Giản thể: 写给女人的五个情感答疑
关于爱情。爱情是件可遇不可求的事情，只是，在女人等着那场“遇见”的路上，你是否还能保持着纯真与可爱？这个世间，唯有被爱情滋润的女子才是最美丽动人的。遗憾的是，在我们的生活中为了爱情走火入魔，或是对男人心生绝望的女子比比皆是。女人总是多情，其实是自作多情，女人总是受伤，其实是自残自伤。男人总是无情，其实是没有用情，男人总是凉薄，其实是自私逃避。一直认为所有的爱情都是开始时的一见钟情，在真爱面前即便冲动也不是什么坏事，关键是要有承担后果的勇气与准备，也就是说，你要能够放手，你要记得回来。当然，爱情也是有条件的，那是两个人的倾心相许，彼此珍惜。
关于婚姻。爱情的最高境界就是结婚，一个男人愿意娶，那是他能给你的最好的爱情，一个女人愿意嫁，那也是她能给你的最美的希望。婚姻其实是“限量版”的爱情，可又有多少走入了婚姻的男女能真正了解此中的深意？我们总是容易输在各自的脆弱上，或是彼此的贪心里。婚姻也是件技术活，他绘画蓝图，你添砖加瓦，外加孩子的欢声笑语。男人需要一个大后方的温暖平静，女人需要一座后花园的闲适恬淡，各得其所才能各有坚强的承担。唯有婚姻能够让你们离幸福最近。如果每个进入婚姻的男女，都能明白你们拥有的是多么珍贵的“限量版”爱情，还会让双方疲惫不堪、彼此伤心崩溃吗？
关于离婚。离婚是令女人最纠结的事，开始或许是因为爱，最后凑合的又不是为了爱，以至于很多来找我的女人几年前是这样，几年后再见到还是这样。青春已逝却还没开始丰盈自己的精神世界，于是，婚姻是铁定不会幸福了，连重新选择的机会也一并放弃。有些女人在婚姻的前半段为丈夫活，当把自己终于熬成了“黄脸婆”，丈夫也早已经厌倦疏离，于是她的后半段又在为孩子活，从“啃爱”到“啃小”，几乎是很多不甘于婚姻可又不能放手婚姻的女人必经的过程。如果为了孩子就要忍受继而纵容男人的不忠，如果为了害怕孤单就要在“望夫石”下洒一地凄凉，那婚姻岂不成了滋生卑劣和伤害的温床？悲哀的纠结里是女人无以救赎的脆弱。
关于单身。女人在成年以后自己过一段日子没什么不好，我们也正好利用这样的时间，去无拘无束地“读万卷书，行万里路”，以便更有能力去了解男人的世界，体味爱情的美好，享受婚姻的暖意。只是，身边太多单身女人的内心充满了不安全感，以及对情感和男人的失望抱怨，她们不能体味单身的快乐，被孤单淹没了底线，她们不能释怀别人的离开，被薄凉遮盖了温暖。其实，一个心中有爱的女人也可能会选择单身，在人生的一些特殊时刻，换一条路走走，去看看不同的风景，也恰恰就走成了风景。随着时代的发展，人们价值观的不断改变，单身也将成为现今社会里的男人和女人们，主动选择的一种生活方式，它离快乐很近，离幸福也不远。
关于已婚男人。很多男人喜欢说：现在结了婚的男人没有不出轨的。我却很想问问女人：你为什么要做已婚男人出轨时的那个“外遇”？男人总是喜欢标榜自己的理智，其实男人所谓的“理智”不过是在控制不住欲望以后，在面对必须的选择时能够做出对自己最有利的决定罢了，而这个时候只怕对女人的伤害已经造成。所以，女人更要在事情发展到不可收拾之前就能清醒地做出判断，然后坚守自己的底线，这才是真正的理智。爱情是一场“遇见”，出轨却只是一场“外遇”，做男人的那个“遇见”，至少你曾经被他奉为珍宝，而做男人的那个“外遇”，不论女人口中的爱情有多么动人，都让人觉得是在堕落。
Phồn thể: 寫給女人的五個情感答疑
關於愛情。愛情是件可遇不可求的事情，只是，在女人等著那場“遇見”的路上，你是否還能保持著純真與可愛？這個世間，唯有被愛情滋潤的女子才是最美麗動人的。遺憾的是，在我們的生活中為了愛情走火入魔，或是對男人心生絕望的女子比比皆是。女人總是多情，其實是自作多情，女人總是受傷，其實是自殘自傷。男人總是無情，其實是沒有用情，男人總是涼薄，其實是自私逃避。一直認為所有的愛情都是開始時的一見鍾情，在真愛面前即便衝動也不是什麼壞事，關鍵是要有承擔後果的勇氣與準備，也就是說，你要能夠放手，你要記得回來。當然，愛情也是有條件的，那是兩個人的傾心相許，彼此珍惜。
關於婚姻。愛情的最高境界就是結婚，一個男人願意娶，那是他能給你的最好的愛情，一個女人願意嫁，那也是她能給你的最美的希望。婚姻其實是“限量版”的愛情，可又有多少走入了婚姻的男女能真正了解此中的深意？我們總是容易輸在各自的脆弱上，或是彼此的貪心裡。婚姻也是件技術活，他繪畫藍圖，你添磚加瓦，外加孩子的歡聲笑語。男人需要一個大後方的溫暖平靜，女人需要一座後花園的閒適恬淡，各得其所才能各有堅強的承擔。唯有婚姻能夠讓你們離幸福最近。如果每個進入婚姻的男女，都能明白你們擁有的是多麼珍貴的“限量版”愛情，還會讓雙方疲憊不堪、彼此傷心崩潰嗎？
