第8章
闭一只眼看男人
Dì 8 zhāng
Bì yī zhī yǎnkàn nánrén
Chương 8
Nhìn nam nhân bằng một con mắt
Giản thể: 扔掉男人廉价的感情
女人如果真是被爱情所伤倒也无妨，要知道，我们的爱情也有“后座力”，爱得真没有了空隙会累，爱得久没有了新鲜会倦，爱得深没有了智慧会伤，如果失去的是这样一段情感，相信我们最终都会在今后的成长中慢慢释怀，再拥有一方温暖的怀抱和平静幸福的生活。不要撕扯伤口，不必踩碎痛苦，时间是疗这种伤最好的药，然后了无痕迹。爱情，没有些代价也是不可能永远的。
可关键是有些女人的伤痛并不是爱情的“后座力”，而是相信和接受了某些男人廉价的情感，就飞蛾扑火般的全身心投入，结果当然是灰烬。有些男人是没资格说爱的，那种逃避现实的浪子，那种没有责任的混蛋，那种缺失勇气的懦夫，那种有家室的已婚男，即便爱在他们嘴里不断重复，也是最廉价的情感，女人在接纳的同时就已经失去了自己的尊贵，男人又怎么可能再去尊重你？只怕一下床就已经在心里骂你贱了。女人这时候如果还要去死缠烂打，男人就更会跑得无影无踪，拜托，某些男人的无耻和卑鄙都是你这样的给惯出来的，给现在的你留下点脸面，也就给将来的你留下了机会。男人当然都不愿意承认自己的情感廉价，即便左拥右抱，就算妻妾成群，他们也只会感动于自己的优秀博爱。
每个人都有自己的气场，有的人能吸引天使，有的人却只能招来苍蝇。作为女人，当然都想拥有这世间最好的爱情，可是没有人能够随随便便的幸福，那些生活得有滋有味的女人，每个人都首先拥有着一颗高贵的心，也正因为如此，她们即便没有了如花的容貌，也有着如花般的美好，跨越了年龄的界限。正所谓“己心妩媚，则世间妩媚”，当女人开始自爱自重，主动拒绝麻烦和伤害的时候，精神世界也会日渐丰盈美好，再去谈情感和看男人时候，可能就是另外的一番景象了。想要找到可心的情感，又想着永永远远，那就应该先要把自己打理的身心健康，修炼的智慧随性。总有些女人是让男人不舍得错过的，即便失去也会有一生的美好回忆，对于女人来说，这两种结果，都是幸福。什么是高贵的情感？就是爱着的时候承担了责任信守了忠诚，哪怕这一段爱情最终流逝，至少你也曾经高贵的爱过，没有谁会真正怨恨这样的情感。
女人清高点也不是什么坏事，只要不失去谦逊的内涵，精神高贵的女人本身就会让一些心理猥琐的男人不敢放肆，失去了作恶的动力。男人作为雄性物种，花心泛滥是其本性，如果他已经错在前，女人还要用自己的真情脆弱去纵容这种错误，那男人的某些过火的行为就会成为习惯，最终让整个物种都跟着变异。你当然可以骄傲但别自负到总把自己当“例外”，在那些廉价的情感里根本就没有诚信，又何来你渴望的“例外”？
亲爱的姐妹们，不要总是事后哭哭啼啼的到处找解药，谈情说爱里也要学会自己保护自己，主动拒绝那些男人抛来的廉价情感，它们最好的去处应该是垃圾桶。
Phồn thể: 扔掉男人廉價的感情
女人如果真是被愛情所傷倒也無妨，要知道，我們的愛情也有“後座力”，愛得真沒有了空隙會累，愛得久沒有了新鮮會倦，愛得深沒有了智慧會傷，如果失去的是這樣一段情感，相信我們最終都會在今後的成長中慢慢釋懷，再擁有一方溫暖的懷抱和平靜幸福的生活。不要撕扯傷口，不必踩碎痛苦，時間是療這種傷最好的藥，然後了無痕跡。愛情，沒有些代價也是不可能永遠的。
可關鍵是有些女人的傷痛并不是愛情的“後座力”，而是相信和接受了某些男人廉價的情感，就飛蛾撲火般的全身心投入，結果當然是灰燼。有些男人是沒資格說愛的，那種逃避現實的浪子，那種沒有責任的混蛋，那種缺失勇氣的懦夫，那種有家室的已婚男，即便愛在他們嘴裡不斷重複，也是最廉價的情感，女人在接納的同時就已經失去了自己的尊貴，男人又怎麼可能再去尊重你？只怕一下床就已經在心裡罵你賤了。女人這時候如果還要去死纏爛打，男人就更會跑得無影無踪，拜託，某些男人的無恥和卑鄙都是你這樣的給慣出來的，給現在的你留下點臉面，也就給將來的你留下了機會。男人當然都不願意承認自己的情感廉價，即便左擁右抱，就算妻妾成群，他們也只會感動於自己的優秀博愛。
每個人都有自己的氣場，有的人能吸引天使，有的人卻只能招來蒼蠅。作為女人，當然都想擁有這世間最好的愛情，可是沒有人能夠隨隨便便的幸福，那些生活得有滋有味的女人，每個人都首先擁有著一顆高貴的心，也正因為如此，她們即便沒有瞭如花的容貌，也有著如花般的美好，跨越了年齡的界限。正所謂“己心嫵媚，則世間嫵媚”，當女人開始自愛自重，主動拒絕麻煩和傷害的時候，精神世界也會日漸豐盈美好，再去談情感和看男人時候，可能就是另外的一番景象了。想要找到可心的情感，又想著永永遠遠，那就應該先要把自己打理的身心健康，修煉的智慧隨性。總有些女人是讓男人不捨得錯過的，即便失去也會有一生的美好回憶，對於女人來說，這兩種結果，都是幸福。什麼是高貴的情感？就是愛著的時候承擔了責任信守了忠誠，哪怕這一段愛情最終流逝，至少你也曾經高貴的愛過，沒有誰會真正怨恨這樣的情感。
