Giản thể: 女人为爱疯狂要趁早
这世间有太多女人为了爱情而疯狂决绝的故事，只是能终成眷属的却极少，要么绝唱一曲旁人唏嘘，要么都尽数淹没在了滚滚红尘里。故事还在一个接着一个地上演，即便因为情节的老套已经没有了观众，可该爱的爱，该痛的痛，该伤的伤，一个也不会少。男人没有爱情可以活，女人没有爱情却会死。可太过绚丽的爱情从来都如烟花，没有几个女人能够真正活得那般极致，所以一缕青烟里看不到重生的凤凰，只听到幽怨的叹息。
在这样的年代里，那些太过遥远的爱情，太过艰难的等待，太过冷漠的相守，本身就已经是个悲剧，开始即是结束，时间的长短并不能温暖纠结其中的灵魂。
面对那些年轻的女人，无论现在爱上了谁又疯狂到了怎样的地步，都不必大惊小怪，人和鬼都抵不过时间，残酷的现实面前不切合实际的美梦总会醒，醒来之后又是新一轮的太阳。与其拦着不如让她去爱，年轻，本身就是希望。而对于那些不再年轻的女人，爱情也应该是一副长大后的模样了，顺其自然和时间妥协，抓紧去实现更符合自身状况的梦想才好，与其和自己过不去，不如找个适合的男人做伴，知足常乐，或许就是希望的尽头了。如今，生活里的“问题妇女”越来越多，不管是真嫩还是装嫩，是真傻还是假天真，在一把年纪里这都会是个笑话。要知道，“问题少女”在长大后都是可以被原谅的，因为年少轻狂，而“问题妇女”却很能难被同情。
女人如果要为爱疯狂就趁早，“疯”到一个什么程度？只要你快乐就行。当然，要找一个身家清白的男人陪你“疯”才好，这样的过程里你或许才能享受到真正极致的爱情，没有结果也会在记忆里留下永恒的美好。要是“疯”到别人家的床上就没劲了，守着旧货“疯”的结果一般都只会让你抓狂，白白浪费了年华。谁在年轻的时候没闹过“春”？那些春光乍泄里，不能不说有些是该付的代价。只是，别总把“爱情没有对错”挂在嘴边上，要是真错了就要认，找借口只会让自己一错再错，到最后连回忆都不堪。当然，不是说上了年纪的女人就不能为爱再疯狂一把，看看电影《桃花运》里的张姐，硬是把一次“桃花劫”爱成了一场“桃花运”，比起那一群事后找上门来算账的女人们，张姐是唯一享受过“小男人”爱情的那一个。即便是那骗了无数女人的“小男人”进了监狱，她也倾家荡产为他还债等待，她不是不知道那“小男人”最初的伎俩，只是她从一开始就认了，所以她永不后悔。说这是悲哀不如说这也是个机会，有的女人在没找到真爱前会一直勇者无敌，关键是要敢承担挺得住。
只是，从前的凤凰，都是热爱生活的行者，如今的凤凰，却都容易断翅破碎，还不会重生，所以女人还是别把自己都当了凤凰为好。要知道，世间凡俗女子的幸福，一个是自己选择的生活方式，一个是爱自己的那个男人，如果生活乱了，男人走了，你的幸福也就没了，你或许可以再次找到，但永远没有一模一样的。就算我们有人一路为伴，但随着岁月的老去，生命终究还是要回归原始的寂寞，不如现在就抓紧时间去丰富自己的精神心灵，老了以后还有好身体去周游世界，还有好心情去种花养鱼。有人可能会说过程比结果重要，可关键是在一些并不好的结果里，你还有没有那份平静从容去释怀和感恩过程？ 女人，别一边狠狠爱，又一边狠狠斗，像条斗鱼，对手却一直都是镜子里的自己。
Phồn thể: 女人為愛瘋狂要趁早
這世間有太多女人為了愛情而瘋狂決絕的故事，只是能終成眷屬的卻極少，要么絕唱一曲旁人唏噓，要么都盡數淹沒在了滾滾紅塵裡。故事還在一個接著一個地上演，即便因為情節的老套已經沒有了觀眾，可該愛的愛，該痛的痛，該傷的傷，一個也不會少。男人沒有愛情可以活，女人沒有愛情卻會死。可太過絢麗的愛情從來都如煙花，沒有幾個女人能夠真正活得那般極致，所以一縷青煙裡看不到重生的鳳凰，只聽到幽怨的嘆息。
在這樣的年代裡，那些太過遙遠的愛情，太過艱難的等待，太過冷漠的相守，本身就已經是個悲劇，開始即是結束，時間的長短並不能溫暖糾結其中的靈魂。
