Giản thể: 情感重伤里的花开花落
没有什么伤会比情伤更重了，那是一种对心灵的刺痛，所以一伤一个准，一个比一个深，却又让人在爱里百般难舍，在恨里千种不堪，在回忆里万般萦绕。情感上受了伤是无药可医的，只能自己慢慢地养，即便是已经奄奄一息了，也得硬撑着。这样的伤不会死，只会痛，痛到想死，不过请只绝望一小会儿，然后就要接着挣扎。哪怕因此生生剥落了身上所有的鳞片，也不能停止挣扎，因为只有这样才能看到希望。
爱，其实是需要适可而止的。不论你处在什么样的状态里，爱自己太多都免不了变得自私冷漠，而爱别人太多又免不了变得卑微渺小，结果都是失去爱。没有爱，就没有伤了，可谁又能戒掉爱？那比戒毒还难。就算你看破红尘，小院青灯下就不曾飘回一丝往昔的云烟吗？也许我们能够从此不谈爱情，可内心深处总会留有一方角落不能触碰，而那里永远柔软。我们因为有了丰富的情感世界才被称之为人，也得以享受到因爱而带来的温暖缠绵。只是，有爱的地方就会有伤，这是怎样的一种难过？又有多少人走不出来？只须看看如此繁华却寂寞的城市灯火，就知道有多少颗心在这样的夜色里伤到不能问，痛到不能说。
当我们爱上一个人的时候，就从心底开出了一朵花，接受阳光雨露的呵护，也绽放着最美丽的情怀，妩媚着这个世界。于是，生活也由此缤纷五彩，即便阴霾连天也有人为你挡风御寒，这是爱的美好。可爱情里的永远有多远？不过是爱有多久就有多远。爱，会走走停停，与你生离死别，与你缘聚缘散，与你千回百转，这便是爱的残酷。我们爱的那个人会变，相拥和转身之际，可能就已经陌生得不再是从前；我们自己也会变，爱与不爱之间，可能都已经回不到昨天。爱走了或伤了，我们心底的那朵花，也就凋谢了，于是一切都面目全非，风景变成了废墟。或许是突然地跌进风里，连哭泣都没有人听见；或许是不甘地在枝间飞舞，连怨恨都是如此的哀怨；或许只是悄然地一瓣瓣飘落，连眼泪都是如此的冰冷。决绝，有时候也是一种美丽，为何要在枝头等到叶儿也落尽？
只是，花谢了花还会再开，不要忘记心灵就是爱的沃土。失去了一段爱，经历了一次伤，不过是那一朵花谢了，而我们的心灵还拥有着四季的斗转星移，循环更替。情感重伤后，不论你是选择放弃还是坚守，都是一轮新的开始。要先养好自己的伤才能真正地坚强面对，在废墟上重建精神家园。你当然需要足够的时间，这其中还会有和眼泪的纠缠，和痛苦的碰撞。先摆正自己的心，再去看别人，再去看曾经坎坷的情路，也许已经烟消云散，也许已经了无痕迹。
在情感重伤里一朵花谢了，就要坚持着开出另一朵花。那适可而止的爱里保存着我们生命的尊严与勇气，任何时候，都能够支撑我们绽放的幸福。
Phồn thể: 情感重傷裡的花開花落
沒有什麼傷會比情傷更重了，那是一種對心靈的刺痛，所以一傷一個準，一個比一個深，卻又讓人在愛里百般難捨，在恨裡千種不堪，在回憶裡萬般縈繞。情感上受了傷是無藥可醫的，只能自己慢慢地養，即便是已經奄奄一息了，也得硬撐著。這樣的傷不會死，只會痛，痛到想死，不過請只絕望一小會兒，然後就要接著掙扎。哪怕因此生生剝落了身上所有的鱗片，也不能停止掙扎，因為只有這樣才能看到希望。
愛，其實是需要適可而止的。不論你處在什麼樣的狀態裡，愛自己太多都免不了變得自私冷漠，而愛別人太多又免不了變得卑微渺小，結果都是失去愛。沒有愛，就沒有傷了，可誰又能戒掉愛？那比戒毒還難。就算你看破紅塵，小院青燈下就不曾飄回一絲往昔的雲煙嗎？也許我們能夠從此不談愛情，可內心深處總會留有一方角落不能觸碰，而那里永遠柔軟。我們因為有了豐富的情感世界才被稱之為人，也得以享受到因愛而帶來的溫暖纏綿。只是，有愛的地方就會有傷，這是怎樣的一種難過？又有多少人走不出來？只須看看如此繁華卻寂寞的城市燈火，就知道有多少顆心在這樣的夜色裡傷到不能問，痛到不能說。
當我們愛上一個人的時候，就從心底開出了一朵花，接受陽光雨露的呵護，也綻放著最美麗的情懷，嫵媚著這個世界。於是，生活也由此繽紛五彩，即便陰霾連天也有人為你擋風御寒，這是愛的美好。可愛情裡的永遠有多遠？不過是愛有多久就有多遠。愛，會走走停停，與你生離死別，與你緣聚緣散，與你千迴百轉，這便是愛的殘酷。我們愛的那個人會變，相擁和轉身之際，可能就已經陌生得不再是從前；我們自己也會變，愛與不愛之間，可能都已經回不到昨天。愛走了或傷了，我們心底的那朵花，也就凋謝了，於是一切都面目全非，風景變成了廢墟。或許是突然地跌進風裡，連哭泣都沒有人聽見；或許是不甘地在枝間飛舞，連怨恨都是如此的哀怨；或許只是悄然地一瓣瓣飄落，連眼淚都是如此的冰冷。決絕，有時候也是一種美麗，為何要在枝頭等到葉兒也落盡？
