Giản thể: 不要把婚姻当亲情般经营
婚姻如事业，须用心经营才会有丰硕的收获。既然婚姻是两个人共同的选择，那就总得有些事业心，有点责任感吧，要么双赢，要么皆输，在婚姻里是不会有一个巴掌就拍得响的时候。常常看到很多男女在生活和工作的方方面面都表现得很要强，唯独在婚姻里情感触礁，心力交瘁，这很大程度上与不能重视和正确经营自己的婚姻有关系。
我们大多是因为爱情而选择了婚姻，但再激烈的爱情在步入了婚姻以后都会有正常的疲软期，但并不表示爱情已经消失了，只是以一种类似于亲情的方式更深刻地渗入到两个原本陌生的男女之间，大爱无声，缠绵无形。婚姻中男女的一句“我们之间是亲情的关系”，就让一些围城外的人兴奋不已，似乎自己的爱情就能横插中间，修成正果了，而在那些正在婚姻里享受恬淡幸福的人眼里，这是何其的浅薄与无知。婚姻如果会散多是在爱情疲惫、亲情又未生成的时期，一旦有了亲情般难以割舍的情感，这段婚姻本质上已经坚如磐石，除了自己糟蹋，别人是抢不走的。这样的亲情里有多少爱情的积淀，多少不是亲人胜似亲人的疼惜与包容，又怎是外人所能了解的？这样的夫妻即使分开了，那份心底的遗憾与沉重也会在今后的岁月中不能释怀，还谈什么新爱情与真快乐？
在婚姻里，爱情转化为亲情是必然也是幸运，只是，我们依旧不能把婚姻当亲情来经营，用亲情的方式去经营婚姻，缺失了爱情的甜蜜与缠绵，反而会让夫妻关系变得淡漠与麻木。我们毕竟是没有血缘关系的男女，不是什么事情都可以如亲情般得到对方的原谅和宽容，在这一点上保持清醒极为重要。我们是因为爱情才走到一起，只有用这条爱的主线穿起所有相守的琐碎日子，才能做到真正的不离不弃，婚姻也才能真正地成为离幸福最近的一种生活方式。这不是一件很艰难的事情，只是一个正常且平淡的过程，需要的是两颗相爱的心共同去抵御生活里所有的风雨，然后又生出了恩义，这比亲情更坚韧，是爱情创造出的奇迹。其实，每一对白发苍苍的夫妻都是一个奇迹，是他们让我们这些年轻的男女感动着又执著着。
在婚姻里我们永远也不能忽略爱情，漠视那句或许已经不必用语言来表达的“我爱你”。即便亲情与恩义已经让我们在幸福里平静执手，也要记得用爱情最初的模样去相信，用爱情成熟的思想去宽容，用爱情老去的语言去抚慰。女人是要疼的，就算是一双再熟悉不过的手，也需要丈夫手心里的温暖去坚持守望她们的爱情；男人是要爱的，就算是一个再熟悉不过的身影，也需要依靠妻子心里那盏不熄的灯火找到回家的路。
仍然要用爱情去经营我们的婚姻，即使已是大爱无言，在这样一项伟大的事业里相扶相伴，彼此拥抱亲吻，感知爱情的温暖与缠绵。在婚姻里最大的好处，就是有很多事我们都可以用最直接的方式去做，把我们的爱情，做出来。让我们在婚姻里把爱以更广博的方式演绎得多姿多彩吧。
Phồn thể: 不要把婚姻當親情般經營
婚姻如事業，須用心經營才會有豐碩的收穫。既然婚姻是兩個人共同的選擇，那就總得有些事業心，有點責任感吧，要么雙贏，要么皆輸，在婚姻裡是不會有一個巴掌就拍得響的時候。常常看到很多男女在生活和工作的方方面面都表現得很要強，唯獨在婚姻裡情感觸礁，心力交瘁，這很大程度上與不能重視和正確經營自己的婚姻有關係。
我們大多是因為愛情而選擇了婚姻，但再激烈的愛情在步入了婚姻以後都會有正常的疲軟期，但並不表示愛情已經消失了，只是以一種類似於親情的方式更深刻地滲入到兩個原本陌生的男女之間，大愛無聲，纏綿無形。婚姻中男女的一句“我們之間是親情的關係”，就讓一些圍城外的人興奮不已，似乎自己的愛情就能橫插中間，修成正果了，而在那些正在婚姻裡享受恬淡幸福的人眼裡，這是何其的淺薄與無知。婚姻如果會散多是在愛情疲憊、親情又未生成的時期，一旦有了親情般難以割捨的情感，這段婚姻本質上已經堅如磐石，除了自己糟蹋，別人是搶不走的。這樣的親情裡有多少愛情的積澱，多少不是親人勝似親人的疼惜與包容，又怎是外人所能了解的？這樣的夫妻即使分開了，那份心底的遺憾與沈重也會在今後的歲月中不能釋懷，還談什麼新愛情與真快樂？
在婚姻裡，愛情轉化為親情是必然也是幸運，只是，我們依舊不能把婚姻當親情來經營，用親情的方式去經營婚姻，缺失了愛情的甜蜜與纏綿，反而會讓夫妻關係變得淡漠與麻木。我們畢竟是沒有血緣關係的男女，不是什麼事情都可以如親情般得到對方的原諒和寬容，在這一點上保持清醒極為重要。我們是因為愛情才走到一起，只有用這條愛的主線穿起所有相守的瑣碎日子，才能做到真正的不離不棄，婚姻也才能真正地成為離幸福最近的一種生活方式。這不是一件很艱難的事情，只是一個正常且平淡的過程，需要的是兩顆相愛的心共同去抵禦生活裡所有的風雨，然後又生出了恩義，這比親情更堅韌，是愛情創造出的奇蹟。其實，每一對白髮蒼蒼的夫妻都是一個奇蹟，是他們讓我們這些年輕的男女感動著又執著著。
