Giản thể: 想嫁人的女子别买车
美女向来是男人的追求，只是生活里算得上美女的太少，车市里却靓车云集，于是很多男人就把拥有一辆心爱的汽车当成人生大计，甚至比房子更重要。北京是个大城市，在这样的地方买车实用性很强，在高峰期从二环到四环要开个两小时。世界上各个品牌的汽车都能在北京街头看到，时尚经典的、炫目张扬的、最新款最昂贵的，百姓生活必需品的价格在北京或许是国内最高的，可汽车和家电类的商品的价格却是最便宜的。如今喜欢车的女人也很多，有时候一辆漂亮的车从?前划过，那开车的女子如流动的风景般惊艳而优雅。
女友有一辆红色的“甲壳虫”，她在下班的车流中穿行自由，在狭窄的车位上进进出出，也会因为心情的好坏来敲我的门，然后带上我来去自如。有一次在我家喝了酒，先生提出送她回家，可她固执地拒绝。我们看着她熟练地将车开出车位消失在深夜的街头，先生说一看就知道她这样酒后开车不是第一次了。女友大学毕业后留京工作生活，十年以后，她有房也有了车，只是情感还没有着落，她说她已经想不出自己还需要男人干什么了，于是就这样什么都依靠着自己生活。当然还是会有说不出的寂寞，当物质生活已经满足到一定状态以后，情感的需要反而更强烈，在“饱暖思淫欲”这一点上，男女都不例外。女友谈过恋爱，可几次都是短暂结束，问起原因，女友说总是觉得有的男人不可靠，我说那是因为你觉得自己很有钱。小有成就又不再年轻的单身男女都多多少少存在这样的问题，没人的时候渴望爱情，有人的时候又害怕别人另有所图。喜欢开车的女人骨子里都有征服的欲望，驾驶着那钢铁机器来去自如的时刻，再有女人味儿的女人也会变得强大而坚定。这原本没有什么不好，但对想嫁人的女子来说却也没什么好，让男人觉得他没有什么好给予一个女人的时候，无异于是让他裸奔。
如今在北京的单身女人已经超过了四十万，独自开车的女子也很多，没有爱的城市越大就越寂寞，她们来来回回穿行在城市之中，囤积些物质上的满足好让自己不失去希望，独立得又有些彷徨。记得有男人说过：“女人能不能嫁出去，其实和她有没有房和车无关，这些是男人们的事情。”但房子和汽车是现在很多单身女子力求拥有的东西，那也是她们生活自信与精彩的一部分，只是那时候的自信里或许就有了自负，精彩里或许就多了任性。实际上有些成功的男人也如此，你不是他们的老婆就不会知道，在成功的光环和女人的追捧下他们免不了生出骄傲与自大。所以说，单身越久就会越单身，成功的女人更容易让不缺钱的男人敬而远之，而那些在乎你钱的男人你又不能要。
脆弱的时候扶持你的男人，缺钱的时候给你钱用的男人，愿意在一些小事情上为你花时间的男人，包括酷暑寒夜开车把你接来送去的男人，你如果能够拥有就一定不要错过。谁也不能否认，在我们人生的自信与精彩里，终究有一部分是来自于男人的爱，或许不如物质来得长久稳定，却比物质来得深刻缠绵。想嫁人的女子别买车，爱需要给次机会留点空间，也需要男人为你做些实际的事情，唯有这样的爱才能慢慢地渗透进最现实的生活，静水流深。女人，这一辈子总是要嫁一次的，让爱你的男人因为你也丰满了自己的羽翼，即便不能永远，那曾经的付出与温暖，也会让你的人生从此与众不同……
Phồn thể: 想嫁人的女子別買車
美女向来是男人的追求，只是生活里算得上美女的太少，车市里却靓车云集，于是很多男人就把拥有一辆心爱的汽车当成人生大计，甚至比房子更重要。北京是个大城市，在这样的地方买车实用性很强，在高峰期从二环到四环要开个两小时。世界上各个品牌的汽车都能在北京街头看到，时尚经典的、炫目张扬的、最新款最昂贵的，百姓生活必需品的价格在北京或许是国内最高的，可汽车和家电类的商品的价格却是最便宜的。如今喜欢车的女人也很多，有时候一辆漂亮的车从?前划过，那开车的女子如流动的风景般惊艳而优雅。
