Giản thể: 在婚姻里读懂爱情
爱情，是让我来照顾你的一生，舍我其谁的自信与承担；是用我的体温来温暖你的日子，无怨无悔的执著与勇敢。原本这一切才是爱情的本质，你我的向往，婚姻的基础，怎奈如今的时代里物欲横流，人心不稳，我们或疲惫，或麻木，或贪婪，或困顿在面目不清的生活里，情感也变得是那么的廉价。而爱情，这种纯靠感情来滋养的物种，最先牺牲也就不足为奇了。
于是，现今社会里的爱情就像速食面，倒是方便你饿了马上管饱，可过后全无滋味，吃的久了，闻到那味就想吐。在很多人都在抱怨如今已经没有真正的爱情的同时，有没有想过自己也在吃“爱情速食面”呢？得不到爱情，是因为你自己先不再相信这世间有爱情了。
如果我们给爱情加上目的，爱情还有可能简单吗？而简单是爱情美丽的羽衣，才可以带着我们飞翔。如果我们不能给爱情耐心，爱情还有时间结出果实吗？有果实的爱情才能成就我们的付出，而那花朵开的再艳丽也终要凋零。如果我们不愿给爱情一个家，爱情还会有温暖吗？婚姻才是我们给爱情安的家，让温暖延绵漫漫人生路。
我们在恋爱时也常常是无法真正懂得爱情的，即使是最纯真的爱情也有可能因为来的太过激情，使我们最终只想自己而忽略了对方的感受。至于那些夹带了太多附加条件的爱情就更不要说了，情感世界里只要真诚的付出才有可能得到真诚的回报，不要因为自己的那点小聪明就把别人都当了傻瓜。可以不懂，但不要装懂。可以各取所需，但不要害人。
在婚姻里我们更有可能懂得爱情，因为同舟，所以才能纯粹些的去风雨无阻。一路走来，夫唱妇随，相扶相挽，只要我们的要求不要大于能力，给对方耐心与宽容，即使是再冰冷的岁月，我们也肯用自己的温度去温暖爱人的身心，而且还贵在坚持，只有这样我们才会懂得什么是真正的爱情。风雨同舟，不离不弃，无怨无悔。这几行简单的字迹，不经过婚姻的磨砺，两个人的纠缠，我们是很难领悟的。
在恋爱时，我们懂得了爱情的快乐与忧伤，所以恋爱时的爱情是热烈的、甜蜜的、痛苦的，爱时有声；在婚姻里，我们懂得了爱情的简单与平凡，所以婚姻里的爱情是温情的、缠绵的、暗香的，大爱无言。如果在爱情里等不到婚姻的结局，那是你们本没有相伴的缘分。如果在婚姻里抱怨失去了爱情，那是你们忘记了自己的平凡。相爱就是为了相伴着过平凡的日子，如果你不愿意平凡，那你是不适合爱情与婚姻的。假如你能够好好的爱自己，不平凡也是另一种精彩的人生。
在婚姻里懂得爱情一点都不晚，日子很长，岁月不老，我们的爱情从奔腾汹涌化为了细水长流。有很长的日子让我们用来好好相爱，有不老的岁月让我们笑成它的酒窝。
Phồn thể: 在婚姻裡讀懂愛情
愛情，是讓我來照顧你的一生，舍我其誰的自信與承擔；是用我的體溫來溫暖你的日子，無怨無悔的執著與勇敢。原本這一切才是愛情的本質，你我的嚮往，婚姻的基礎，怎奈如今的時代裡物慾橫流，人心不穩，我們或疲憊，或麻木，或貪婪，或困頓在面目不清的生活裡，情感也變得是那麼的廉價。而愛情，這種純靠感情來滋養的物種，最先犧牲也就不足為奇了。
於是，現今社會裡的愛情就像速食麵，倒是方便你餓了馬上管飽，可過後全無滋味，吃的久了，聞到那味就想吐。在很多人都在抱怨如今已經沒有真正的愛情的同時，有沒有想過自己也在吃“愛情速食麵”呢？得不到愛情，是因為你自己先不再相信這世間有愛情了。
如果我們給愛情加上目的，愛情還有可能簡單嗎？而簡單是愛情美麗的羽衣，才可以帶著我們飛翔。如果我們不能給愛情耐心，愛情還有時間結出果實嗎？有果實的愛情才能成就我們的付出，而那花朵開的再艷麗也終要凋零。如果我們不願給愛情一個家，愛情還會有溫暖嗎？婚姻才是我們給愛情安的家，讓溫暖延綿漫漫人生路。