面對那些年輕的女人，無論現在愛上了誰又瘋狂到了怎樣的地步，都不必大驚小怪，人和鬼都抵不過時間，殘酷的現實面前不切合實際的美夢總會醒，醒來之後又是新一輪的太陽。與其攔著不如讓她去愛，年輕，本身就是希望。而對於那些不再年輕的女人，愛情也應該是一副長大後的模樣了，順其自然和時間妥協，抓緊去實現更符合自身狀況的夢想才好，與其和自己過不去，不如找個適合的男人做伴，知足常樂，或許就是希望的盡頭了。如今，生活裡的“問題婦女”越來越多，不管是真嫩還是裝嫩，是真傻還是假天真，在一把年紀裡這都會是個笑話。要知道，“問題少女”在長大後都是可以被原諒的，因為年少輕狂，而“問題婦女”卻很能難被同情。
女人如果要為愛瘋狂就趁早，“瘋”到一個什麼程度？只要你快樂就行。當然，要找一個身家清白的男人陪你“瘋”才好，這樣的過程裡你或許才能享受到真正極致的愛情，沒有結果也會在記憶裡留下永恆的美好。要是“瘋”到別人家的床上就沒勁了，守著舊貨“瘋”的結果一般都只會讓你抓狂，白白浪費了年華。誰在年輕的時候沒鬧過“春”？那些春光乍泄裡，不能不說有些是該付的代價。只是，別總把“愛情沒有對錯”掛在嘴邊上，要是真錯了就要認，找藉口只會讓自己一錯再錯，到最後連回憶都不堪。當然，不是說上了年紀的女人就不能為愛再瘋狂一把，看看電影《桃花運》裡的張姐，硬是把一次“桃花劫”愛成了一場“桃花運”，比起那一群事後找上門來算賬的女人們，張姐是唯一享受過“小男人”愛情的那一個。即便是那騙了無數女人的“小男人”進了監獄，她也傾家蕩產為他還債等待，她不是不知道那“小男人”最初的伎倆，只是她從一開始就認了，所以她永不後悔。說這是悲哀不如說這也是個機會，有的女人在沒找到真愛前會一直勇者無敵，關鍵是要敢承擔挺得住。
只是，從前的鳳凰，都是熱愛生活的行者，如今的鳳凰，卻都容易斷翅破碎，還不會重生，所以女人還是別把自己都當了鳳凰為好。要知道，世間凡俗女子的幸福，一個是自己選擇的生活方式，一個是愛自己的那個男人，如果生活亂了，男人走了，你的幸福也就沒了，你或許可以再次找到，但永遠沒有一模一樣的。就算我們有人一路為伴，但隨著歲月的老去，生命終究還是要回歸原始的寂寞，不如現在就抓緊時間去豐富自己的精神心靈，老了以後還有好身體去周遊世界，還有好心情去種花養魚。有人可能會說過程比結果重要，可關鍵是在一些並不好的結果裡，你還有沒有那份平靜從容去釋懷和感恩過程？ 女人，別一邊狠狠愛，又一邊狠狠斗，像條鬥魚，對手卻一直都是鏡子裡的自己。
Pinyin: Nǚrén wéi ài fēngkuáng yào chènzǎo
Zhè shìjiān yǒu tài duō nǚrén wéi le àiqíng ér fēngkuáng juéjué de gùshì, zhǐshì néng zhōng chéng juànshǔ de què jí shǎo, yàome juéchàng yī qū pángrén xīxū, yàome dōu jìnshù yānmò zàile gǔngǔn hóngchén lǐ. Gùshì hái zài yīgè jiēzhe yīgè dì shàngyǎn, jíbiàn yīn wéi qíngjié de lǎo tào yǐjīng méiyǒule guānzhòng, kě gāi ài de ài, gāi tòng de tòng, gāi shāng de shāng, yīgè yě bù huì shǎo. Nánrén méiyǒu àiqíng kěyǐ huó, nǚrén méiyǒu àiqíng què huì sǐ. Kě tàiguò xuànlì de àiqíng cónglái dōu rú yānhuā, méiyǒu jǐ gè nǚrén nénggòu zhēnzhèng huó dé nà bān jízhì, suǒyǐ yī lǚ qīng yān lǐ kàn bù dào chóngshēng de fènghuáng, zhǐ tīng dào yōuyuàn de tànxí.
