Giản thể: 工作中的男人最迷人
人的美没有什么具体标准，相对女人静态美和动态美皆需兼备才能称其为美女来说，精致的五官或是无可挑剔的肌 色这般的静态美，对男人来说并不足以说明那就是美丽的。而动态中的男人才更能体现雄性的阳刚魅力，举手投足间的果断干练，微皱的眉头额角细细的汗，手边的 烟蒂无声的叹息，转过身来看你的眼神，会议结束后轻轻合上文件夹，健身房里或奔跑或力举的身影。女人，只 是静静地看过走过，就已经微笑在心底。在工作和运动中忙忙碌碌的男人，最美也最性感。
几年前母亲因白内障需要做个小手术，去同仁医院挂了专家号才知道，一所全国知名医院医生的工作居然如此忙碌繁重。我们从八点等到快中午才进诊室，主任医生 在此之前至少已经接待了几十位就医者，但对母亲依旧细心询问仔细检查，并且温柔轻声地解释安慰母亲的担心，然后再跟我商量门诊手术的时间。四十多岁的年 龄，轮廓分明的脸庞，窗外已是深秋时节，可他工作服的背后还渗出了汗，桌上一杯白水是满满的，整个上午我没看到他离开过诊室，哪怕只是一小会。几天后送母 亲进手术室时，我又看到他匆匆走动的背影，那一刻，医者仁心很美，听母亲说，这样的眼部手术他一个上午就要做三十多例，母亲的眼睛也明亮如初。尽管现在的 医患矛盾经常见诸于报端，但我一直相信，总是有像同仁医院眼科主任般的医生，在用充满阳光的工作态度和美丽的灵魂，默默治愈和抚慰了很多很多的人心。
一次和女友吃完晚饭后已是深夜，给先生打电话时他还在公司，于是就去找他。白日忙乱的大厅里已经安静，穿过旁边长长的走廊，尽头办公室的磨砂玻璃门上透着 灯光，推开门满眼的文件和图纸铺的到处都是，两台电脑都开着，先生还在埋头工作不亦乐乎。和先生一起走出大厦，外面有雪花纷纷扬扬，那是新年北京的第一场 雪。等着他开车过来时，我看到大厦门口依旧不停的有提着公文包和电脑包的男士走出来，或是走向停车场亮起车灯，或是立起衣领消失在风雪的街头。这只是北京 城里若干个写字楼中一座，深夜十二点，街上的繁华不息，办公室里的灯火也不灭。眼前的男人们，在第二天的太阳升起时他们又是第一个走进这里的人，那一刻， 我觉得他们都很美很迷人。有女人和我讨论过关于男人一回家就坐在电脑前玩游戏和看小说，不和自己多说话的问题，女人当然心怀不满，可男人若是上了一天班晚 上回来干点自己喜欢的事，这也是无可厚非。超过两年的情感要是还想要男人夜夜陪你说情话，或是听你反复唠叨抱怨几乎是不可 能的，相反，虽然他话很少你们各干各的事情他却每晚都在家里，这不也是他的爱？而那些下班不回家，或是一进门就窝在沙发上抱着电视看不停的男人才真正让女 人发愁。只有无所事事的男人才会有时间泡在网上跟你聊个不停，整日里忙前忙后围着你献殷勤的，不过是哄到了手的那点时间又不会有什么永远，在某些女人的眼 里他们看起来好像很好很贴心，但有些女人看到的却只是男人性格里的懒惰、猥琐、怯懦和空虚。
中国女人对男人的认识大多停留在琼瑶小说里的富家公子，或是武林小说里的江湖大侠，要么是“蜡笔小新”和“灰太狼”这般的角色。谁知道，生活里的男人大多 是再普通不过的人物，一样的喜怒哀乐，一样的忙绿承担，也就有一样的缺点脆弱。而且某些女人对爱情的终极追求就只是一句话：“你是男人，就得对我负责。” 于是，这样的女人先扭曲了心灵，好像男人要是没有赚到房子、车子和票子就是对不起自己，接着，某些男人也扭曲了灵魂，对女人狠狠地鄙视薄情。如果说，女人的退路还有家庭，那 么男人的退路又在哪？有家的男人几乎无路可退，女人不要求他也会努力坚持奋斗人生，被女人逼到实在挺不住的时候就是直接拆了那个家。男人在工作忙碌的时 候，女人又在干什么？如果你也很忙那就更应该理解身边的男人，如果你能安逸的每天睡到自然醒那就多为你的男人做点事。我们是女人，也应该对爱自己的男人负 责。
新年就要来临了，也在此祝愿爱我们的，忙碌辛苦了一年的男人们，新年新气象、更上一层楼！
Phồn thể: 工作中的男人最迷人
人的美沒有什麼具體標準，相對女人靜態美和動態美皆需兼備才能稱其為美女來說，精緻的五官或是無可挑剔的肌色這般的靜態美，對男人來說並不足以說明那就是美麗的。而動態中的男人才更能體現雄性的陽剛魅力，舉手投足間的果斷幹練，微皺的眉頭額角細細的汗，手邊的煙蒂無聲的嘆息，轉過身來看你的眼神，會議結束後輕輕合上文件夾，健身房里或奔跑或力舉的身影。女人，只 是靜靜地看過走過，就已經微笑在心底。在工作和運動中忙忙碌碌的男人，最美也最性感。