在婚姻裡我們永遠也不能忽略愛情，漠視那句或許已經不必用語言來表達的“我愛你”。即便親情與恩義已經讓我們在幸福里平靜執手，也要記得用愛情最初的模樣去相信，用愛情成熟的思想去寬容，用愛情老去的語言去撫慰。女人是要疼的，就算是一雙再熟悉不過的手，也需要丈夫手心裡的溫暖去堅持守望她們的愛情；男人是要愛的，就算是一個再熟悉不過的身影，也需要依靠妻子心裡那盞不熄的燈火找到回家的路。
仍然要用愛情去經營我們的婚姻，即使已是大愛無言，在這樣一項偉大的事業里相扶相伴，彼此擁抱親吻，感知愛情的溫暖與纏綿。在婚姻裡最大的好處，就是有很多事我們都可以用最直接的方式去做，把我們的愛情，做出來。讓我們在婚姻裡把愛以更廣博的方式演繹得多姿多彩吧。
Pinyin: Bùyào bǎ hūnyīn dāng qīnqíng bān jīngyíng
Hūnyīn rú shìyè, xū yòngxīn jīngyíng cái huì yǒu fēngshuò de shōuhuò. Jìrán hūnyīn shì liǎng gèrén gòngtóng de xuǎnzé, nà jiù zǒngdé yǒuxiē shìyè xīn, yǒudiǎn zérèngǎn ba, yàome shuāngyíng, yàome jiē shū, zài hūnyīn lǐ shì bù huì yǒu yīgè bā zhǎng jiù pāi dé xiǎng de shíhòu. Chángcháng kàn dào hěnduō nánnǚ zài shēnghuó hé gōngzuò de fāngfāngmiànmiàn dōu biǎoxiàn dé hěn yàoqiáng, wéi dú zài hūnyīn lǐ qínggǎn chùjiāo, xīnlìjiāocuì, zhè hěn dà chéngdù shàng yǔ bùnéng zhòngshì hé zhèngquè jīngyíng zìjǐ de hūnyīn yǒu guānxì.
Wǒmen dàduō shì yīnwèi àiqíng ér xuǎnzéle hūnyīn, dàn zài jīliè de àiqíng zài bù rùle hūnyīn yǐhòu dūhuì yǒu zhèngcháng de píruǎn qī, dàn bìng bù biǎoshì àiqíng yǐjīng xiāoshīle, zhǐshì yǐ yī zhǒng lèisì yú qīnqíng de fāngshì gēng shēnkè de shènrù dào liǎng gè yuánběn mòshēng de nánnǚ zhī jiān, dà ài wúshēng, chánmián wúxíng. Hūnyīn zhōng nánnǚ de yījù “wǒmen zhī jiān shì qīnqíng de guānxì”, jiù ràng yīxiē wéichéng wài de rén xīngfèn bùyǐ, sìhū zìjǐ de àiqíng jiù néng héng chā zhōngjiān, xiūchéng zhèngguǒle, ér zài nàxiē zhèngzài hūnyīn lǐ xiǎngshòu tiándàn xìngfú de rén yǎn lǐ, zhè shì héqí de qiǎnbó yǔ wúzhī. Hūnyīn rúguǒ huì sàn duō shì zài àiqíng píbèi, qīnqíng yòu wèi shēngchéng de shíqí, yīdàn yǒule qīnqíng bān nányǐ gēshě de qínggǎn, zhè duàn hūnyīn běnzhí shàng yǐjīng jiān rú pánshí, chúle zìjǐ zāotà, biérén shì qiǎng bù zǒu de. Zhèyàng de qīnqíng li yǒu duōshǎo àiqíng de jīdiàn, duō shào bùshì qīnrén shèngsì qīnrén de téng xī yǔ bāoróng, yòu zěn shì wàirén suǒ néng liǎojiě de? Zhèyàng de fūqī jíshǐ fēnkāile, nà fèn xīndǐ de yíhàn yǔ chénzhòng yě huì zài jīnhòu de suìyuè zhōng bùnéng shìhuái, hái tán shénme xīn àiqíng yǔ zhēn kuàilè?