只是，花謝了花還會再開，不要忘記心靈就是愛的沃土。失去了一段愛，經歷了一次傷，不過是那一朵花謝了，而我們的心靈還擁有著四季的斗轉星移，循環更替。情感重傷後，不論你是選擇放棄還是堅守，都是一輪新的開始。要先養好自己的傷才能真正地堅強面對，在廢墟上重建精神家園。你當然需要足夠的時間，這其中還會有和眼淚的糾纏，和痛苦的碰撞。先擺正自己的心，再去看別人，再去看曾經坎坷的情路，也許已經煙消雲散，也許已經了無痕跡。
在情感重傷裡一朵花謝了，就要堅持著開出另一朵花。那適可而止的愛里保存著我們生命的尊嚴與勇氣，任何時候，都能夠支撐我們綻放的幸福。
Pinyin: Qínggǎn zhòngshāng lǐ de huā kāihuā luò
Méiyǒu shén me shāng huì bǐ qíng shāng gèng zhòngle, nà shì yī zhǒng duì xīnlíng de cì tòng, suǒyǐ yī shāng yīgè zhǔn, yīgè bǐ yīgè shēn, què yòu ràng rén zài ài lǐ bǎibān nán shě, zài hèn lǐ qiān zhǒng bùkān, zài huíyì lǐ wànbān yíngrào. Qínggǎn shàng shòule shāng shì wú yào kě yī de, zhǐ néng zìjǐ màn man de yǎng, jíbiàn shì yǐjīng yǎnyānyīxīle, yě dé yìng chēngzhe. Zhèyàng de shāng bù huì sǐ, zhǐ huì tòng, tòng dào xiǎng sǐ, bùguò qǐng zhǐ juéwàng yī xiǎo huì er, ránhòu jiù yào jiēzhe zhēngzhá. Nǎpà yīncǐ shēngshēng bōluòle shēnshang suǒyǒu de línpiàn, yě bùnéng tíngzhǐ zhēngzhá, yīnwèi zhǐyǒu zhèyàng cáinéng kàn dào xīwàng.
Ài, qíshí shì xūyào shìkě’érzhǐ de. Bùlùn nǐ chù zài shénme yàng de zhuàngtài lǐ, ài zìjǐ tài duō dōu miǎnbule biàn dé zìsī lěngmò, ér ài biérén tài duō yòu miǎnbule biàn dé bēiwéi miǎoxiǎo, jiéguǒ dōu shì shīqù ài. Méiyǒu ài, jiù méiyǒu shāngle, kě shéi yòu néng jiè diào ài? Nà bǐ jièdú hái nán. Jiùsuàn nǐ kànpòhóngchén, xiǎo yuàn qīng dēng xià jiù bùcéng piāo huí yīsī wǎngxī de yúnyān ma? Yěxǔ wǒmen nénggòu cóngcǐ bù tán àiqíng, kě nèixīn shēn chù zǒng huì liú yǒu yīfāng jiǎoluò bùnéng chù pèng, ér nàlǐ yǒngyuǎn róuruǎn. Wǒmen yīnwèi yǒule fēngfù de qínggǎn shìjiè cái bèi chēng zhī wéirén, yě déyǐ xiǎngshòu dào yīn ài ér dài lái de wēnnuǎn chánmián. Zhǐshì, yǒu ài dì dìfāng jiù huì yǒu shāng, zhè shì zěnyàng de yī zhǒng nánguò? Yòu yǒu duōshǎo rén zǒu bù chūlái? Zhǐ xū kàn kàn rúcǐ fánhuá què jìmò de chéngshì dēnghuǒ, jiù zhīdào yǒu duōshǎo kē xīn zài zhèyàng de yèsè lǐ shāng dào bùnéng wèn, tòng dào bùnéng shuō.
