Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Kim (2)

Bộ thủ: 钅  (Biến thể của Bộ Kim 金 )
Số nét: 5 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Kim
Ý nghĩa: Vàng, loài chim, Kim loại nói chung
Vị trí của bộ: thường đứng ở bên trái
Cách viết:

Từ đơn có chứa bộ thủ Kim:

钉 (dīng): đinh ，
镣 (liào): cái cùm, xích chân,
针 (zhēn): kim châm, kim tiêm ，
钟 (zhōng): đồng hồ, chuông ，
钝 (dùn): cùn, không bén, chậm chạp, ngu dốt ，
钢 (gāng): thép ，
铁 (tiě): sắt ，
铜 (tóng): đồng ，
钱 (qián) : tiền，
铅 (qiān): chì ，
锁 (suǒ): khóa ，
锅 (guō): nồi ，  。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ Kim:

扎针 /zhā zhēn/: tiêm, châm cứu，
银行 /yín hang: ngân hàng，
金钱 /jīn qián/: tiền bạc，
一分钟 /yī fēn zhōng/: một phút，
铅笔 /qiān bǐ/: bút máy, bút chì，
封锁 /fēng suǒ/: phong tỏa，
闭关锁国 /bì guān suǒ guó/: bế quan tỏa cảng，
钥匙 /yàoshi/: chìa khóa ，
火锅 /huǒ guō/: lẩu，
眼镜 /yǎn jìng/: kính mắt，
镜头 /jìng tóu/: ống kính, cảnh, đoạn，
地铁 /dì tiě/： xe điện ngầm，
铁路 /tiě lù/: đường sắt, đường ray，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Kim:

– 他怕扎针，死也不肯去找医生看病。
/tā pà zhā zhēn ， sǐ yě bù kěn qù zhǎo yīshēng kàn bìng /
Cậu ta sợ tiêm, có chết cũng không chịu đi tìm bác sĩ khám bệnh.

– 你去银行干什么呢？
/nǐ qù yín háng gān shénme ne/
Cậu đi ngân hàng làm gì thế?

– 你稍等一下，他十分钟后就到了！
/nǐ shāo děng yí xià ， tā shí fēn zhōng hòu jiù dào le/
Cậu đợi một chút, anh ấy 10 phút sau sẽ tới liền!

– 糟糕！我把钥匙忘在车上了！
/zāo gāo ！ wǒ bǎ yàoshi wàng zài chē shàng le/
Thôi chết! Tôi để quên chìa khóa trên xe rồi!

– 我忘带铅笔了，你可以给我借一下吗？
/wǒ wàng dài qiān bǐ le ， nǐ kéyǐ gěi wǒ jiè yí xià ma/
Tôi quên mang bút chì rồi, cậu có thể cho tôi mượn một lát được không?

– 她搬家了，那个地方离公司很近，她每天骑自行车上班，不坐地铁了。
/tā bān jiā le， nà gè dìfang lí gōngsī hěn jìn ， tā měi tiān qí zì xíng chē shàng bān ， bù zuò dì tiě le/
Cô ấy chuyển nhà rồi, nơi đó cách công ty rất gần, hàng ngày cô ấy đạp xe đi làm, không ngồi tàu điện ngầm nữa.

– 这种天气，吃火锅是最爽的了， 我知道有一家火锅特别好吃，我们周末去尝尝。
/zhè zhǒng tiānqì ， chī huǒ guō shì zuì shuǎng de le ，   wǒ zhī dào yǒu yī jiā huǒ guō tè bié hǎochī ， wǒmen zhōu mò qù chángchang /
Cái thời tiết này ăn lẩu là khoái nhất rồi, tôi biết có một quán lẩu đặc biệt ngon, cuối tuần chúng mình đi ăn thử đi.

– 发生严重的事故后，这个道路被警方封锁了！
/fā shēng yánzhòng de shìgù hòu ， zhè gè dào lù bèi jǐng fāng fēng suǒ le/
Sau khi xảy ra tai nạn nghiêm trọng, đoạn đường này bị phía cảnh sát phong tỏa rồi!

– 你近视了怎么不带眼镜呢？
/nǐ jìn shì le zěn me bú dài yǎnjìng ne/
Cậu cận thị rồi sao lại không đeo kính thế?

– 镜头不适合十八岁以下的人看的。
/jìngtóu bú shì hé shí bā suì yǐ xià de rén kàn de/
Cảnh quay này không thích hợp cho người dưới 18 tuổi xem.