Giản thể: 女人要学会独自面对生活
喜欢街道拐角处的露天咖啡馆，在那座多雨的南方小城里，总会带给我一种阳光般的明媚心情。古旧的小街已经有很多很多年了，木楼久远，墙壁斑驳，青石板路上泛着岁月的光泽，恍若前生来世。夕阳的余晖渐收妩媚时，晚风已从街道的尽头吹过来。桌上的小说被翻开了几页，半杯咖啡，人未走，就已凉。
有背影消失在拐角，那一边就是城市最繁华的广场。灯红酒绿，人心动荡，连空气里都满是欲望的味道。只隔着这么一条街道，咖啡馆里却有着别样的安宁，偶尔有人从身边走过，也惊不起那种闲坐的心情。于是，世间又有了这样一些陌生的别离，甚至来不及相望淡淡一笑，就已经远在天涯海角。
因为走过,所以有了世态炎凉，因为爱过，所以有了人情冷暖，因为挣扎过，所以就有了人生里那些彻骨的寒冷，曾让我们痛苦地艰难面对。只是，失去了爱，一个远处的背影再也不会让你心疼，一场别离后，我们也已经不再是谁的唯一。记得，在某年某月的某一天，那个最寒冷的时刻，自己给自己一个大大的拥抱，温暖仍然会从心底蔓延开来，驱散笼罩着天空的阴霾。成功的人生就是自己战胜了自己，像这样在街角的露天咖啡馆里，独自举杯，与往事勇敢地挥手，道声永别。不必跟我说能忘记的都不是痛，无病的呻吟才会让你走不出自己设计的场景。每个人的痛都曾是自己的一场山崩地裂，不说无所谓，也不会好不了。如果自己已经输给了自己，那就是输掉了所有。
爱上别人的沧桑是一件沉重的事情，有些人经历沧桑之后就只剩下了伤痛与怀疑，再也没勇气展开拥抱的臂膀。其实，我们中的很多人都已经凉薄，不要高估了自己承受情感的能力，爱情远不止一句 我爱你 那般简单轻松。还是喜欢那些感情单纯的人，他们即便飞过桑田，也依旧愿意相信最美好的爱情就在眼前。他们或许有过大悲大喜，但脸上洋溢的，永远是快乐与阳光的微笑。不必爱上我的沧桑，那只是曾经的一抹惆怅，早已化作沧海的碧波、桑田的黄花，笑看云卷云舒。你，只须伸出温暖的手掌，告诉我一个你所选择的方向。
华灯初上，咖啡馆的桌子上燃起了小小的蜡烛，如都市间飞舞的萤火虫。别离，原来也可以这般的简单，无语，擦肩，远去，不再回眸，不再遗憾。既已失去，既已明白，软弱只会让残忍更加无度，心酸心痛原本就微不足道。没有什么神，我们只有自己守护着依旧纯洁的灵魂。然后，狠狠面对人生中所有的寒冷。就算我们不得不轻轻舔自己默默留血的伤口，也不要像小猫般蜷缩在角落，落寞凄寒。而应该像狮子，一只在草原上傲视群雄、静待日出日落的狮子，永不认输。
Phồn thể: 女人要學會獨自面對生活
喜歡街道拐角處的露天咖啡館，在那座多雨的南方小城裡，總會帶給我一種陽光般的明媚心情。古舊的小街已經有很多很多年了，木樓久遠，牆壁斑駁，青石板路上泛著歲月的光澤，恍若前生來世。夕陽的餘暉漸收嫵媚時，晚風已從街道的盡頭吹過來。桌上的小說被翻開了幾頁，半杯咖啡，人未走，就已涼。
有背影消失在拐角，那一邊就是城市最繁華的廣場。燈紅酒綠，人心動盪，連空氣裡都滿是慾望的味道。只隔著這麼一條街道，咖啡館裡卻有著別樣的安寧，偶爾有人從身邊走過，也驚不起那種閒坐的心情。於是，世間又有了這樣一些陌生的別離，甚至來不及相望淡淡一笑，就已經遠在天涯海角。
因為走過,所以有了世態炎涼，因為愛過，所以有了人情冷暖，因為掙扎過，所以就有了人生里那些徹骨的寒冷，曾讓我們痛苦地艱難面對。只是，失去了愛，一個遠處的背影再也不會讓你心疼，一場別離後，我們也已經不再是誰的唯一。記得，在某年某月的某一天，那個最寒冷的時刻，自己給自己一個大大的擁抱，溫暖仍然會從心底蔓延開來，驅散籠罩著天空的陰霾。成功的人生就是自己戰勝了自己，像這樣在街角的露天咖啡館裡，獨自舉杯，與往事勇敢地揮手，道聲永別。不必跟我說能忘記的都不是痛，無病的呻吟才會讓你走不出自己設計的場景。每個人的痛都曾是自己的一場山崩地裂，不說無所謂，也不會好不了。如果自己已經輸給了自己，那就是輸掉了所有。
