Giản thể: 女人三十，真正的美丽才刚刚开始
这个时候的女人，拥有着最妩媚的年华或是有一颗最不安分的心，于是，幸福的各有各的幸福，不幸的却有着一样的不幸。其实，真正成熟的男人都会喜欢上这个年龄的女人，因为“棋逢对手”也是人生的幸事，但你一定要拥有与幸福相匹配的品质，才能最终把握住情感的走向和生活的脉搏。
三十多岁的女人至少是应该日渐安定下来，不论事业、还是家庭，身体还是精神，安定和谐是大计，就算是一个人依旧在寻寻觅觅，一颗不再流浪的心也才能让你快乐的静侯佳音。当然，女人事业与情感的多事之秋也在这个时候来临，稳定依旧是某些人的理想，该折腾的还是要折腾，只是你不要再害怕，该经历的都已经历，就算一无所有，你也该有颗坚强的心。不同的年龄要有不同的心境，这不是妥协，而是宽容。阳光温暖，岁月静好，他还没来，你又怎敢老去？牵手人生，相伴相依，他那么好，你又怎舍得苍白？所以，女人一定要好好地活着，为了你自己和爱你的那个人。
如果你还是单身，那三十多岁的了大可以再去轰轰烈烈的恋爱，只是别再像小姑娘般的喜怒无常，用自己最真实的状态投入爱情，你才有可能收获硕果。爱情总是要在另一种生活状态里才有可能走到永远，那就是婚姻，当然不是所有的爱情都能走进婚姻，可一直走不进婚姻的爱情基本上都已经变质，就不要再浪费时间，女人在这方面最输不起。如果你已为人妻母，那三十多岁的你一定要学会享受婚姻中的好处，即便是琐碎的日子也会有缠绵，就算是彼此慵懒也会有依恋，你为家庭付出了多少也就会得到多少，你可以放弃但不要抱怨，或许对方已经尽了全力。这世间可能会有可意的爱情，却一定没有可意的婚姻，因为那是天上的花朵，食不得人间的烟火，而我们却完全可以拥有可过的婚姻，那才是地上的一席野花，真实美丽着一方小小的土地。
我当然希望这时候的女人都明白，命运是无常，人生多是非，自己活的简单知足些，好过要求别人改变理解点。三十多岁的女人，如果还不能学会坦然接受那些已经不能改变的事情，痛苦就免不了如影随行，而且没有人能帮你选择和逃脱这样的灾难。其实，希望之路一直都在你的脚下延伸，你举步不前，就永远会在困顿中徘徊，如果一别经年，你还是一副当年的愁肠，只怕连听众也不会再来。很遗憾，我们的身边还是有些这个年龄的女人，把“怨妇”养成了性格，把“偏执”当成了执著，把“自私”说成了爱到深处，把“黄脸婆”过成了生活的常态，而那颗不安分的心如果只是被灯红酒绿熏热了的欲望，那你的结局一定很可悲。你真的应该长大了，三十多岁的女人如果总是去做二十多岁时候的事情，别人只会觉得是你莫名其妙，男人和情感或许对你很重要，但自己拥有独立的生活和足够你享受其美好的钱更重要。你当然还可以再为爱情哭泣，为婚姻伤心，但哭过闹过之后，你不能再错过下一场相遇，再辜负生活的给予，因为你还有好长一大段人生。
女人三十多，妩媚的年华当然就面对着更多的诱惑，选错了就快一点好起来，只要你已经重新上路，就任何时候都不晚。内心的不安分不一定就是坏事，那或许就是女人一颗不老的春心，能把我们的岁月扮美。亲爱的，一路同行，盛情绽放……
Phồn thể: 女人三十，真正的美麗才剛剛開始
這個時候的女人，擁有著最嫵媚的年華或是有一顆最不安分的心，於是，幸福的各有各的幸福，不幸的卻有著一樣的不幸。其實，真正成熟的男人都會喜歡上這個年齡的女人，因為“棋逢對手”也是人生的幸事，但你一定要擁有與幸福相匹配的品質，才能最終把握住情感的走向和生活的脈搏。
三十多歲的女人至少是應該日漸安定下來，不論事業、還是家庭，身體還是精神，安定和諧是大計，就算是一個人依舊在尋尋覓覓，一顆不再流浪的心也才能讓你快樂的靜侯佳音。當然，女人事業與情感的多事之秋也在這個時候來臨，穩定依舊是某些人的理想，該折騰的還是要折騰，只是你不要再害怕，該經歷的都已經歷，就算一無所有，你也該有顆堅強的心。不同的年齡要有不同的心境，這不是妥協，而是寬容。陽光溫暖，歲月靜好，他還沒來，你又怎敢老去？牽手人生，相伴相依，他那麼好，你又怎捨得蒼白？所以，女人一定要好好地活著，為了你自己和愛你的那個人。
如果你還是單身，那三十多歲的了大可以再去轟轟烈烈的戀愛，只是別再像小姑娘般的喜怒無常，用自己最真實的狀態投入愛情，你才有可能收穫碩果。愛情總是要在另一種生活狀態裡才有可能走到永遠，那就是婚姻，當然不是所有的愛情都能走進婚姻，可一直走不進婚姻的愛情基本上都已經變質，就不要再浪費時間，女人在這方面最輸不起。如果你已為人妻母，那三十多歲的你一定要學會享受婚姻中的好處，即便是瑣碎的日子也會有纏綿，就算是彼此慵懶也會有依戀，你為家庭付出了多少也就會得到多少，你可以放棄但不要抱怨，或許對方已經盡了全力。這世間可能會有可意的愛情，卻一定沒有可意的婚姻，因為那是天上的花朵，食不得人間的煙火，而我們卻完全可以擁有可過的婚姻，那才是地上的一席野花，真實美麗著一方小小的土地。
