烦恼和寂寞，远离了种种伤害和痛苦，那幸福就会常伴在你生活左右。
亲爱的，每天都为自己找一个幸福的理由吧，哪怕只是为了某一天能在这样的风里，和初恋擦肩相遇，让他看到一个没有老去的你，一个依旧荡漾着微笑的你。记得有人说过，路人甲也会是幸福的……
Phồn thể: 每天給自己一個幸福的理由
今天的北京大風降溫，寒冷裹著冬天的凜冽呼嘯而至。一時間落葉紛紛，塵土飛揚，一片蕭瑟，恍如失魂落魄的行人。街上的人們都行色匆匆，緊緊地捂著嘴巴，裹著衣服圍巾，最煩心的是女人們的頭髮，在狂風中再沒了平日里美麗的模樣。
原本是個糟糕的下午，走在大風裡，不過陽光正好，看滿大街的行人慌亂躲避，我忽然想起了一句歌詞：“誰把你的長發盤起，誰為你做的嫁衣？誰看了我給你寫的信，誰把它丟在風裡……”當年初戀的那個小帥哥早已不知去向，而現在的我也已經有了自己最好的生活。於是，昂起頭迎風微笑，今天的我是這般的幸福。
生活的真實或許會使很多人的心漸漸薄涼，而情感的真相也一直在殘酷危險的邊緣遊走。向左走，還是向右走，最終都是自己的選擇，無法去抱怨生活的不公或是情感的背叛。面對選擇時的懦弱和逃避，才是造成接連不幸和陰霾難散的原因。其實生活一直是公平的，情感一直是溫暖的，只是你喪失了勇氣和希望，所以才會總是覺得自己不幸福。活得不幸福的人多半都有著一樣的狀態，抱怨充斥著瑣碎和煩惱的生活，傷心痛苦糾纏著自己的心靈。但深究下去，不幸福的理由實際上不過是些無病呻吟，別人越是安慰還越是覺得自己虧大了或是倒霉透頂。如今，曬不幸福也成了一種時尚，因為這樣的人缺少感知幸福和擁有幸福的能力，開始時或許還只是矯情，演變到最後就真的變成了最不幸福的一類人。
不幸福，幾乎已經成了很多人生活的常態，錢多錢少的，有家沒家的，愛來愛去的，人來人往的。為什麼你總是過得不快樂、不如意？難道就不能找出一個讓自己每天幸福的理由嗎？幸福這件事情，說小不小，要溫暖，要愛心，要勇氣，要堅持，要追求，要努力，要付出，要得到，有時候甚至還要天時地利人和；可說大卻又不大，一個眼神、一段回憶、一抹微笑、一通電話、一行文字，或許都能使我們在瞬間就感覺到了幸福的味道，收穫滿滿的快樂。生活和生存，學業和事業，愛人和被愛，每一天我們都在重複著同樣的事情。快樂和不快樂我們都是一樣地過，可如果你能擁有一個幸福的理由，從而淡去了種種煩惱和寂寞，遠離了種種傷害和痛苦，那幸福就會常伴在你生活左右。
親愛的，每天都為自己找一個幸福的理由吧，哪怕只是為了某一天能在這樣的風裡，和初戀擦肩相遇，讓他看到一個沒有老去的你，一個依舊蕩漾著微笑的你。記得有人說過，路人甲也會是幸福的……
Pinyin: Měitiān jǐ zìjǐ yīgè xìngfú de lǐyóu
Jīntiān de běijīng dàfēng jiàngwēn, hánlěng guǒzhe dōngtiān de lǐnliè hūxiào ér zhì. Yī shíjiān luòyè fēnfēn, chéntǔ fēiyáng, yīpiàn xiāosè, huǎng rú shīhúnluòpò de xíngrén. Jiē shàng de rénmen dōu xíng sè cōngcōng, jǐn jǐn de wǔzhe zuǐbā, guǒ zhuó yīfú wéijīn, zuì fánxīn de shì nǚrénmen de tóufǎ, zài kuángfēng zhōng zài méiliǎo píngrì lǐ měilì de múyàng.
Yuánběn shìgè zāogāo de xiàwǔ, zǒu zài dàfēng lǐ, bùguò yángguāng zhènghǎo, kàn mǎn dàjiē de xíngrén huāngluàn duǒbì, wǒ hūrán xiǎngqǐle yījù gēcí:“Shéi bǎ nǐ de cháng fā pán qǐ, shéi wèi nǐ zuò de jià yī? Shéi kànle wǒ gěi nǐ xiě de xìn, shéi bǎ tā diū zài fēng lǐ……” dāngnián chūliàn dì nàgè xiǎo shuàigē zǎoyǐ bùzhī qùxiàng, ér xiànzài de wǒ yě yǐjīng yǒule zìjǐ zuì hǎo de shēnghuó. Yúshì, áng qǐtóu yíngfēng wéixiào, jīntiān de wǒ shì zhè bān de xìngfú.