女友有一辆红色的“甲壳虫”，她在下班的车流中穿行自由，在狭窄的车位上进进出出，也会因为心情的好坏来敲我的门，然后带上我来去自如。有一次在我家喝了酒，先生提出送她回家，可她固执地拒绝。我们看着她熟练地将车开出车位消失在深夜的街头，先生说一看就知道她这样酒后开车不是第一次了。女友大学毕业后留京工作生活，十年以后，她有房也有了车，只是情感还没有着落，她说她已经想不出自己还需要男人干什么了，于是就这样什么都依靠着自己生活。当然还是会有说不出的寂寞，当物质生活已经满足到一定状态以后，情感的需要反而更强烈，在“饱暖思淫欲”这一点上，男女都不例外。女友谈过恋爱，可几次都是短暂结束，问起原因，女友说总是觉得有的男人不可靠，我说那是因为你觉得自己很有钱。小有成就又不再年轻的单身男女都多多少少存在这样的问题，没人的时候渴望爱情，有人的时候又害怕别人另有所图。喜欢开车的女人骨子里都有征服的欲望，驾驶着那钢铁机器来去自如的时刻，再有女人味儿的女人也会变得强大而坚定。这原本没有什么不好，但对想嫁人的女子来说却也没什么好，让男人觉得他没有什么好给予一个女人的时候，无异于是让他裸奔。
如今在北京的单身女人已经超过了四十万，独自开车的女子也很多，没有爱的城市越大就越寂寞，她们来来回回穿行在城市之中，囤积些物质上的满足好让自己不失去希望，独立得又有些彷徨。记得有男人说过：“女人能不能嫁出去，其实和她有没有房和车无关，这些是男人们的事情。”但房子和汽车是现在很多单身女子力求拥有的东西，那也是她们生活自信与精彩的一部分，只是那时候的自信里或许就有了自负，精彩里或许就多了任性。实际上有些成功的男人也如此，你不是他们的老婆就不会知道，在成功的光环和女人的追捧下他们免不了生出骄傲与自大。所以说，单身越久就会越单身，成功的女人更容易让不缺钱的男人敬而远之，而那些在乎你钱的男人你又不能要。
脆弱的时候扶持你的男人，缺钱的时候给你钱用的男人，愿意在一些小事情上为你花时间的男人，包括酷暑寒夜开车把你接来送去的男人，你如果能够拥有就一定不要错过。谁也不能否认，在我们人生的自信与精彩里，终究有一部分是来自于男人的爱，或许不如物质来得长久稳定，却比物质来得深刻缠绵。想嫁人的女子别买车，爱需要给次机会留点空间，也需要男人为你做些实际的事情，唯有这样的爱才能慢慢地渗透进最现实的生活，静水流深。女人，这一辈子总是要嫁一次的，让爱你的男人因为你也丰满了自己的羽翼，即便不能永远，那曾经的付出与温暖，也会让你的人生从此与众不同……
Pinyin: Xiǎng jià rén de nǚzǐ bié mǎi chē
Měinǚ xiànglái shì nánrén de zhuīqiú, zhǐshì shēnghuó lǐ suàndé shàng měinǚ de tài shǎo, chēshì lǐ què jìng chē yúnjí, yúshì hěnduō nánrén jiù bǎ yǒngyǒuyī liàng xīn’ài de qìchē dàngchéng rénshēng dàjì, shènzhì bǐ fáng zǐ gēng zhòngyào. Běijīng shìgè dà chéngshì, zài zhèyàng dì dìfāng mǎi chē shíyòng xìng hěn qiáng, zài gāofēng qī cóng èr huán dào sì huán yào kāi gè liǎng xiǎoshí. Shìjiè shàng gège pǐnpái de qìchē dōu néng zài běijīng jiētóu kàn dào, shíshàng jīngdiǎn de, xuànmù zhāngyáng de, zuìxīn kuǎn zuì ángguì de, bǎixìng shēnghuó bìxūpǐn de jiàgé zài běijīng huòxǔ shì guónèi zuìgāo de, kě qìchē hé jiādiàn lèi de shāngpǐn de jiàgé què shì zuì piányí de. Rújīn xǐhuān chē de nǚrén yě hěnduō, yǒu shíhòu yī liàng piàoliang de chē cóng? Qián huàguò, nà kāichē de nǚzǐ rú liúdòng de fēngjǐng bān jīngyàn ér yōuyǎ.
