Giản thể: 有一种男人是矛盾体
生活里有一种男人，本身就是个矛盾体，性格火爆却还有温情的一面，有点坏心思却还有一半的良心，有时大方有时却又很吝啬。他们自己常常在不做就忍不住，做了又后悔的境况中挣扎，又常常在爱得重了别人痛，爱得浅了自己也痛的困惑中折腾。他们的心里是冰火两重天，他们的情里是一半海水一半火焰，他们一边会用热情融化了你的篱笆墙，一边又会用冰水浇灭你全部的暖意。
女人要是爱上这样的男人，是幸也是不幸。你当然可以享受到他的温情体贴。也当然会被他的霸道无理屡屡伤害，你当然能够在他自省的时候得到幸福快乐，也当然会被他的不能自控又一次摧毁。所以，没点儿定力是不行的，没点儿耐力那就更不行，也当然会有白头到老的男女，基本是吵到吵不动了，才能彻底消停，吵吵闹闹他们也是过了一辈子。可也不能否认，这种性格的男人大多数都曾经辜负过某个女人的深情。
他也有深爱，就像火一样的热烈激情；他也会狠心，就像冰一样的薄凉冷酷。而且他会把这两种状态在自己最爱的女人身上发挥到极致，女人却多半会水土不服，着凉感冒。总是提倡宽容或者不计较，其实这种方法很难解决女人遇到这种情况时的困惑与伤心，最实用的办法其实是享受激情，又点亮心灯，给自己勇气的同时，温暖另一颗实际上也很脆弱的心。性格上冰火两重天的男人，往往都在童年的生活里或多或少地缺失过应该拥有的家庭关爱，虽然他们最终成了男人，却不知道该如何正确处理情感和女人。男人也会因为害怕失去而做出一些过激行为，最可笑的就是，他们居然会选择放弃。这一点上，刚好和女人截然相反，女人常常会选择卑微守望，哪怕变成了“望夫石”。这样的男人其实需要一个足够耐力又爱他懂他的女人来成全他的幸福，时时搅和着他的性格里的冰与火，处处受用他的好又轻轻挡开他的坏。
其实，冰火两重天的男人在生活中除了情感容易触礁，工作事业也有可能大受影响，他们是更容易颓废和逃避的人群。这种性格或许算不上劣迹，但却一定是男人的弱点。你不一定总能遇到爱你耐力给你消磨的女人，不如先把自己历练得足够坚强，冰火两重天还能够进入这样的境界，火一般的积极努力，冰一般的冷静纯正。
女人也不必为了解男人而去了解男人，要知道，女人了解男人其实是为了更好地认识自己。如果没有这点清醒，就算你把男人都研究透了也没用，而且还有可能都是走火入魔的理论，偏激而且愚蠢。
而这种冰火两重天的男人，如果一直这样固执下去，或许真的有可能是：生活的一半是倒霉，另一半则是如何“处理倒霉”。
Phồn thể: 有一種男人是矛盾體
生活裡有一種男人，本身就是個矛盾體，性格火爆卻還有溫情的一面，有點壞心思卻還有一半的良心，有時大方有時卻又很吝嗇。他們自己常常在不做就忍不住，做了又後悔的境況中掙扎，又常常在愛得重了別人痛，愛得淺了自己也痛的困惑中折騰。他們的心裡是冰火兩重天，他們的情裡是一半海水一半火焰，他們一邊會用熱情融化了你的籬笆牆，一邊又會用冰水澆滅你全部的暖意。
女人要是愛上這樣的男人，是幸也是不幸。你當然可以享受到他的溫情體貼。也當然會被他的霸道無理屢屢傷害，你當然能夠在他自省的時候得到幸福快樂，也當然會被他的不能自控又一次摧毀。所以，沒點兒定力是不行的，沒點兒耐力那就更不行，也當然會有白頭到老的男女，基本是吵到吵不動了，才能徹底消停，吵吵鬧鬧他們也是過了一輩子。可也不能否認，這種性格的男人大多數都曾經辜負過某個女人的深情。
他也有深愛，就像火一樣的熱烈激情；他也會狠心，就像冰一樣的薄涼冷酷。而且他會把這兩種狀態在自己最愛的女人身上發揮到極致，女人卻多半會水土不服，著涼感冒。總是提倡寬容或者不計較，其實這種方法很難解決女人遇到這種情況時的困惑與傷心，最實用的辦法其實是享受激情，又點亮心燈，給自己勇氣的同時，溫暖另一顆實際上也很脆弱的心。性格上冰火兩重天的男人，往往都在童年的生活里或多或少地缺失過應該擁有的家庭關愛，雖然他們最終成了男人，卻不知道該如何正確處理情感和女人。男人也會因為害怕失去而做出一些過激行為，最可笑的就是，他們居然會選擇放棄。這一點上，剛好和女人截然相反，女人常常會選擇卑微守望，哪怕變成了“望夫石”。這樣的男人其實需要一個足夠耐力又愛他懂他的女人來成全他的幸福，時時攪和著他的性格里的冰與火，處處受用他的好又輕輕擋開他的壞。