我們在戀愛時也常常是無法真正懂得愛情的，即使是最純真的愛情也有可能因為來的太過激情，使我們最終只想自己而忽略了對方的感受。至於那些夾帶了太多附加條件的愛情就更不要說了，情感世界裡只要真誠的付出才有可能得到真誠的回報，不要因為自己的那點小聰明就把別人都當了傻瓜。可以不懂，但不要裝懂。可以各取所需，但不要害人。
在婚姻裡我們更有可能懂得愛情，因為同舟，所以才能純粹些的去風雨無阻。一路走來，夫唱婦隨，相扶相挽，只要我們的要求不要大於能力，給對方耐心與寬容，即使是再冰冷的歲月，我們也肯用自己的溫度去溫暖愛人的身心，而且還貴在堅持，只有這樣我們才會懂得什麼是真正的愛情。風雨同舟，不離不棄，無怨無悔。這幾行簡單的字跡，不經過婚姻的磨礪，兩個人的糾纏，我們是很難領悟的。
在戀愛時，我們懂得了愛情的快樂與憂傷，所以戀愛時的愛情是熱烈的、甜蜜的、痛苦的，愛時有聲；在婚姻裡，我們懂得了愛情的簡單與平凡，所以婚姻裡的愛情是溫情的、纏綿的、暗香的，大愛無言。如果在愛情裡等不到婚姻的結局，那是你們本沒有相伴的緣分。如果在婚姻裡抱怨失去了愛情，那是你們忘記了自己的平凡。相愛就是為了相伴著過平凡的日子，如果你不願意平凡，那你是不適合愛情與婚姻的。假如你能夠好好的愛自己，不平凡也是另一種精彩的人生。
在婚姻裡懂得愛情一點都不晚，日子很長，歲月不老，我們的愛情從奔騰洶湧化為了細水長流。有很長的日子讓我們用來好好相愛，有不老的歲月讓我們笑成它的酒窩。
Pinyin: Zài hūnyīn lǐ dú dǒng àiqíng
Àiqíng, shì ràng wǒ lái zhàogù nǐ de yīshēng, shě wǒ qí shéi de zìxìn yǔ chéngdān; shì yòng wǒ de tǐwēn lái wēnnuǎn nǐ de rìzi, wú yuàn wú huǐ de zhízhuó yǔ yǒnggǎn. Yuánběn zhè yīqiè cái shì àiqíng de běnzhí, nǐ wǒ de xiàngwǎng, hūnyīn de jīchǔ, zěnnài rújīn de shídài lǐ wùyù héngliú, rénxīn bù wěn, wǒmen huò píbèi, huò mámù, huò tānlán, huò kùndùn zài miànmù bù qīng de shēnghuó lǐ, qínggǎn yě biàn dé shì nàme de liánjià. Ér àiqíng, zhè zhǒng chún kào gǎnqíng lái zīyǎng de wùzhǒng, zuì xiān xīshēng yě jiù bùzú wéi qíle.
Yúshì, xiànjīn shèhuì lǐ de àiqíng jiù xiàng sùshímiàn, dǎoshì fāngbiàn nǐ èle mǎshàng guǎn bǎo, kě guòhòu quán wú zīwèi, chī de jiǔle, wén dào nà wèi jiù xiǎng tǔ. Zài hěnduō rén dōu zài bàoyuàn rújīn yǐjīng méiyǒu zhēnzhèng de àiqíng de tóngshí, yǒu méiyǒu xiǎngguò zìjǐ yě zài chī “àiqíng sùshímiàn” ne? Dé bù dào àiqíng, shì yīnwèi nǐ zìjǐ xiān bù zài xiāngxìn zhè shìjiān yǒu àiqíngle.