Nǚyǒu yǒu yī liàng hóngsè de “jiǎkéchóng”, tā zài xiàbān de chēliú zhōng chuānxíng zìyóu, zài xiázhǎi de chēwèi shàngjìn jìnchū chū, yě huì yīn wéi xīnqíng de hǎo huài lái qiāo wǒ de mén, ránhòu dài shàng wǒ lái qù zìrú. Yǒu yīcì zài wǒjiā hēle jiǔ, xiānshēng tíchū sòng tā huí jiā, kě tā gùzhí de jùjué. Wǒmen kànzhe tā shúliàn de jiāng chē kāi chū chēwèi xiāoshī zài shēnyè de jiētóu, xiānshēng shuō yī kàn jiù zhīdào tā zhèyàng jiǔ hòu kāichē bùshì dì yīcìle. Nǚyǒu dàxué bìyè hòu liú jīng gōngzuò shēnghuó, shí nián yǐhòu, tā yǒu fáng yěyǒule chē, zhǐshìqínggǎn hái méiyǒu zhuóluò, tā shuō tā yǐjīng xiǎng bù chū zìjǐ hái xūyào nánrén gànshénmeliǎo, yúshì jiù zhèyàng shénme dōu yīkàozhe zìjǐ shēnghuó. Dāngrán háishì huì yǒu shuō bu chū de jìmò, dāng wùzhí shēnghuó yǐjīng mǎnzú dào yīdìng zhuàngtài yǐhòu, qínggǎn de xūyào fǎn’ér gèng qiángliè, zài “bǎo nuǎn sī yínyù” zhè yīdiǎn shàng, nánnǚ dōu bù lìwài. Nǚyǒu tánguò liàn’ài, kě jǐ cì dōu shì duǎnzàn jiéshù, wèn qǐ yuányīn, nǚyǒu shuō zǒng shì juédé yǒu de nánrén bù kěkào, wǒ shuō nà shì yīnwèi nǐ juédé zìjǐ hěn yǒu qián. Xiǎo yǒu chéngjiù yòu bù zài niánqīng de dānshēn nánnǚ dōu duō duō shào shào cúnzài zhèyàng de wèntí, méi rén de shíhòu kěwàng àiqíng, yǒurén de shíhòu yòu hàipà biérén lìng yǒu suǒ tú. Xǐhuān kāichē de nǚrén gǔzilǐ dōu yǒu zhēngfú de yùwàng, jiàshǐzhe nà gāngtiě jīqì lái qù zìrú de shíkè, zài yǒu nǚrén wèi er de nǚrén yě huì biàn dé qiángdà ér jiāndìng. Zhè yuánběn méiyǒu shé me bù hǎo, dàn duì xiǎng jià rén de nǚzǐ lái shuō què yě méi shénme hǎo, ràng nánrén juédé tā méiyǒu shé me hǎo jǐyǔ yīgè nǚrén de shíhòu, wú yì yúshì ràng tā luǒbēn.
Rújīn zài běijīng de dānshēn nǚrén yǐjīng chāoguòle sìshíwàn, dúzì kāichē de nǚzǐ yě hěnduō, méiyǒu ài de chéngshì yuè dà jiù yuè jìmò, tāmen lái láihuí hui chuānxíng zài chéngshì zhī zhōng, túnjī xiē wùzhí shàng de mǎnzú hǎo ràng zìjǐ bù shīqù xīwàng, dúlì dé yòu yǒuxiē fǎnghuáng. Jìdé yǒu nánrén shuōguò:“Nǚrén néng bùnéng jià chūqù, qíshí hé tā yǒu méiyǒu fáng hé chē wúguān, zhèxiē shì nánrénmen de shìqíng.” Dàn fángzi hé qìchē shì xiànzài hěnduō dānshēn nǚzǐ lìqiú yǒngyǒu de dōngxī, nà yěshì tāmen shēnghuó zìxìn yǔ jīngcǎi de yībùfèn, zhǐshì nà shíhòu de zìxìn lǐ huòxǔ jiù yǒule zìfù, jīngcǎi lǐ huòxǔ jiù duōle rènxìng. Shíjì shang yǒuxiē chénggōng de nánrén yě rúcǐ, nǐ bùshì tāmen de lǎopó jiù bù huì zhīdào, zài chénggōng de guānghuán hé nǚrén de zhuīpěng xià tāmen miǎnbule shēngchū jiāo’ào yǔ zì dà. Suǒyǐ shuō, dānshēn yuèjiǔ jiù huì yuè dānshēn, chénggōng de nǚrén gèng róngyì ràng bù quē qián de nánrén jìng’éryuǎnzhī, ér nàxiē zàihū nǐ qián de nánrén nǐ yòu bùnéng yào.
Cuìruò de shíhòu fúchí nǐ de nánrén, quē qián de shíhòu gěi nǐ qián yòng de nánrén, yuànyì zài yīxiē xiǎo shìqíng shàng wèi nǐ huā shíjiān de nánrén, bāokuò kùshǔ hán yè kāichē bǎ nǐ jiē lái sòng qù de nánrén, nǐ rúguǒ nénggòu yǒngyǒu jiù yīdìng bùyào cuòguò. Shéi yě bùnéng fǒurèn, zài wǒmen rénshēng de zìxìn yǔ jīngcǎi lǐ, zhōngjiù yǒu yībùfèn shì láizì yú nánrén de ài, huòxǔ bùrú wùzhí láidé chángjiǔ wěndìng, què bǐ wùzhí láidé shēnkè chánmián. Xiǎng jià rén de nǚzǐ bié mǎi chē, ài xūyào gěi cì jīhuì liú diǎn kōngjiān, yě xūyào nánrén wéi nǐ zuò xiē shíjì de shì qíng, wéi yǒu zhèyàng de ài cáinéng màn man de shèntòu jìn zuì xiànshí de shēnghuó, jìng shuǐliú shēn. Nǚrén, zhè yībèizi zǒng shì yào jià yī cì de, ràng ài nǐ de nánrén yīnwèi nǐ yě fēngmǎnle zìjǐ de yǔyì, jíbiàn bùnéng yǒngyuǎn, nà céngjīng de fùchū yǔ wēnnuǎn, yě huì ràng nǐ de rénshēng cóngcǐ yǔ zhòng bùtóng……
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