Dāng wǒmen ài shàng yīgè rén de shíhòu, jiù cóng xīndǐ kāi chūle yī duǒ huā, jiēshòu yángguāng yǔlù de hēhù, yě zhànfàngzhe zuì měilì de qínghuái, wǔmèizhe zhège shìjiè. Yúshì, shēnghuó yě yóu cǐ bīnfēn wǔcǎi, jíbiàn yīnmái liántiān yěyǒu rénwéi nǐ dǎng fēng yùhán, zhè shì ài dì měihǎo. Kě àiqíng lǐ de yǒngyuǎn yǒu duō yuǎn? Bùguò shì ài yǒu duōjiǔ jiù yǒu duō yuǎn. Ài, huì zǒu zǒu tíng tíng, yǔ nǐ shēnglísǐbié, yǔ nǐ yuán jù yuán sàn, yǔ nǐ qiān huí bǎi zhuǎn, zhè biàn shì ài de cánkù. Wǒmen ài dì nàgè rén huì biàn, xiāng yōng hé zhuǎnshēn zhī jì, kěnéng jiù yǐjīng mòshēng dé bù zài shì cóngqián; wǒmen zìjǐ yě huì biàn, ài yǔ bù ài zhī jiān, kěnéng dōu yǐjīng huí bù dào zuótiān. Ài zǒule huò shāngle, wǒmen xīndǐ dì nà duǒ huā, yě jiù diāoxièle, yúshì yīqiè dōu miànmùquánfēi, fēngjǐng biàn chéngle fèixū. Huòxǔ shì túrán dì diē jìn fēng lǐ, lián kūqì dōu méiyǒu rén tīngjiàn; huòxǔ shì bùgān dì zài zhī jiān fēiwǔ, lián yuànhèn dōu shì rúcǐ de āiyuàn; huòxǔ zhǐshì qiǎorán dì yī bàn bàn piāoluò, lián yǎnlèi dōu shì rúcǐ de bīnglěng. Juéjué, yǒu shíhòu yěshì yī zhǒng měilì, wèihé yào zài zhī tóuděng dào yè er yě luò jǐn?
Zhǐshì, huā xièle huā hái huì zài kāi, bùyào wàngjì xīnlíng jiùshì ài de wòtǔ. Shīqùle yīduàn ài, jīnglìle yīcì shāng, bùguò shì nà yī duǒ huā xièle, ér wǒmen de xīnlíng hái yǒngyǒuzhe sìjì de dǒuzhuǎnxīngyí, xúnhuán gēngtì. Qínggǎn zhòngshāng hòu, bùlùn nǐ shì xuǎnzé fàngqì háishì jiānshǒu, dōu shì yī lún xīn de kāishǐ. Yào xiān yǎng hǎo zìjǐ de shāng cáinéng zhēnzhèng de jiānqiáng miàn duì, zài fèixū shàng chóngjiàn jīngshén jiāyuán. Nǐ dāngrán xūyào zúgòu de shíjiān, zhè qízhōng hái huì yǒu hé yǎnlèi de jiūchán, hé tòngkǔ de pèngzhuàng. Xiān bǎi zhèng zìjǐ de xīn, zài qù kàn biérén, zài qù kàn céngjīng kǎnkě de qíng lù, yěxǔ yǐjīng yānxiāoyúnsàn, yěxǔ yǐ jīng liǎo wú hénjī.
Zài qínggǎn zhòngshāng lǐ yī duǒ huā xièle, jiù yào jiānchízhe kāi chū lìng yī duǒ huā. Nà shìkě’érzhǐ de ài lǐ bǎocúnzhe wǒmen shēngmìng de zūnyán yǔ yǒngqì, rènhé shíhòu, dōu nénggòu zhīchēng wǒmen zhànfàng de xìngfú.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
