Câu 038: Tài ăn nói không phải trời sinh ra đã có hay cứ có gan nói ra là được.
Giản thể
许多女人和朋友在一起还好，可一到接触陌生人或 是领导，就会觉得自己笨嘴拙舌。于是，经常抱怨自己 天生没有一副好口才，或是埋怨自己太胆小。其实，这 种想法是很片面的，因为好口才并不是天生的，也不是 说胆子大，有勇气说就可以，好的口才是要有足够的底 蕴作为基础的。你首先必须要有知识，有内涵，如此才 能说出有水平的话。如果知识面不够广，就算掌握了再 多口才上的技巧，也是无用武之地。
Phồn thể
許多女人和朋友在一起還好，可一到接觸陌生人或 是領導，就會覺得自己笨嘴拙舌。於是，經常抱怨自己 天生沒有一副好口才，或是埋怨自己太膽小。其實，這 種想法是很片面的，因為好口才並不是天生的，也不是 說膽子大，有勇氣說就可以，好的口才是要有足夠的底 蘊作為基礎的。你首先必須要有知識，有內涵，如此才 能說出有水平的話。如果知識面不夠廣，就算掌握了再 多口才上的技巧，也是無用武之地。
Pinyin
Xǔduō nǚrén hé péngyǒu zài yīqǐ hái hǎo, kè yī dào jiēchù mòshēng rén huò shì lǐngdǎo, jiù huì juédé zìjǐ bèn zuǐ zhuō shé. Yúshì, jīngcháng bàoyuàn zìjǐ tiānshēng méiyǒu yī fù hǎo kǒucái, huò shì mányuàn zìjǐ tài dǎn xiǎo. Qíshí, zhè zhǒng xiǎngfǎ shì hěn piànmiàn de, yīnwèi hǎo kǒucái bìng bùshì tiānshēng de, yě bùshì shuō dǎnzi dà, yǒu yǒngqì shuō jiù kěyǐ, hǎo de kǒucái shì yào yǒu zúgòu de dǐyùn zuòwéi jīchǔ de. Nǐ shǒuxiān bìxū yào yǒu zhīshì, yǒu nèihán, rúcǐ cáinéng shuō chū yǒu shuǐpíng dehuà. Rúguǒ zhīshì miàn bùgòu guǎng, jiùsuàn zhǎngwòle zài duō kǒucái shàng de jìqiǎo, yěshì wúyòng wǔzhī dì.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: 123 Thông điệp thay đổi tuổi trẻ cả nhà nhé!
