Các câu cảm ơn bằng tiếng Trung ý nghĩa kèm cách phát âm

Câu cảm ơn là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày. Chúng ta sử dụng câu cảm ơn để bày tỏ lòng biết ơn và tôn trọng đối với những người xung quanh khi nhận được sự giúp đỡ, lời khuyên, hoặc sự chia sẻ từ họ. Đây là một hành động nhỏ nhưng mang lại nhiều ý nghĩa, thể hiện lòng biết ơn và lịch sự trong giao tiếp.

Trong bối cảnh ngày nay, việc biết nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung cũng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Trung Quốc, với văn hóa phong phú và ngôn ngữ tiếng Trung phổ biến, đang thu hút sự quan tâm và tương tác từ nhiều quốc gia khác nhau. Biết cách nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung không chỉ giúp chúng ta xây dựng mối quan hệ tốt với người Trung Quốc mà còn thể hiện lòng quan tâm và tôn trọng đến văn hóa của họ.

Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu các câu cảm ơn cơ bản trong tiếng Trung và cách phát âm chính xác của chúng. Bằng cách biết nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung kèm phiên âm, chúng ta sẽ có thêm một công cụ để tạo dựng mối quan hệ tốt và giao tiếp hiệu quả với người Trung Quốc.

Các câu cảm ơn cơ bản kèm phiên âm

Cảm ơn trong tiếng Trung là những câu nói giao tiếp cơ bản hàng ngày nên rất cần thiết. Các bạn hãy lại ngay những mẫu câu dưới đây, để vận dụng linh hoạt trong cuộc sống nhé!

Cách nói cảm ơn đơn giản nhất “xiè xie”

谢谢 – Cảm ơn

Cách phát âm: xièxiè

“谢谢” là câu cảm ơn cơ bản và thông dụng nhất trong tiếng Trung. Đây là cách nói cảm ơn thông thường và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày. Khi bạn nhận được sự giúp đỡ, quan tâm hay lời chúc từ người khác, bạn có thể trả lời bằng câu “Xie xie” để bày tỏ lòng biết ơn của mình.

非常谢谢 – Vô cùng cảm ơn

Cách phát âm: fēicháng xièxiè

“非常谢谢” được sử dụng để diễn đạt lòng biết ơn sâu sắc hơn. Khi bạn nhận được sự giúp đỡ hay ủng hộ đặc biệt từ người khác, câu này thể hiện sự cảm kích và lòng biết ơn của bạn một cách mạnh mẽ.

谢谢你! – Cám ơn bạn

Cách phát âm : Xiè xiè nǐ

Khi bạn muốn cảm ơn một người cụ thể, bạn có thể sử dụng câu “Xiè xiè nǐ“. Đây là cách để diễn đạt lòng biết ơn và tôn trọng đối với người đó. Đây là cách nói cảm ơn phổ biến và thể hiện sự lịch sự trong giao tiếp hàng ngày.

多谢 – Đa tạ/ cảm ơn nhiều

Cách phát âm: Duōxiè

Đây là cách nói sử dụng chủ yếu trong việc nhắn tin với bạn bè, thanh thiếu niên dùng để nói chuyện. Bạn có thể dùng từ này khi bạn muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với người khác. Chúng ta còn có thể thấy sự xuất hiện của câu cảm ơn này trong các bộ phim kiếm hiệp.

Nói cụ thể theo cấu trúc ‘Cảm ơn bạn vì…”

Chúng ta có thể dùng cách nói cụ thể theo cấu trúc ‘Cảm ơn bạn vì…” dùng 感谢:

感谢你 (gǎn xiè nǐ) + V-ing

Ví dụ:

感谢你教我汉语 (Gǎn xiè nǐ jiào wǒ hàn yǔ) – Cảm ơn bạn đã dạy tôi tiếng Trung.

感谢你的意见 (Gǎn xiè nǐ de yì jiàn) – Cảm ơn bạn về ý kiến của bạn.

Hoặc mẫu câu khác đó là:

谢谢你 (xiè xiè nǐ) + V-ing

Ví dụ:

谢谢你帮我 (Xiè xiè nǐ bāng wǒ) – Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

谢谢你给我的礼物 (Xiè xiè nǐ gěi wǒ de lǐ wù) – Cảm ơn bạn về món quà của bạn.

Nói cảm ơn bằng “太谢谢…”

Cách nói cảm ơn bằng “太谢谢…” là một cách để bày tỏ sự biết ơn rất nhiều và chân thành khi bạn cảm thấy nói “谢谢” chưa đủ.