愛上別人的滄桑是一件沉重的事情，有些人經歷滄桑之後就只剩下了傷痛與懷疑，再也沒勇氣展開擁抱的臂膀。其實，我們中的很多人都已經涼薄，不要高估了自己承受情感的能力，愛情遠不止一句 我愛你 那般簡單輕鬆。還是喜歡那些感情單純的人，他們即便飛過桑田，也依舊願意相信最美好的愛情就在眼前。他們或許有過大悲大喜，但臉上洋溢的，永遠是快樂與陽光的微笑。不必愛上我的滄桑，那隻是曾經的一抹惆悵，早已化作滄海的碧波、桑田的黃花，笑看雲卷雲舒。你，只須伸出溫暖的手掌，告訴我一個你所選擇的方向。
華燈初上，咖啡館的桌子上燃起了小小的蠟燭，如都市間飛舞的螢火蟲。別離，原來也可以這般的簡單，無語，擦肩，遠去，不再回眸，不再遺憾。既已失去，既已明白，軟弱只會讓殘忍更加無度，心酸心痛原本就微不足道。沒有什麼神，我們只有自己守護著依舊純潔的靈魂。然後，狠狠面對人生中所有的寒冷。就算我們不得不輕輕舔自己默默留血的傷口，也不要像小貓般蜷縮在角落，落寞淒寒。而應該像獅子，一隻在草原上傲視群雄、靜待日出日落的獅子，永不認輸。
Pinyin: Nǚrén yào xuéhuì dúzì miàn duì shēnghuó
Xǐhuān jiēdào guǎijiǎo chǔ de lùtiān kāfēi guǎn, zài nà zuò duōyǔ de nánfāng xiǎochéng lǐ, zǒng huì dài gěi wǒ yī zhǒng yángguāng bān de míngmèi xīnqíng. Gǔjiù de xiǎo jiē yǐjīng yǒu hěnduō hěnduō niánle, mù lóu jiǔyuǎn, qiángbì bānbó, qīng shíbǎn lùshàng fànzhe suìyuè de guāngzé, huǎng ruò qián shēng láishì. Xīyáng de yúhuī jiàn shōu wǔmèi shí, wǎn fēng yǐ cóng jiēdào de jìntóu chuī guòlái. Zhuō shàng de xiǎoshuō bèi fān kāile jǐ yè, bàn bēi kāfēi, rén wèi zǒu, jiù yǐ liáng.
Yǒu bèiyǐng xiāoshī zài guǎijiǎo, nà yībiān jiùshì chéngshì zuì fánhuá de guǎngchǎng. Dēnghóngjiǔlǜ, rénxīn dòngdàng, lián kōngqì lǐ dōu mǎn shì yùwàng de wèidào. Zhǐ gézhe zhème yītiáo jiēdào, kāfēi guǎn lǐ què yǒuzhe bié yàng de ānníng, ǒu’ěr yǒurén cóng shēnbiān zǒuguò, yě jīng bù qǐ nà zhǒng xián zuò de xīnqíng. Yúshì, shìjiān yòu yǒule zhèyàng yīxiē mòshēng de biélí, shènzhì láibují xiāng wàng dàndàn yīxiào, jiù yǐjīng yuǎn zài tiānyáhǎijiǎo.