其實，冰火兩重天的男人在生活中除了情感容易觸礁，工作事業也有可能大受影響，他們是更容易頹廢和逃避的人群。這種性格或許算不上劣跡，但卻一定是男人的弱點。你不一定總能遇到愛你耐力給你消磨的女人，不如先把自己歷練得足夠堅強，冰火兩重天還能夠進入這樣的境界，火一般的積極努力，冰一般的冷靜純正。
女人也不必為了解男人而去了解男人，要知道，女人了解男人其實是為了更好地認識自己。如果沒有這點清醒，就算你把男人都研究透了也沒用，而且還有可能都是走火入魔的理論，偏激而且愚蠢。
而這種冰火兩重天的男人，如果一直這樣固執下去，或許真的有可能是：生活的一半是倒霉，另一半則是如何“處理倒霉”。
Pinyin: Yǒu yīzhǒng nánrén shì máodùn tǐ
Shēnghuó li yǒuyī zhǒng nánrén, běnshēn jiùshì gè máodùn tǐ, xìnggé huǒbào què hái yǒu wēnqíng de yīmiàn, yǒudiǎn huài xīnsī què hái yǒu yībàn de liángxīn, yǒushí dàfāng yǒushí què yòu hěn lìnsè. Tāmen zìjǐ chángcháng zài bù zuò jiù rěn bù zhù, zuòle yòu hòuhuǐ de jìngkuàng zhōng zhēngzhá, yòu chángcháng zài ài dé zhòngle biérén tòng, ài dé qiǎnle zìjǐ yě tòng de kùnhuò zhōng zhēteng. Tāmen de xīnlǐ shì bīnghuǒ liǎng chóng tiān, tāmen de qíng lǐ shì yībàn hǎishuǐ yībàn huǒyàn, tāmen yībiān huì yòng rèqíng rónghuàle nǐ de líbā qiáng, yībiān yòu huì yòng bīng shuǐ jiāo miè nǐ quánbù de nuǎn yì.
Nǚrén yàoshi ài shàng zhèyàng de nánrén, shì xìng yěshì bùxìng. Nǐ dāngrán kěyǐ xiǎngshòu dào tā de wēnqíng tǐtiē. Yě dāngrán huì bèi tā de bàdào wúlǐ lǚlǚ shānghài, nǐ dāngrán nénggòu zài tā zìxǐng de shíhòu dédào xìngfú kuàilè, yě dāngrán huì bèi tā de bùnéng zìkòng yòu yīcì cuīhuǐ. Suǒyǐ, méi diǎn er dìng lì shì bùxíng de, méi diǎn er nàilì nà jiù gèng bùxíng, yě dāngrán huì yǒu báitóu dào lǎo de nánnǚ, jīběn shì chǎo dào chǎo bù dòngle, cáinéng chèdǐ xiāoting, chāochao nào nào tāmen yěshìguòle yībèizi. Kě yě bùnéng fǒurèn, zhè zhǒng xìnggé de nánrén dà duōshù dōu céngjīng gūfùguò mǒu gè nǚrén de shēnqíng.