Ví dụ:

太谢谢你了，你是我的救命之稀 (Tài xièxiè nǐle, nǐ shì wǒ de jiùmìng zhī xī) – Cảm ơn bạn rất nhiều, bạn là cứu tinh của tôi.

太谢谢你了，你的礼物很美 (Tài xièxiè nǐle, nǐ de lǐ wù hěn měi) – Cảm ơn bạn rất nhiều, món quà của bạn rất đẹp.

太谢谢你了，你的意见很有用 (Tài xièxiè nǐle, nǐ de yì jiàn hěn yǒu yòng) – Cảm ơn bạn rất nhiều, ý kiến của bạn rất hữu ích.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感谢您”

Cách nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感谢您” là một cách để biểu thị sự trang trọng hoặc khi viết thư, email.

Ví dụ:

A: 您的礼物很漂亮，我很喜欢。(Nín de lǐwù hěn piàoliang, wǒ hěn xǐhuān) – Món quà của anh rất đẹp, tôi rất thích.

B: 感谢您的喜爱，这是我精心挑选的。(Gǎnxiè nín de xǐ’ài, zhè shì wǒ jīngxīn tiāoxuǎn de) – Cảm ơn sự yêu thích của bạn, đây là món tôi chọn rất kỹ.

Hoặc cũng có thể dùng “十分感谢您”

Ví dụ:

A: 您的演讲非常精彩，我学到了很多。(Nín de yǎnjiǎng fēicháng jīngcǎi, wǒ xué dàole hěnduō) – Bài phát biểu của anh rất hay, tôi đã học được rất nhiều.

B: 十分感谢您的赞扬，我很高兴能和大家分享我的经验。(Shífēn gǎnxiè nín de zànyáng, wǒ hěn gāoxìng néng hé dàjiā fēnxiǎng wǒ de jīngyàn) – Cảm ơn sự khen ngợi của bạn rất nhiều, tôi rất vui được chia sẻ kinh nghiệm của mình với mọi người.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “多亏你”

Cách nói cảm ơn tiếng Trung bằng “多亏你” (Duōkuī nǐ) là một cách để biểu thị may mà nhờ có bạn, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Ví dụ:

多亏你提醒我，不然我都忘了。(Duōkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ dōu wàngle.) – May mà có cậu nhắc không thì mình cũng quên mất.

多亏你救了我的狗，感激不尽。(Duōkuī nǐ jiùle wǒ de gǒu, gǎnjī bù jìn.) – Cậu vừa cứu con chó của tôi, cảm ơn cậu rất nhiều.

多亏你帮我写作业，太谢谢你了。(Duōkuī nǐ bāng wǒ xiě zuòyè, tài xièxie nǐle.) – Cậu vừa giúp tôi viết bài tập, cảm ơn cậu nhiều lắm.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感激不尽”

Cách nói cảm ơn “感激不尽” bằng tiếng Trung là một cách nói lịch sự và trang trọng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với người giúp đỡ. Nó có nghĩa là “thật hết sức cảm kích” hoặc “cảm ơn không thể tả hết”. Nó có thể dùng trong các tình huống như:

Bạn nhận được một món quà đặc biệt từ người thân hoặc bạn bè.
Bạn được ai đó giúp đỡ trong một việc rất quan trọng hoặc khó khăn.
Bạn được ai đó cứu thoát khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc phiền phức.

Ví dụ:

你送给我的礼物太好了，我真是感激不尽。(Nǐ sòng gěi wǒ de lǐwù tài hǎole, wǒ zhēnshi gǎnjībújìn.) – Món quà bạn tặng cho tôi quá tuyệt, tôi thật hết sức cảm kích.

谢谢你帮我找到这份工作，我感激不尽。(Xièxiè nǐ bāng wǒ zhǎodào zhè fèn gōngzuò, wǒ gǎnjībújìn.) – Cảm ơn bạn đã giúp tôi tìm được công việc này, tôi cảm ơn không thể tả hết.

如果不是你及时赶来，我可能就没命了，我对你的救命之恩感激不尽。(Rúguǒ bùshì nǐ jíshí gǎnlái, wǒ kěnéng jiù méi mìngle, wǒ duì nǐ de jiùmìng zhī ēn gǎnjībújìn.) – Nếu không phải bạn kịp thời đến, tôi có lẽ đã chết rồi, tôi vô cùng biết ơn ân huệ cứu mạng của bạn.