女人清高點也不是什麼壞事，只要不失去謙遜的內涵，精神高貴的女人本身就會讓一些心理猥瑣的男人不敢放肆，失去了作惡的動力。男人作為雄性物種，花心氾濫是其本性，如果他已經錯在前，女人還要用自己的真情脆弱去縱容這種錯誤，那男人的某些過火的行為就會成為習慣，最終讓整個物種都跟著變異。你當然可以驕傲但別自負到總把自己當“例外”，在那些廉價的情感裡根本就沒有誠信，又何來你渴望的“例外”？
親愛的姐妹們，不要總是事後哭哭啼啼的到處找解藥，談情說愛里也要學會自己保護自己，主動拒絕那些男人拋來的廉價情感，它們最好的去處應該是垃圾桶。
Pinyin: Rēng diào nánrén liánjià de gǎnqíng
Nǚrén rúguǒ zhēnshi bèi àiqíng suǒ shāng dào yě wúfáng, yào zhīdào, wǒmen de àiqíng yěyǒu “hòu zuò lì”, ài dé zhēn méiyǒule kòngxì huì lèi, ài dé jiǔ méiyǒule xīnxiān huì juàn, ài dé shēn méiyǒule zhìhuì huì shāng, rúguǒ shīqù de shì zhèyàng yīduàn qínggǎn, xiāngxìn wǒmen zuìzhōng dūhuì zài jīnhòu de chéngzhǎng zhōng màn man shìhuái, zài yǒngyǒu yīfāng wēnnuǎn de huáibào hé píngjìng xìngfú de shēnghuó. Bùyào sīchě shāngkǒu, bùbì cǎi suì tòngkǔ, shíjiān shì liáo zhè zhǒng shāng zuì hǎo di yào, rán hòu liǎo wú hénjī. Àiqíng, méiyǒuxiē dàijià yěshì bù kěnéng yǒngyuǎn de.
Kě guānjiàn shì yǒuxiē nǚrén de shāng tòng bìng bùshì àiqíng de “hòu zuò lì”, ér shì xiāngxìn hé jiēshòule mǒu xiē nánrén liánjià de qínggǎn, jiù fēi é pū huǒ bān de quánshēnxīn tóurù, jiéguǒ dāngrán shì huījìn. Yǒuxiē nánrén shì méi zīgé shuō ài de, nà zhǒng táobì xiànshí de làngzǐ, nà zhǒng méiyǒu zérèn de húndàn, nà zhǒng quēshī yǒngqì de nuòfū, nà zhǒng yǒu jiā shì de yǐ hūn nán, jíbiàn ài zài tāmen zuǐ lǐ bùduàn chóngfù, yěshì zuì liánjià de qínggǎn, nǚrén zài jiēnà de tóngshí jiù yǐjīng shīqùle zìjǐ de zūnguì, nánrén yòu zěnme kěnéng zài qù zūnzhòng nǐ? Zhǐ pà yīxià chuáng jiù yǐjīng zài xīnlǐ mà nǐ jiànle. Nǚrén zhè shíhòu rúguǒ hái yào qù sǐ chán làn dǎ, nánrén jiù gèng huì pǎo dé wú yǐng wú zōng, bàituō, mǒu xiē nánrén de wúchǐ hé bēibǐ dōu shì nǐ zhèyàng de gěi guàn chūlái de, gěi xiànzài de nǐ liú xià diǎn liǎnmiàn, yě jiù gěi jiānglái de nǐ liú xiàle jīhuì. Nánrén dāngrán dōu bù yuànyì chéngrèn zìjǐ de qínggǎn liánjià, jíbiàn zuǒ yōng yòu bào, jiùsuàn qīqiè chéng qún, tāmen yě zhǐ huì gǎndòng yú zìjǐ de yōuxiù bó’ài.
Měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de qì chǎng, yǒu de rén néng xīyǐn tiānshǐ, yǒu de rén què zhǐ néng zhāolái cāngyíng. Zuòwéi nǚrén, dāngrán dōu xiǎng yǒngyǒu zhè shìjiān zuì hǎo de àiqíng, kěshì méiyǒu rén nénggòu suí suí pián pián de xìngfú, nàxiē shēnghuó dé yǒu zī yǒu wèi de nǚrén, měi gèrén dōu shǒuxiān yǒngyǒuzhe yī kē gāoguì de xīn, yě zhèng yīnwèi rúcǐ, tāmen jíbiàn méiyǒu liǎo rúhuā de róngmào, yěyǒuzhe rúhuā bān dì měihǎo, kuàyuèle niánlíng de jièxiàn. Zhèng suǒwèi “jǐ xīn wǔmèi, zé shìjiān wǔmèi”, dāng nǚrén kāishǐ zì’ài zìzhòng, zhǔdòng jùjué máfan hé shānghài de shíhòu, jīngshén shìjiè yě huì rìjiàn fēngyíng měihǎo, zài qù tán qínggǎn hé kàn nánrén shíhòu, kěnéng jiùshì lìngwài de yī fān jǐngxiàngle. Xiǎng yào zhǎodào kě xīn de qínggǎn, yòu xiǎngzhe yǒng yǒngyuǎn yuǎn, nà jiù yīnggāi xiān yào bǎ zìjǐ dǎ lǐ de shēn xīn jiànkāng, xiūliàn de zhìhuì suí xìng. Zǒng yǒu xiē nǚrén shì ràng nánrén bù shědé cuòguò de, jíbiàn shīqù yě huì yǒu yīshēng dì měihǎo huíyì, duìyú nǚrén lái shuō, zhè liǎng zhǒng jiéguǒ, dōu shì xìngfú. Shénme shì gāoguì de qínggǎn? Jiùshì àizhe de shíhòu chéngdānle zérèn xìnshǒule zhōngchéng, nǎpà zhè yīduàn àiqíng zuìzhōng liúshì, zhìshǎo nǐ yě céngjīng gāoguì de àiguò, méiyǒu shéi huì zhēnzhèng yuànhèn zhèyàng de qínggǎn.
Nǚrén qīnggāo diǎn yě bùshì shénme huàishì, zhǐyào bù shīqù qiānxùn de nèihán, jīngshén gāoguì de nǚrén běnshēn jiù huì ràng yīxiē xīnlǐ wěisuǒ de nánrén bù gǎn fàngsì, shīqùle zuò’è de dònglì. Nánrén zuòwéi xióngxìng wùzhǒng, huāxīn fànlàn shì qí běnxìng, rúguǒ tā yǐjīng cuò zài qián, nǚrén hái yào yòng zìjǐ de zhēnqíng cuìruò qù zòngróng zhè zhǒng cuòwù, nà nánrén de mǒu xiē guòhuǒ de xíngwéi jiù huì chéngwéi xíguàn, zuìzhōng ràng zhěnggè wùzhǒng dōu gēnzhe biànyì. Nǐ dāngrán kěyǐ jiāo’ào dàn bié zìfù dào zǒng bǎ zìjǐ dāng “lìwài”, zài nàxiē liánjià de qínggǎn lǐ gēnběn jiù méi yǒu chéngxìn, yòu hé lái nǐ kěwàng de “lìwài”?
Qīn’ài de jiěmèimen, bùyào zǒng shì shìhòu kūkūtítí de dàochù zhǎo jiě yào, tán qíng shuō ài lǐ yě yào xuéhuì zìjǐ bǎohù zìjǐ, zhǔdòng jùjué nàxiē nánrén pāo lái de liánjià qínggǎn, tāmen zuì hǎo de qùchù yīnggāi shì lèsè tǒng.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