Tā yěyǒu shēn ài, jiù xiàng huǒ yīyàng de rèliè jīqíng; tā yě huì hěnxīn, jiù xiàng bīng yīyàng de báo liáng lěngkù. Érqiě tā huì bǎ zhè liǎng zhǒng zhuàngtài zài zìjǐ zuì ài de nǚrén shēnshang fāhuī dào jízhì, nǚrén què duōbàn huì shuǐtǔ bùfú, zháoliáng gǎnmào. Zǒng shì tíchàng kuānróng huòzhě bù jìjiào, qíshí zhè zhǒng fāngfǎ hěn nán jiějué nǚrén yù dào zhè zhǒng qíngkuàng shí de kùnhuò yǔ shāngxīn, zuì shíyòng de bànfǎ qíshí shì xiǎngshòu jīqíng, yòu diǎn liàng xīn dēng, jǐ zìjǐ yǒngqì de tóngshí, wēnnuǎn lìng yī kē shíjì shang yě hěn cuìruò de xīn. Xìnggé shàng bīnghuǒ liǎng chóng tiān de nánrén, wǎngwǎng dōu zài tóngnián de shēnghuó lǐ huò duō huò shǎo de quēshīguò yīnggāi yǒngyǒu de jiātíng guān’ài, suīrán tāmen zuìzhōng chéngle nánrén, què bù zhīdào gāi rúhé zhèngquè chǔlǐ qínggǎn hé nǚrén. Nánrén yě huì yīn wéi hàipà shīqù ér zuò chū yīxiē guòjī xíngwéi, zuì kěxiào de jiùshì, tāmen jūrán huì xuǎnzé fàngqì. Zhè yīdiǎn shàng, gānghǎo hé nǚrén jiérán xiāngfǎn, nǚrén chángcháng huì xuǎnzé bēiwéi shǒuwàng, nǎpà biàn chéngle “wàng fū shí”. Zhèyàng de nánrén qíshí xūyào yīgè zúgòu nàilì yòu ài tā dǒng tā de nǚrén lái chéngquán tā de xìngfú, shíshí jiǎohuozhe tā dì xìnggé lǐ de bīng yǔ huǒ, chùchù shòuyong tā de hǎo yòu qīng qīng dǎng kāi tā de huài.
Qíshí, bīnghuǒ liǎng chóng tiān de nánrén zài shēnghuó zhōng chúle qínggǎn róngyì chùjiāo, gōngzuò shìyè yěyǒu kěnéng dà shòu yǐngxiǎng, tāmen shì gèng róngyì tuífèi hé táobì de rénqún. Zhè zhǒng xìnggé huòxǔ suàn bù shàng lièjì, dàn què yīdìng shì nánrén de ruòdiǎn. Nǐ bù yīdìng zǒng néng yù dào ài nǐ nàilì gěi nǐ xiāomó de nǚrén, bùrú xiān bǎ zìjǐ lìliàn dé zúgòu jiānqiáng, bīnghuǒ liǎng chóng tiān hái nénggòu jìnrù zhèyàng de jìngjiè, huǒ yībān de jījí nǔlì, bīng yībān de lěngjìng chúnzhèng.
Nǚrén yě bùbì wèi liǎojiě nánrén ér qù liǎojiě nánrén, yào zhīdào, nǚrén liǎojiě nánrén qíshí shì wèile gèng hǎo de rènshì zìjǐ. Rúguǒ méiyǒu zhè diǎn qīngxǐng, jiùsuàn nǐ bǎ nánrén dōu yánjiū tòule yě méi yòng, érqiě hái yǒu kěnéng dōu shì zǒuhuǒ rùmó de lǐlùn, piānjī érqiě yúchǔn.
Ér zhè zhǒng bīnghuǒ liǎng chóng tiān de nánrén, rúguǒ yīzhí zhèyàng gùzhí xiàqù, huòxǔ zhēn de yǒu kěnéng shì: Shēnghuó de yībàn shì dǎoméi, lìng yībàn zé shì rúhé “chǔlǐ dǎoméi”.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