Nói cảm ơn tiếng Trung “辛苦了/辛苦你了”

Nói cảm ơn tiếng Trung “辛苦了/辛苦你了” là một cách nói để bày tỏ sự biết ơn, cảm kích khi người khác đã vất vả để giúp đỡ, chăm sóc bạn. Nó có nghĩa là “bạn đã vất vả rồi” hoặc “cảm ơn vì đã vất vả”. Nó có thể dùng trong các tình huống như:

Bạn muốn cảm ơn cha mẹ hoặc người thân trong những ngày lễ đặc biệt.
Bạn muốn cảm ơn bạn bè hoặc đồng nghiệp đã giúp bạn hoàn thành một công việc khó khăn.
Bạn muốn cảm ơn người yêu hoặc vợ chồng đã chăm sóc bạn khi bạn bệnh.

Ví dụ:

爸爸，今天是父亲节，您辛苦了。(Bàba, jīntiān shì fùqīn jié, nín xīnkǔle.) – Cha ơi, hôm nay là Ngày của cha, cha đã vất vả nhiều rồi.

谢谢你帮我写完这份报告，真是辛苦你了。(Xièxiè nǐ bāng wǒ xiě wán zhè fèn bàogào, zhēnshi xīnkǔ nǐle.) – Cảm ơn bạn đã giúp tôi viết xong báo cáo này, thật sự bạn đã vất vả rồi.

亲爱的，你照顾我这么久，辛苦你了。(Qīn’ài de, nǐ zhàogù wǒ zhème jiǔ, xīnkǔ nǐle.) – Em yêu, anh chăm sóc em bấy lâu rồi, anh đã vất vả rồi.

Mẫu câu cảm ơn tiếng Trung trong từng trường hợp cụ thể

Ngoài từ cảm ơn đơn giản như 谢谢 – / xiè xie /, chúng ta có thể nói cảm ơn bằng những câu độc và lạ khác như dưới đây nhé!

Mẫu câu cảm ơn tiếng Trung khi được người khác giúp đỡ

Trong quãng đời này, sẽ có những thời điểm chúng ta gặp phải khó khăn và may mắn được người khác ân cần giúp đỡ. Tấm lòng nhân ái ấy thực sự làm chúng ta cảm động đến tận cùng và khao khát muốn trao tới họ những lời biết ơn chân thành nhất.

非常感谢你的帮助！(Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù!) – Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn!
太打扰你了。(Tài dǎ rǎo nǐ le.) – Làm phiền bạn quá.
你真是大好人。(Nǐ zhēn shi dà hǎo rén.) – Bạn thật là người tốt
我真的很感激你的帮助！(Wǒ zhēn de hěn gǎnjī nǐ de bāngzhù!) – Tôi thật sự rất biết ơn vì sự giúp đỡ của bạn!
感激不尽你的帮忙！(Gǎnjī bù jìn nǐ de bāngmáng!) – Tôi biết ơn không thể diễn tả hết sự giúp đỡ của bạn!
你的帮助对我来说意义重大！(Nǐ de bāngzhù duì wǒ lái shuō yìyì zhòngdà!) – Sự giúp đỡ của bạn có ý nghĩa quan trọng đối với tôi!
感谢你不计回报地帮助我！(Gǎnxiè nǐ bù jì huíbào de bāngzhù wǒ!) – Cảm ơn bạn vô điều kiện giúp đỡ tôi!
我对你的帮助心怀感激！(Wǒ duì nǐ de bāngzhù xīnhuái gǎnjī!) – Tôi mang lòng biết ơn với sự giúp đỡ của bạn!
感谢你在我困难时伸出援手！(Gǎnxiè nǐ zài wǒ kùnnan shí shēnchū yuánshǒu!) – Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi trong thời khó khăn!
我衷心感谢你的善良和友情！(Wǒ zhōngxīn gǎnxiè nǐ de shànliáng hé yǒuqíng!) – Tôi chân thành cảm ơn lòng tốt và tình bạn của bạn!

Mẫu câu cảm ơn bằng tiếng Trung khi được ai đó khen ngợi

哪里哪里。(Nǎ lǐ nǎ lǐ.) – Đâu có, nào có đâu.
不，不。(Bù, bù.) – Không, không đâu.
没有啊。(Méi yǒu a.) – Làm gì có.
谢谢你的夸奖。(Xiè xiè nǐ de kuā jiǎng.) – Cảm ơn lời khen của bạn.
多谢。(Duō xiè.) – Cảm ơn bạn rất nhiều.
你不知道这 (个忙) 对我有多重要。(Nǐ bù zhīdào zhè (gè máng) duì wǒ yǒu duō zhòng yào.) – Bạn có biết rằng sự giúp đỡ này vô cùng quan trọng với tôi.
我不要会忘记你的好意。(Wǒ bùyào huì wàngjì nǐ de hǎoyì.) – Tôi sẽ không quên tấm lòng của ông.
向您表示感谢。(Xiàng nín biǎoshì gǎnxiè.) – Bày tỏ lòng cảm ơn đối với ngài.