我當然希望這時候的女人都明白，命運是無常，人生多是非，自己活的簡單知足些，好過要求別人改變理解點。三十多歲的女人，如果還不能學會坦然接受那些已經不能改變的事情，痛苦就免不瞭如影隨行，而且沒有人能幫你選擇和逃脫這樣的災難。其實，希望之路一直都在你的腳下延伸，你舉步不前，就永遠會在困頓中徘徊，如果一別經年，你還是一副當年的愁腸，只怕連聽眾也不會再來。很遺憾，我們的身邊還是有些這個年齡的女人，把“怨婦”養成了性格，把“偏執”當成了執著，把“自私”說成了愛到深處，把“黃臉婆”過成了生活的常態，而那顆不安分的心如果只是被燈紅酒綠熏熱了的慾望，那你的結局一定很可悲。你真的應該長大了，三十多歲的女人如果總是去做二十多歲時候的事情，別人只會覺得是你莫名其妙，男人和情感或許對你很重要，但自己擁有獨立的生活和足夠你享受其美好的錢更重要。你當然還可以再為愛情哭泣，為婚姻傷心，但哭過鬧過之後，你不能再錯過下一場相遇，再辜負生活的給予，因為你還有好長一大段人生。
女人三十多，嫵媚的年華當然就面對著更多的誘惑，選錯了就快一點好起來，只要你已經重新上路，就任何時候都不晚。內心的不安分不一定就是壞事，那或許就是女人一顆不老的春心，能把我們的歲月扮美。親愛的，一路同行，盛情綻放……
Pinyin: Nǚrén sānshí, zhēnzhèng dì měilì cái gānggāng kāishǐ
Zhège shíhòu de nǚrén, yǒngyǒuzhe zuì wǔmèi de niánhuá huò shì yǒuyī kē zuì bù’ān fèn de xīn, yúshì, xìngfú de gè yǒu gè de xìngfú, bùxìng de què yǒuzhe yīyàng de bùxìng. Qíshí, zhēnzhèng chéngshú de nánrén dūhuì xǐhuān shàng zhège niánlíng de nǚrén, yīnwèi “qíféngduìshǒu” yěshì rénshēng de xìngshì, dàn nǐ yīdìng yào yǒngyǒu yǔ xìngfú xiàng pǐpèi de pǐnzhí, cáinéng zuìzhōng bǎwò zhù qínggǎn de zǒuxiàng hé shēnghuó de màibó.
Sānshí duō suì de nǚrén zhìshǎo shì yīnggāi rìjiàn āndìng xiàlái, bùlùn shìyè, háishì jiātíng, shēntǐ háishì jīngshén, āndìng héxié shì dàjì, jiùsuàn shì yīgè rén yījiù zài xún xúnmì mì, yī kē bù zài liúlàng de xīn yě cáinéng ràng nǐ kuàilè de jìng hóu jiāyīn. Dāngrán, nǚrén shìyè yǔ qínggǎn de duōshìzhīqiū yě zài zhège shíhòu láilín, wěndìng yījiùshì mǒu xiē rén de lǐxiǎng, gāi zhēteng de háishì yào zhēteng, zhǐshì nǐ bùyào zài hàipà, gāi jīnglì de dōu yǐjīnglì, jiùsuàn yīwúsuǒyǒu, nǐ yě gāi yǒu kē jiānqiáng de xīn. Bùtóng de niánlíng yào yǒu bùtóng de xīnjìng, zhè bùshì tuǒxié, ér shì kuānróng. Yángguāng wēnnuǎn, suìyuè jìng hǎo, tā hái méi lái, nǐ yòu zěn gǎn lǎo qù? Qiānshǒu rénshēng, xiāngbàn xiāngyī, tā nàme hǎo, nǐ yòu zěn shědé cāngbái? Suǒyǐ, nǚrén yīdìng yào hǎohǎo de huózhe, wèile nǐ zìjǐ hé ài nǐ dì nàgè rén.