Zài zhèyàng de niándài lǐ, nàxiē tàiguò yáoyuǎn de àiqíng, tàiguò jiānnán de děngdài, tàiguò lěngmò de xiāng shǒu, běnshēn jiù yǐjīng shìgè bēijù, kāishǐ jí shì jiéshù, shíjiān de chángduǎn bìng bùnéng wēnnuǎn jiūjié qízhōng de línghún.
Miàn duì nàxiē niánqīng de nǚrén, wúlùn xiànzài ài shàngle shéi yòu fēngkuáng dàole zěnyàng dì dìbù, dōu bùbì dàjīngxiǎoguài, rén hé guǐ dōu dǐ bùguò shíjiān, cánkù de xiànshí miànqián bù qièhé shíjì dì měimèng zǒng huì xǐng, xǐng lái zhīhòu yòu shì xīn yī lún de tàiyáng. Yǔqí lánzhe bùrú ràng tā qù ài, niánqīng, běnshēn jiùshì xīwàng. Ér duìyú nàxiē bù zài niánqīng de nǚrén, àiqíng yě yīnggāi shì yī fù zhǎng dà hòu de múyàngle, shùn qí zìrán hé shíjiān tuǒxié, zhuājǐn qù shíxiàn gèng fúhé zìshēn zhuàngkuàng de mèngxiǎng cái hǎo, yǔqí hé zìjǐ guòbuqù, bùrú zhǎo gè shìhé de nánrén zuòbàn, zhīzú cháng lè, huòxǔ jiùshì xīwàng de jìntóule. Rújīn, shēnghuó lǐ de “wèntí fùnǚ” yuè lái yuè duō, bùguǎn shì zhēn nèn háishì zhuāng nèn, shì zhēn shǎ háishì jiǎ tiānzhēn, zài yī bǎ niánjì lǐ zhè dūhuì shìgè xiàohuà. Yào zhīdào,“wèntí shàonǚ” zài zhǎng dà hòu dōu shì kěyǐ bèi yuánliàng de, yīnwèi niánshào qīngkuáng, ér “wèntí fùnǚ” què hěn néng nán bèi tóngqíng.