Rúguǒ wǒmen gěi àiqíng jiā shàng mùdì, àiqíng hái yǒu kěnéng jiǎndān ma? Ér jiǎndān shì àiqíng měilì de yǔyī, cái kěyǐ dàizhe wǒmen fēixiáng. Rúguǒ wǒmen bùnéng gěi àiqíng nàixīn, àiqíng hái yǒu shíjiān jié chū guǒshí ma? Yǒu guǒshí de àiqíng cáinéng chéngjiù wǒmen de fùchū, ér nà huāduǒ kāi de zài yànlì yě zhōng yào diāolíng. Rúguǒ wǒmen bù yuàn gěi àiqíng yīgè jiā, àiqíng hái huì yǒu wēnnuǎn ma? Hūnyīn cái shì wǒmen gěi àiqíng ān dì jiā, ràng wēnnuǎn yánmián mànmàn rénshēng lù.
Wǒmen zài liàn’ài shí yě chángcháng shì wúfǎ zhēnzhèng dǒngdé àiqíng de, jíshǐ shì zuì chúnzhēn de àiqíng yěyǒu kěnéng yīn wéi lái de tàiguò jīqíng, shǐ wǒmen zuìzhōng zhǐ xiǎng zìjǐ ér hūlüèle duìfāng de gǎnshòu. Zhìyú nàxiē jiádàile tài duō fùjiā tiáojiàn de àiqíng jiù gèng bùyào shuōle, qínggǎn shìjiè lǐ zhǐyào zhēnchéng de fùchū cái yǒu kěnéng dédào zhēnchéng de huíbào, bùyào yīnwèi zìjǐ dì nà diǎn xiǎocōngmíng jiù bǎ biérén dōu dāngle shǎguā. Kěyǐ bù dǒng, dàn bùyào zhuāng dǒng. Kěyǐ gè qǔ suǒ xū, dàn bùyào hàirén.
Zài hūnyīn lǐ wǒmen gèng yǒu kěnéng dǒngdé àiqíng, yīnwèi tóngzhōu, suǒyǐ cáinéng chúncuì xiē de qù fēngyǔ wúzǔ. Yīlù zǒu lái, fūchàngfùsuí, xiāng fú xiāng wǎn, zhǐyào wǒmen de yāoqiú bùyào dàyú nénglì, gěi duìfāng nàixīn yǔ kuānróng, jíshǐ shì zài bīnglěng de suìyuè, wǒmen yě kěn yòng zìjǐ de wēndù qù wēnnuǎn ài rén de shēnxīn, érqiě hái guì zài jiānchí, zhǐyǒu zhèyàng wǒmen cái huì dǒngdé shénme shì zhēnzhèng de àiqíng. Fēngyǔtóngzhōu, bù lì bù qì, wú yuàn wú huǐ. Zhè jǐ xíng jiǎndān de zìjì, bù jīngguò hūnyīn de mólì, liǎng gèrén de jiūchán, wǒmen shì hěn nán lǐngwù de.
Zài liàn’ài shí, wǒmen dǒngdéliǎo àiqíng de kuàilè yǔ yōushāng, suǒyǐ liàn’ài shí de àiqíng shì rèliè de, tiánmì de, tòngkǔ de, ài shí yǒushēng; zài hūnyīn lǐ, wǒmen dǒngdéliǎo àiqíng de jiǎndān yǔ píngfán, suǒyǐ hūnyīn lǐ de àiqíng shì wēnqíng de, chánmián de, àn xiāng de, dà ài wú yán. Rúguǒ zài àiqíng lǐ děng bù dào hūnyīn de jiéjú, nà shì nǐmen běn méiyǒu xiāngbàn de yuánfèn. Rúguǒ zài hūnyīn lǐ bàoyuàn shīqùle àiqíng, nà shì nǐmen wàngjìle zìjǐ de píngfán. Xiāng’ài jiùshì wèile xiāngbànzheguò píngfán de rìzi, rúguǒ nǐ bù yuànyì píngfán, nà nǐ shì bù shìhé àiqíng yǔ hūnyīn de. Jiǎrú nǐ nénggòu hǎohǎo de ài zìjǐ, bù píngfán yěshì lìng yī zhǒng jīngcǎi de rénshēng.
Zài hūnyīn lǐ dǒngdé àiqíng yīdiǎn dōu bù wǎn, rìzi hěn zhǎng, suìyuè bùlǎo, wǒmen de àiqíng cóng bēnténg xiōngyǒng huà wéi le xìshuǐchángliú. Yǒu hěn zhǎng de rìzi ràng wǒmen yòng lái hǎohǎo xiāng’ài, yǒu bùlǎo de suìyuè ràng wǒmen xiào chéng tā de jiǔwō.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