Rúguǒ nǐ háishì dānshēn, nà sānshí duō suì dele dà kěyǐ zài qù hōnghōnglièliè de liàn’ài, zhǐshì bié zài xiàng xiǎo gūniáng bān de xǐnùwúcháng, yòng zìjǐ zuì zhēnshí de zhuàngtài tóurù àiqíng, nǐ cái yǒu kěnéng shōuhuò shuòguǒ. Àiqíng zǒng shì yào zài lìng yī zhǒng shēnghuó zhuàngtài lǐ cái yǒu kěnéng zǒu dào yǒngyuǎn, nà jiùshì hūnyīn, dāngrán bùshì suǒyǒu de àiqíng dōu néng zǒu jìn hūnyīn, kè yīzhí zǒu bù jìn hūnyīn de àiqíng jīběn shàng dū yǐjīng biànzhí, jiù bùyào zài làngfèi shíjiān, nǚrén zài zhè fāngmiàn zuì shū bù qǐ. Rúguǒ nǐ yǐ wéi rénqī mǔ, nà sānshí duō suì de nǐ yīdìng yào xuéhuì xiǎngshòu hūnyīn zhōng de hǎochù, jíbiàn shì suǒsuì de rìzi yě huì yǒu chánmián, jiùsuàn shì bǐcǐ yōng lǎn yě huì yǒu yīliàn, nǐ wéi jiātíng fùchūle duōshǎo yě jiù huì dédào duōshǎo, nǐ kěyǐ fàngqì dàn bùyào bàoyuàn, huòxǔ duìfāng yǐjīng jǐnle quánlì. Zhè shìjiān kěnéng huì yǒu kě yì de àiqíng, què yīdìng méiyǒu kě yì de hūnyīn, yīnwèi nà shì tiānshàng de huāduǒ, shí bùdé rénjiān de yānhuǒ, ér wǒmen què wánquán kěyǐ yǒngyǒu kěguò de hūnyīn, nà cái shì dìshàng de yīxí yěhuā, zhēnshí měilìzhe yīfāng xiǎo xiǎo de tǔdì.
Wǒ dāngrán xīwàng zhè shíhòu de nǚrén dōu míngbái, mìngyùn shì wúcháng, rénshēng duō shìfēi, zìjǐ huó de jiǎndān zhīzú xiē, hǎoguò yāoqiú biérén gǎibiàn lǐjiě diǎn. Sānshí duō suì de nǚrén, rúguǒ hái bùnéng xuéhuì tǎnrán jiēshòu nàxiē yǐjīng bùnéng gǎibiàn de shìqíng, tòngkǔ jiù miǎn bu liǎo rú yǐng suíháng, érqiě méiyǒu rén néng bāng nǐ xuǎnzé hé táotuō zhèyàng de zāinàn. Qíshí, xīwàng zhī lù yīzhí dōu zài nǐ de jiǎoxià yánshēn, nǐ jǔbù bù qián, jiù yǒngyuǎn huì zài kùndùn zhōng páihuái, rúguǒ yī bié jīng nián, nǐ háishì yī fù dāngnián de chóucháng, zhǐ pà lián tīngzhòng yě bù huì zàilái. Hěn yíhàn, wǒmen de shēnbiān háishì yǒuxiē zhège niánlíng de nǚrén, bǎ “yuàn fù” yǎng chéngle xìnggé, bǎ “piānzhí” dàngchéngle zhízhuó, bǎ “zìsī” shuō chéngle ài dào shēn chù, bǎ “huáng liǎn pó”guò chéngle shēnghuó de chángtài, ér nà kē bù’ān fèn de xīn rúguǒ zhǐshì bèi dēnghóngjiǔlǜ xūn rèle de yùwàng, nà nǐ de jiéjú yīdìng hěn kěbēi. Nǐ zhēn de yīnggāi zhǎng dàle, sānshí duō suì de nǚrén rúguǒ zǒng shì qù zuò èrshí duō suì shíhòu de shìqíng, biérén zhǐ huì juédé shì nǐ mòmíngqímiào, nánrén hé qínggǎn huòxǔ duì nǐ hěn zhòngyào, dàn zìjǐ yǒngyǒu dúlì de shēnghuó hé zúgòu nǐ xiǎngshòu qí měihǎo de qián gèng zhòngyào. Nǐ dāngrán hái kěyǐ zài wèi àiqíng kūqì, wéi hūnyīn shāngxīn, dàn kūguò nàoguò zhīhòu, nǐ bùnéng zài cuòguò xià yī chǎng xiāngyù, zài gūfù shēnghuó de jǐyǔ, yīnwèi nǐ hái yǒu hǎo zhǎng yī dà duàn rénshēng.
Nǚrén sānshí duō, wǔmèi de niánhuá dāngrán jiù miàn duìzhe gèng duō de yòuhuò, xuǎn cuòle jiù kuài yīdiǎn hǎo qǐlái, zhǐyào nǐ yǐ jīng chóngxīn shànglù, jiù rènhé shíhòu dōu bù wǎn. Nèixīn de bù’ān fèn bù yīdìng jiùshì huàishì, nà huòxǔ jiù shì nǚrén yī kē bùlǎo de chūnxīn, néng bǎ wǒmen de suìyuè bàn měi. Qīn’ài de, yīlù tóngxíng, shèngqíng zhànfàng……
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