Nǚrén rúguǒ yào wèi ài fēngkuáng jiù chènzǎo,“fēng” dào yīgè shénme chéngdù? Zhǐyào nǐ kuàilè jiùxíng. Dāngrán, yào zhǎo yīgè shēnjiā qīngbái de nánrén péi nǐ “fēng” cái hǎo, zhèyàng de guòchéng lǐ nǐ huòxǔ cáinéng xiǎngshòu dào zhēnzhèng jízhì de àiqíng, méiyǒu jiéguǒ yě huì zài jìyì lǐ liú xià yǒnghéng dì měihǎo. Yàoshi “fēng” dào biérén jiā de chuángshàng jiù méijìnle, shǒuzhe jiù huò “fēng” de jiéguǒ yībān dōu zhǐ huì ràng nǐ zhuā kuáng, báibái làngfèile niánhuá. Shéi zài niánqīng de shíhòu méi nàoguò “chūn”? Nàxiē chūnguāng zhà xiè lǐ, bùnéng bù shuō yǒuxiē shì gāi fù de dàijià. Zhǐshì, bié zǒng bǎ “àiqíng méiyǒu duì cuò” guà zài zuǐ biān shàng, yàoshi zhēn cuòle jiù yào rèn, zhǎo jièkǒu zhǐ huì ràng zìjǐ yī cuò zài cuò, dào zuìhòu lián huíyì dōu bùkān. Dāngrán, bùshì shuō shàngle niánjì de nǚrén jiù bùnéng wéi ài zài fēngkuáng yī bǎ, kàn kàn diànyǐng “táohuāyùn” lǐ de zhāng jiě, yìngshì bǎ yīcì “táohuā jié” ài chéngle yī chǎng “táohuāyùn”, bǐ qǐ nà yīqún shìhòu zhǎo shàngmén lái suànzhàng de nǚrénmen, zhāng jiě shì wéiyī xiǎngshòuguò “xiǎo nánrén” àiqíng dì nà yīgè. Jíbiàn shì nà piàn liǎo wúshù nǚrén de “xiǎo nánrén” jìnle jiānyù, tā yě qīngjiādàngchǎn wèi tā huánzhài děngdài, tā bùshì bù zhīdào nà “xiǎo nánrén” zuìchū de jìliǎng, zhǐshì tā cóng yī kāishǐ jiù rènle, suǒyǐ tā yǒng bù hòuhuǐ. Shuō zhè shì bēi’āi bùrú shuō zhè yěshì gè jīhuì, yǒu de nǚrén zài méi zhǎodào zhēn’ài qián huì yīzhí yǒngzhě wúdí, guānjiàn shì yào gǎn chéngdān tǐng dé zhù.
Zhǐshì, cóngqián de fènghuáng, dōu shì rè’ài shēnghuó de xíngzhě, rújīn de fènghuáng, què dōu róngyì duàn chì pòsuì, hái bù huì chóngshēng, suǒyǐ nǚrén háishì bié bǎ zìjǐ dōu dāngle fènghuáng wèi hǎo. Yào zhīdào, shìjiān fánsú nǚzǐ de xìngfú, yīgè shì zìjǐ xuǎnzé de shēnghuó fāngshì, yīgè shì ài zìjǐ dì nàgè nánrén, rúguǒ shēnghuó luànle, nánrén zǒule, nǐ de xìngfú yě jiù méiliǎo, nǐ huòxǔ kěyǐ zàicì zhǎodào, dàn yǒngyuǎn méiyǒu yīmúyīyàng de. Jiùsuàn wǒmen yǒurén yīlù wèi bàn, dàn suízhe suìyuè de lǎo qù, shēngmìng zhōngjiù háishì yào huíguī yuánshǐ de jìmò, bùrú xiànzài jiù zhuājǐn shíjiān qù fēngfù zìjǐ de jīngshén xīnlíng, lǎole yǐhòu hái yǒu hǎo shēntǐ qù zhōuyóu shìjiè, hái yǒu hǎo xīnqíng qù zhònghuā yǎng yú. Yǒurén kěnéng huì shuō guòchéng bǐ jiéguǒ zhòngyào, kě guānjiàn shì zài yīxiē bìng bù hǎo de jiéguǒ lǐ, nǐ hái yǒu méiyǒu nà fèn píngjìng cóngróng qù shìhuái hé gǎn’ēn guòchéng? Nǚrén, bié yībiān hěn hěn ài, yòu yībiān hěn hěn dòu, xiàng tiáo dòu yú, duìshǒu què yīzhí dōu shì jìngzi lǐ de zìjǐ.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