Shēnghuó de zhēnshí huòxǔ huì shǐ hěnduō rén de xīn jiànjiàn báo liáng, ér qínggǎn de zhēnxiàng yě yīzhí zài cánkù wéixiǎn de biānyuán yóu zǒu. Xiàng zuǒ zǒu, háishì xiàng yòu zǒu, zuìzhōng dōu shì zìjǐ de xuǎnzé, wúfǎ qù bàoyuàn shēnghuó de bùgōng huò shìqínggǎn de bèipàn. Miàn duì xuǎnzé shí de nuòruò hé táobì, cái shì zàochéng jiēlián bùxìng hé yīnmái nán sàn de yuányīn. Qíshí shēnghuó yīzhí shì gōngpíng de, qínggǎn yīzhí shì wēnnuǎn de, zhǐshì nǐ sàngshīle yǒngqì hé xīwàng, suǒyǐ cái huì zǒng shì juédé zìjǐ bù xìngfú. Huó dé bù xìngfú de rén duōbàn dōu yǒuzhe yīyàng de zhuàngtài, bàoyuàn chōngchìzhe suǒsuì hé fánnǎo de shēnghuó, shāngxīn tòngkǔ jiūchánzhe zìjǐ de xīnlíng. Dàn shēnjiù xiàqù, bù xìngfú de lǐyóu shíjì shang bùguò shì xiē wúbìngshēnyín, biérén yuè shì ānwèi hái yuè shì juédé zìjǐ kuī dàle huò shì dǎoméi tòudǐng. Rújīn, shài bù xìngfú yě chéngle yī zhǒng shíshàng, yīnwèi zhèyàng de rén quēshǎo gǎnzhī xìngfú hé yǒngyǒu xìngfú de nénglì, kāishǐ shí huòxǔ hái zhǐshì jiǎoqíng, yǎnbiàn dào zuìhòu jiù zhēn de biàn chéngle zuì bù xìngfú de yī lèi rén.
Bù xìngfú, jīhū yǐjīng chéngle hěnduō rén shēnghuó de chángtài, qián duō qián shǎo de, yǒu jiā méi jiā de, ài lái ài qù de, rén lái rén wǎng de. Wèishéme nǐ zǒng shìguò dé bù kuàilè, bùrúyì? Nándào jiù bùnéng zhǎo chū yīgè ràng zìjǐ měitiān xìngfú de lǐyóu ma? Xìngfú zhè jiàn shìqíng, shuō xiǎo bù xiǎo, yào wēnnuǎn, yào àixīn, yào yǒngqì, yào jiānchí, yào zhuīqiú, yào nǔlì, yào fùchū, yào dédào, yǒu shíhòu shènzhì hái yào tiānshí dìlì rén hé; kě shuō dà què yòu bù dà, yīgè yǎnshén, yīduàn huíyì, yīmǒ wéixiào, yītòng diànhuà, yīxíng wénzì, huòxǔ dū néng shǐ wǒmen zài shùnjiān jiù gǎnjué dàole xìngfú de wèidào, shōuhuò mǎn mǎn de kuàilè. Shēnghuó hé shēngcún, xuéyè hé shìyè, àirén hé bèi ài, měi yītiān wǒmen dōu zài chóngfùzhe tóngyàng de shì qíng. Kuàilè he bù kuàilè wǒmen dōu shì yīyàng deguò, kě rúguǒ nǐ néng yǒngyǒu yīgè xìngfú de lǐyóu, cóng’ér dàn qùle zhǒngzhǒng fánnǎo hé jìmò, yuǎnlíle zhǒngzhǒng shānghài hé tòngkǔ, nà xìngfú jiù huì cháng bàn zài nǐ shēnghuó zuǒyòu.
Qīn’ài de, měitiān dū wèi zìjǐ zhǎo yīgè xìngfú de lǐyóu ba, nǎpà zhǐshì wèile mǒu yītiān néng zài zhèyàng de fēng lǐ, hé chūliàn cā jiān xiāngyù, ràng tā kàn dào yīgè méiyǒu lǎo qù de nǐ, yīgè yījiù dàngyàngzhe wéixiào de nǐ. Jìdé yǒurén shuōguò, lùrén jiǎ yě huì shì xìngfú de……
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