Zài hūnyīn lǐ, àiqíng zhuǎnhuà wéi qīnqíng shì bìrán yěshì xìngyùn, zhǐshì, wǒmen yījiù bùnéng bǎ hūnyīn dāng qīnqíng lái jīngyíng, yòng qīnqíng de fāngshì qù jīngyíng hūnyīn, quēshīle àiqíng de tiánmì yǔ chánmián, fǎn’ér huì ràng fūqī guānxì biàn dé dànmò yǔ mámù. Wǒmen bìjìng shì méiyǒu xiěyuán guānxì de nánnǚ, bùshì shénme shìqíng dōu kěyǐ rú qīnqíng bān dédào duìfāng de yuánliàng hé kuānróng, zài zhè yīdiǎn shàng bǎochí qīngxǐng jíwéi zhòngyào. Wǒmen shì yīnwèi àiqíng cái zǒu dào yīqǐ, zhǐyǒu yòng zhè tiáo ài de zhǔxiàn chuān qǐ suǒyǒu xiāng shǒu de suǒsuì rìzi, cáinéng zuò dào zhēnzhèng de bù lì bù qì, hūnyīn yě cáinéng zhēnzhèng dì chéngwéi lí xìngfú zuìjìn de yī zhǒng shēnghuó fāngshì. Zhè bùshì yī jiàn hěn jiānnán de shìqíng, zhǐshì yīgè zhèngcháng qiě píngdàn de guòchéng, xūyào de shì liǎng kē xiāng’ài de xīn gòngtóng qù dǐyù shēnghuó lǐ suǒyǒu de fēngyǔ, ránhòu yòu shēngchūle ēn yì, zhè bǐ qīnqíng gèng jiānrèn, shì àiqíng chuàngzào chū de qíjī. Qíshí, měi yī duì bái fà cāngcāng de fūqī dōu shì yīgè qíjī, shì tāmen ràng wǒmen zhèxiē niánqīng de nánnǚ gǎndòngzhe yòu zhízhuózhe.
Zài hūnyīn lǐ wǒmen yǒngyuǎn yě bùnéng hūlüè àiqíng, mòshì nà jù huòxǔ yǐjīng bùbì yòng yǔyán lái biǎodá de “wǒ ài nǐ”. Jíbiàn qīnqíng yǔ ēn yì yǐjīng ràng wǒmen zài xìngfú lǐ píngjìng zhí shǒu, yě yào jìdé yòng àiqíng zuìchū de múyàng qù xiāngxìn, yòng àiqíng chéngshú de sīxiǎng qù kuānróng, yòng àiqíng lǎo qù de yǔyán qù fǔwèi. Nǚrén shì yào téng de, jiùsuàn shì yīshuāng zài shúxī bùguò de shǒu, yě xūyào zhàngfū shǒuxīnlǐ de wēnnuǎn qù jiānchí shǒuwàng tāmen de àiqíng; nánrén shì yào ài de, jiùsuàn shì yīgè zài shúxī bùguò de shēnyǐng, yě xūyào yīkào qīzi xīn lǐ nà zhǎn bù xī de dēnghuǒ zhǎodào huí jiā de lù.
Réngrán yào yòng àiqíng qù jīngyíng wǒmen de hūnyīn, jíshǐ yǐ shì dà ài wú yán, zài zhèyàng yī xiàng wěidà de shìyè lǐ xiāng fú xiāngbàn, bǐcǐ yǒngbào qīnwěn, gǎnzhī àiqíng de wēnnuǎn yǔ chánmián. Zài hūnyīn lǐ zuìdà de hǎochù, jiùshì yǒu hěnduō shì wǒmen dōu kěyǐ yòng zuì zhíjiē de fāngshì qù zuò, bǎ wǒmen de àiqíng, zuò chūlái. Ràng wǒmen zài hūnyīn lǐ bǎ ài yǐ gèng guǎngbó de fāngshì yǎnyì dé duō zī duōcǎi ba.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
