Câu 039: Tranh cãi, dù kết quả thế nào bạn vẫn sẽ thua mà thôi.
Giản thể
在人际交往过程中，任何人都不可避免地会遇到与 自己观点相左的人。在这个时候，人们通常都会喋喋 不休，不依不饶，尤其是女人，甚至还与对方争执一 番，并且非要争出一个结果来。
其实这样做是非常错误的，与人争论你根本不可能 完胜，因为你若辩论失败了，那你当然是失败了;如果 你得胜了，你们之间的关系也会受到影响，你还是失 败了，这样说来，你依旧得不偿失。所以说，不要与 人做无谓的争论，因为那样不会给你带来任何好处。
Phồn thể
在人際交往過程中，任何人都不可避免地會遇到與 自己觀點相左的人。在這個時候，人們通常都會喋喋 不休，不依不饒，尤其是女人，甚至還與對方爭執一 番，並且非要爭出一個結果來。
其實這樣做是非常錯誤的，與人爭論你根本不可能 完胜，因為你若辯論失敗了，那你當然是失敗了;如果 你得勝了，你們之間的關係也會受到影響，你還是失 敗了，這樣說來，你依舊得不償失。所以說，不要與 人做無謂的爭論，因為那樣不會給你帶來任何好處。
Pinyin
Zài rénjì jiāowǎng guòchéng zhōng, rènhé rén dōu bùkě bìmiǎn de huì yù dào yǔ zìjǐ guāndiǎn xiāngzuǒ de rén. Zài zhège shíhòu, rénmen tōngcháng dūhuì diédiébùxiū, bùyī bù ráo, yóuqí shì nǚrén, shènzhì hái yǔ duìfāng zhēngzhí yī fān, bìngqiě fēi yào zhēng chū yīgè jiéguǒ lái.
Qíshí zhèyàng zuò shì fēicháng cuòwù de, yǔ rén zhēnglùn nǐ gēnběn bù kěnéng wánshèng, yīnwèi nǐ ruò biànlùn shībàile, nà nǐ dāngrán shì shībàile; rúguǒ nǐ déshèngle, nǐmen zhī jiān de guānxì yě huì shòudào yǐngxiǎng, nǐ háishì shībàile, zhèyàng shuō lái, nǐ yījiù débùchángshī. Suǒyǐ shuō, bùyào yǔ rén zuò wúwèi de zhēnglùn, yīnwèi nàyàng bù huì gěi nǐ dài lái rènhé hǎochù.
Trong quá trình
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: 123 Thông điệp thay đổi tuổi trẻ cả nhà nhé!