Yīnwèi zǒuguò, suǒyǐ yǒule shìtàiyánliáng, yīnwèi àiguò, suǒyǐ yǒule rénqíng lěngnuǎn, yīnwèi zhēngzháguò, suǒyǐ jiù yǒule rénshēng lǐ nàxiē chègǔ de hánlěng, céng ràng wǒmen tòngkǔ de jiānnán miàn duì. Zhǐshì, shīqùle ài, yīgè yuǎn chǔ de bèiyǐng zài yě bù huì ràng nǐ xīnténg, yī chǎng biélí hòu, wǒmen yě yǐjīng bù zài shì shéi de wéiyī. Jìdé, zài mǒu nián mǒu yuè de mǒu yītiān, nàgè zuì hánlěng de shíkè, zìjǐ jǐ zìjǐ yīgè dàdà de yǒngbào, wēnnuǎn réngrán huì cóng xīndǐ mànyán kāi lái, qūsàn lóngzhàozhe tiānkōng de yīnmái. Chénggōng de rénshēng jiùshì zìjǐ zhànshèngle zìjǐ, xiàng zhèyàng zài jiējiǎo de lùtiān kāfēi guǎn lǐ, dúzì jǔ bēi, yǔ wǎngshì yǒnggǎn de huīshǒu, dào shēng yǒngbié. Bùbì gēn wǒ shuō néng wàngjì de dōu bùshì tòng, wú bìng de shēnyín cái huì ràng nǐ zǒu bù chū zìjǐ shèjì de chǎngjǐng. Měi gèrén de tòng dōu céng shì zìjǐ de yī chǎng shānbēng dì liè, bù shuō wúsuǒwèi, yě bù huì hǎo bùliǎo. Rúguǒ zìjǐ yǐjīng shū gěile zìjǐ, nà jiùshì shū diàole suǒyǒu.
Ài shàng biérén de cāngsāng shì yī jiàn chénzhòng de shìqíng, yǒuxiē rén jīnglì cāngsāng zhīhòu jiù zhǐ shèng xiàle shāng tòng yǔ huáiyí, zài yě méi yǒngqì zhǎnkāi yǒngbào de bìbǎng. Qíshí, wǒmen zhōng de hěnduō rén dōu yǐjīng liáng báo, bùyào gāo gūle zìjǐ chéngshòu qínggǎn de nénglì, àiqíng yuǎn bùzhǐ yījù wǒ ài nǐ nà bān jiǎndān qīngsōng. Háishì xǐhuān nàxiē gǎnqíng dānchún de rén, tāmen jíbiàn fēiguò sāngtián, yě yījiù yuànyì xiāngxìn zuì měihǎo de àiqíng jiù zài yǎnqián. Tāmen huòxǔ yǒu guo dàbēi dàxǐ, dàn liǎn shàng yángyì de, yǒngyuǎn shì kuàilè yǔ yángguāng de wéixiào. Bùbì ài shàng wǒ de cāngsāng, nà zhǐshì céngjīng de yīmǒ chóuchàng, zǎoyǐ huà zuò cānghǎi de bìbō, sāngtián de huánghuā, xiào kàn yún juǎn yún shū. Nǐ, zhǐ xū shēn chū wēnnuǎn de shǒuzhǎng, gàosù wǒ yīgè nǐ suǒ xuǎnzé de fāngxiàng.
Huádēngchūshàng, kāfēi guǎn de zhuōzi shàng rán qǐle xiǎo xiǎo de làzhú, rú dūshì jiān fēiwǔ de yínghuǒchóng. Biélí, yuánlái yě kěyǐ zhè bān de jiǎndān, wúyǔ, cā jiān, yuǎn qù, bù zài huímóu, bù zài yíhàn. Jì yǐ shīqù, jì yǐ míngbái, ruǎnruò zhǐ huì ràng cánrěn gèngjiā wúdù, xīnsuān xīntòng yuánběn jiù wēibùzúdào. Méiyǒu shé me shén, wǒmen zhǐyǒu zìjǐ shǒuhùzhe yījiù chúnjié de línghún. Ránhòu, hěn hěn miàn duì rénshēng zhōng suǒyǒu de hánlěng. Jiùsuàn wǒmen bùdé bù qīng qīng tiǎn zìjǐ mòmò liú xuè de shāngkǒu, yě bùyào xiàng xiǎo māo bān quánsuō zài jiǎoluò, luòmò qī hán. Ér yīnggāi xiàng shīzi, yī zhǐ zài cǎoyuán shàng àoshì qúnxióng, jìng dài rì chū rìluò de shīzi, yǒng bù rènshū.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