幾年前母親因白內障需要做個小手術，去同仁醫院掛了專家號才知道，一所全國知名醫院醫生的工作居然如此忙碌繁重。我們從八點等到快中午才進診室，主任醫生在此之前至少已經接待了幾十位就醫者，但對母親依舊細心詢問仔細檢查，並且溫柔輕聲地解釋安慰母親的擔心，然後再跟我商量門診手術的時間。四十多歲的年齡，輪廓分明的臉龐，窗外已是深秋時節，可他工作服的背後還滲出了汗，桌上一杯白水是滿滿的，整個上午我沒看到他離開過診室，哪怕只是一小會。幾天后送母親進手術室時，我又看到他匆匆走動的背影，那一刻，醫者仁心很美，聽母親說，這樣的眼部手術他一個上午就要做三十多例，母親的眼睛也明亮如初。儘管現在的醫患矛盾經常見諸於報端，但我一直相信，總是有像同仁醫院眼科主任般的醫生，在用充滿陽光的工作態度和美麗的靈魂，默默治愈和撫慰了很多很多的人心。
一次和女友吃完晚飯後已是深夜，給先生打電話時他還在公司，於是就去找他。白日忙亂的大廳裡已經安靜，穿過旁邊長長的走廊，盡頭辦公室的磨砂玻璃門上透著燈光，推開門滿眼的文件和圖紙舖的到處都是，兩台電腦都開著，先生還在埋頭工作不亦樂乎。和先生一起走出大廈，外面有雪花紛紛揚揚，那是新年北京的第一場 雪。等著他開車過來時，我看到大廈門口依舊不停的有提著公文包和電腦包的男士走出來，或是走向停車場亮起車燈，或是立起衣領消失在風雪的街頭。這只是北京 城裡若干個寫字樓中一座，深夜十二點，街上的繁華不息，辦公室裡的燈火也不滅。眼前的男人們，在第二天的太陽升起時他們又是第一個走進這裡的人，那一刻， 我覺得他們都很美很迷人。有女人和我討論過關於男人一回家就坐在電腦前玩遊戲和看小說，不和自己多說話的問題，女人當然心懷不滿，可男人若是上了一天班晚上回來干點自己喜歡的事，這也是無可厚非。超過兩年的情感要是還想要男人夜夜陪你說情話，或是聽你反复嘮叨抱怨幾乎是不可能的，相反，雖然他話很少你們各干各的事情他卻每晚都在家裡，這不也是他的愛？而那些下班不回家，或是一進門就窩在沙發上抱著電視看不停的男人才真正讓女 人發愁。只有無所事事的男人才會有時間泡在網上跟你聊個不停，整日里忙前忙後圍著你獻殷勤的，不過是哄到了手的那點時間又不會有什麼永遠，在某些女人的眼裡他們看起來好像很好很貼心，但有些女人看到的卻只是男人性格里的懶惰、猥瑣、怯懦和空虛。
中國女人對男人的認識大多停留在瓊瑤小說裡的富家公子，或是武林小說裡的江湖大俠，要么是“蠟筆小新”和“灰太狼”這般的角色。誰知道，生活裡的男人大多 是再普通不過的人物，一樣的喜怒哀樂，一樣的忙綠承擔，也就有一樣的缺點脆弱。而且某些女人對愛情的終極追求就只是一句話：“你是男人，就得對我負責。” 於是，這樣的女人先扭曲了心靈，好像男人要是沒有賺到房子、車子和票子就是對不起自己，接著，某些男人也扭曲了靈魂，對女人狠狠地鄙視薄情。如果說，女人的退路還有家庭，那 麼男人的退路又在哪？有家的男人幾乎無路可退，女人不要求他也會努力堅持奮鬥人生，被女人逼到實在挺不住的時候就是直接拆了那個家。男人在工作忙碌的時 候，女人又在幹什麼？如果你也很忙那就更應該理解身邊的男人，如果你能安逸的每天睡到自然醒那就多為你的男人做點事。我們是女人，也應該對愛自己的男人負 責。
新年就要來臨了，也在此祝愿愛我們的，忙碌辛苦了一年的男人們，新年新氣象、更上一層樓！
Pinyin: Gōngzuò zhōng de nánrén zuì mírén
Rén dì měi méiyǒu shé me jùtǐ biāozhǔn, xiāngduì nǚrén jìngtài měihé dòngtài měi jiē xū jiānbèi cáinéng chēng qí wèi měinǚ lái shuō, jīngzhì de wǔguān huò shì wú kě tiāotì de jīsè zhè bān de jìngtài měi, duì nánrén lái shuō bìng bùzú yǐ shuōmíng nà jiùshì měilì de. Ér dòngtài zhōng de nánrén cái gèng néng tǐxiàn xióngxìng de yánggāng mèilì, jǔshǒutóuzú jiān de guǒduàn gànliàn, wēi zhòu de méitóu éjiǎo xì xì de hàn, shǒubiān de yāndì wúshēng de tànxí, zhuǎnguò shēn lái kàn nǐ de yǎnshén, huìyì jiéshù hòu qīng qīng hé shàng wénjiàn jiā, jiànshēnfáng lǐ huò bēnpǎo huò lì jǔ de shēnyǐng. Nǚrén, zhǐshì jìng jìng de kànguò zǒuguò, jiù yǐjīng wéixiào zài xīndǐ. Zài gōngzuò hé yùndòng zhōng máng mang lùlù de nánrén, zuìměi yě zuì xìnggǎn.
