Câu 043: Dựa vào đàn ông – Khoản vay nợ cả đời không trả hết.
Giản thể
与其靠男人，不如靠保单。没人喜欢貸款，没人 喜欢月月还钱，所以，女人千万别把自己搞得像贷款 一样，何况贷款还有还完的那一天，而你这样的一“ 靠”，就靠了一辈子，不管这个男人有多爱你，都难 保不会有觉得疲累的那一天。
Phồn thể
與其靠男人，不如靠保單。沒人喜歡貸款，沒人 喜歡月月還錢，所以，女人千萬別把自己搞得像貸款 一樣，何況貸款還有還完的那一天，而你這樣的一“ 靠”，就靠了一輩子，不管這個男人有多愛你，都難 保不會有覺得疲累的那一天。
Pinyin
Yǔqí kào nánrén, bùrú kào bǎodān. Méi rén xǐhuān dàikuǎn, méi rén xǐhuān yuè yuè hái qián, suǒyǐ, nǚrén qiān wàn bié bǎ zìjǐ gǎo dé xiàng dàikuǎn yīyàng, hékuàng dàikuǎn hái yǒu hái wán dì nà yītiān, ér nǐ zhèyàng de yī “kào”, jiù kàole yībèizi, bùguǎn zhège nánrén yǒu duō ài nǐ, dōu nánbǎo bu huì yǒu juédé pílèi dì nà yītiān.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: 123 Thông điệp thay đổi tuổi trẻ cả nhà nhé!