Jǐ nián qián mǔqīn yīn báinèizhàng xūyào zuò gè xiǎo shǒushù, qù tóngrén yīyuàn guàle zhuānjiā hào cái zhīdào, yī suǒ quánguó zhīmíng yīyuàn yīshēng de gōngzuò jūrán rúcǐ mánglù fánzhòng. Wǒmen cóng bā diǎn děngdào kuài zhōngwǔ cái jìn zhěnshì, zhǔrèn yīshēng zài cǐ zhīqián zhìshǎo yǐjīng jiēdàile jǐ shí wèi jiù yīzhě, dàn duì mǔqīn yījiù xìxīn xúnwèn zǐxì jiǎnchá, bìngqiě wēnróu qīngshēng de jiěshì ānwèi mǔqīn de dānxīn, ránhòu zài gēn wǒ shāngliáng ménzhěn shǒushù de shíjiān. Sìshí duō suì de niánlíng, lúnkuò fēnmíng de liǎnpáng, chuāngwài yǐ shì shēnqiū shíjié, kě tā gōngzuòfú de bèihòu hái shèn chūle hàn, zhuō shàng yībēi báishuǐ shì mǎn mǎn de, zhěnggè shàngwǔ wǒ méi kàn dào tā líkāiguò zhěnshì, nǎpà zhǐshì yī xiǎo huì. Jǐ tiān hòu sòng mǔqīn jìn shǒushù shì shí, wǒ yòu kàn dào tā cōngcōng zǒudòng de bèiyǐng, nà yīkè, yīzhě rénxīn hěn měi, tīng mǔqīn shuō, zhèyàng de yǎn bù shǒushù tā yīgè shàngwǔ jiù yào zuò sānshí duō lì, mǔqīn de yǎnjīng yě míngliàng rúchū. Jǐnguǎn xiànzài de yī huàn máodùn jīngcháng jiàn zhū yú bàoduān, dàn wǒ yīzhí xiāngxìn, zǒng shì yǒu xiàng tóngrén yīyuàn yǎnkē zhǔrèn bān de yīshēng, zài yòng chōngmǎn yángguāng de gōngzuò tàidù hé měilì de línghún, mòmò zhìyù hé fǔwèile hěnduō hěnduō de rén xīn.
Yīcì hé nǚyǒu chī wán wǎnfàn hòu yǐ shì shēnyè, gěi xiānshēng dǎ diànhuà shí tā hái zài gōngsī, yúshì jiù qù zhǎo tā. Bái rì mángluàn de dàtīng lǐ yǐjīng ānjìng, chuānguò pángbiān zhǎng zhǎng de zǒuláng, jìntóu bàngōngshì de móshā bōlí mén shàng tòuzhe dēngguāng, tuī kāi mén mǎnyǎn de wénjiàn hé túzhǐ pù de dàochù dōu shì, liǎng tái diànnǎo dōu kāizhe, xiānshēng huán zài máitóu gōngzuò bù yì lè hū. Hé xiānshēng yīqǐ zǒuchū dàshà, wàimiàn yǒu xuěhuā fēnfēnyángyáng, nà shì xīnnián běijīng de dì yī chǎng xuě. Děngzhe tā kāichē guòlái shí, wǒ kàn dào dà xià ménkǒu yījiù bù tíng de yǒu tízhe gōngwén bāo hé diànnǎo bāo de nánshì zǒu chūlái, huò shì zǒuxiàng tíngchē chǎng liàng qǐ chē dēng, huò shì lì qǐ yī lǐng xiāoshī zài fēng xuě de jiētóu. Zhè zhǐshì běijīng chéng lǐ ruògān gè xiězìlóu zhōng yīzuò, shēnyè shí’èr diǎn, jiē shàng de fánhuá bù xī, bàngōngshì lǐ de dēnghuǒ yě bù miè. Yǎnqián de nánrénmen, zài dì èr tiān de tàiyáng shēng qǐ shí tāmen yòu shì dì yī gè zǒu jìn zhèlǐ de rén, nà yīkè, wǒ juédé tāmen dōu hěn měi hěn mírén. Yǒu nǚrén hé wǒ tǎolùnguò guānyú nánrén yī huí jiā jiùzuò zài diànnǎo qián wán yóuxì hé kàn xiǎoshuō, bù hé zìjǐ duō shuōhuà de wèntí, nǚrén dāngrán xīnhuái bùmǎn, kě nánrén ruòshì shàngle yītiān bān wǎnshàng huílái gàn diǎn zìjǐ xǐhuān de shì, zhè yěshì wúkěhòufēi. Chāoguò liǎng nián de qínggǎn yàoshi hái xiǎng yào nánrén yè yè péi nǐ shuō qínghuà, huò shì tīng nǐ fǎnfù láo dāo bàoyuàn jīhū shì bù kěnéng de, xiāngfǎn, suīrán tā huà hěn shǎo nǐmen gè gàn gè de shìqíng tā què měi wǎn dōu zài jiālǐ, zhè bù yěshì tā de ài? Ér nàxiē xiàbān bù huí jiā, huò shì yī jìnmén jiù wō zài shāfā shàng bàozhe diànshì kàn bù tíng de nánrén cái zhēnzhèng ràng nǚrén fà chóu. Zhǐyǒu wúsuǒshìshì de nánrén cái huì yǒu shíjiān pào zài wǎngshàng gēn nǐ liáo gè bù tíng, zhěng rì lǐ máng qián máng hòu wéizhe nǐ xiànyīnqín de, bùguò shì hōng dàole shǒu dì nà diǎn shíjiān yòu bù huì yǒu shé me yǒngyuǎn, zài mǒu xiē nǚrén de yǎn lǐ tāmen kàn qǐlái hǎoxiàng hěn hǎo hěn tiēxīn, dàn yǒuxiē nǚrén kàn dào de què zhǐshì nánrén xìnggé lǐ de lǎnduò, wěisuǒ, qiènuò hé kōngxū.
Zhōngguó nǚrén duì nánrén de rèn shí dàduō tíngliú zài qióngyáo xiǎoshuō lǐ de fùjiā gōngzǐ, huò shì wǔlín xiǎoshuō lǐ de jiānghú dà xiá, yàome shì “làbǐ xiǎo xīn” hé “huītàiláng” zhè bān de juésè. Shéi zhīdào, shēnghuó lǐ de nánrén dàduō shì zài pǔtōng bùguò de rénwù, yīyàng de xǐ nù āiyuè, yīyàng de máng lǜ chéngdān, yě jiù yǒu yīyàng de quēdiǎn cuìruò. Érqiě mǒu xiē nǚrén duì àiqíng de zhōngjí zhuīqiú jiù zhǐshì yījù huà:“Nǐ shì nánrén, jiù dé duì wǒ fùzé.” Yúshì, zhèyàng de nǚrén xiān niǔqūle xīnlíng, hǎoxiàng nánrén yàoshi méiyǒu zhuàn dào fángzi, chēzi hé piàozi jiùshì duìbùqǐ zìjǐ, jiēzhe, mǒu xiē nánrén yě niǔqūle línghún, duì nǚrén hěn hěn de bǐshì bóqíng. Rúguǒ shuō, nǚrén de tuìlù hái yǒu jiātíng, nàme nánrén de tuìlù yòu zài nǎ? Yǒu jiā de nánrén jīhū wú lù kě tuì, nǚrén bù yāoqiú tā yě huì nǔlì jiānchí fèndòu rénshēng, bèi nǚrén bī dào shízài tǐng bù zhù de shíhòu jiùshì zhíjiē chāile nàgè jiā. Nánrén zài gōngzuò mánglù de shíhòu, nǚrén yòu zài gàn shénme? Rúguǒ nǐ yě hěn máng nà jiù gèng yīnggāi lǐjiě shēnbiān de nánrén, rúguǒ nǐ néng ānyì de měitiān shuì dào zìrán xǐng nà jiù duō wèi nǐ de nánrén zuò diǎn shì. Wǒmen shì nǚrén, yě yīnggāi duì ài zìjǐ de nánrén fùzé.
Xīnnián jiù yào láilínliǎo, yě zài cǐ zhùyuàn ài wǒmen de, mánglù xīnkǔle yī nián de nánrénmen, xīnnián xīn qìxiàng, gèng shàng yī céng lóu!
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