關於離婚。離婚是令女人最糾結的事，開始或許是因為愛，最後湊合的又不是為了愛，以至於很多來找我的女人幾年前是這樣，幾年後再見到還是這樣。青春已逝卻還沒開始豐盈自己的精神世界，於是，婚姻是鐵定不會幸福了，連重新選擇的機會也一併放棄。有些女人在婚姻的前半段為丈夫活，當把自己終於熬成了“黃臉婆”，丈夫也早已經厭倦疏離，於是她的後半段又在為孩子活，從“啃愛”到“啃小”，幾乎是很多不甘於婚姻可又不能放手婚姻的女人必經的過程。如果為了孩子就要忍受繼而縱容男人的不忠，如果為了害怕孤單就要在“望夫石”下灑一地淒涼，那婚姻豈不成了滋生卑劣和傷害的溫床？悲哀的糾結裡是女人無以救贖的脆弱。
關於單身。女人在成年以後自己過一段日子沒什麼不好，我們也正好利用這樣的時間，去無拘無束地“讀萬卷書，行萬里路”，以便更有能力去了解男人的世界，體味愛情的美好，享受婚姻的暖意。只是，身邊太多單身女人的內心充滿了不安全感，以及對情感和男人的失望抱怨，她們不能體味單身的快樂，被孤單淹沒了底線，她們不能釋懷別人的離開，被薄涼遮蓋了溫暖。其實，一個心中有愛的女人也可能會選擇單身，在人生的一些特殊時刻，換一條路走走，去看看不同的風景，也恰恰就走成了風景。隨著時代的發展，人們價值觀的不斷改變，單身也將成為現今社會裡的男人和女人們，主動選擇的一種生活方式，它離快樂很近，離幸福也不遠。
關於已婚男人。很多男人喜歡說：現在結了婚的男人沒有不出軌的。我卻很想問問女人：你為什麼要做已婚男人出軌時的那個“外遇”？男人總是喜歡標榜自己的理智，其實男人所謂的“理智”不過是在控制不住慾望以後，在面對必須的選擇時能夠做出對自己最有利的決定罷了，而這個時候只怕對女人的傷害已經造成。所以，女人更要在事情發展到不可收拾之前就能清醒地做出判斷，然後堅守自己的底線，這才是真正的理智。愛情是一場“遇見”，出軌卻只是一場“外遇”，做男人的那個“遇見”，至少你曾經被他奉為珍寶，而做男人的那個“外遇”，不論女人口中的愛情有多麼動人，都讓人覺得是在墮落。
Pinyin: Xiě gěi nǚrén de wǔ gè qínggǎn dáyí
Guānyú àiqíng. Àiqíng shì jiàn kě yù bùkě qiú de shìqíng, zhǐshì, zài nǚrén děngzhe nà chǎng “yùjiàn” de lùshàng, nǐ shìfǒu hái néng bǎochízhe chúnzhēn yǔ kě’ài? Zhège shìjiān, wéi yǒu bèi àiqíng zīrùn de nǚzǐ cái shì zuìměilì dòngrén de. Yíhàn de shì, zài wǒmen de shēnghuó zhōng wèile àiqíng zǒuhuǒ rùmó, huò shì duì nánrén xīn shēng juéwàng de nǚzǐ bǐ bì jiē shì. Nǚrén zǒng shì duōqíng, qíshí shì zìzuò duōqíng, nǚrén zǒng shì shòushāng, qíshí shì zìcán zì shāng. Nánrén zǒng shì wúqíng, qíshí shì méiyǒu yòng qíng, nánrén zǒng shì liáng báo, qíshí shì zìsī táobì. Yīzhí rènwéi suǒyǒu de àiqíng dōu shì kāishǐ shí de yījiànzhōngqíng, zài zhēn’ài miànqián jíbiàn chōngdòng yě bùshì shénme huàishì, guānjiàn shì yào yǒu chéngdān hòuguǒ de yǒngqì yǔ zhǔnbèi, yě jiùshì shuō, nǐ yào nénggòu fàngshǒu, nǐ yào jìdé huílái. Dāngrán, àiqíng yěshì yǒu tiáojiàn de, nà shì liǎng gèrén de qīngxīn xiāng xǔ, bǐcǐ zhēnxī.
Guānyú hūnyīn. Àiqíng de zuìgāo jìngjiè jiùshì jiéhūn, yīgè nánrén yuànyì qǔ, nà shì tā néng gěi nǐ de zuì hǎo de àiqíng, yīgè nǚrén yuànyì jià, nà yěshì tā néng gěi nǐ de zuì měi de xīwàng. Hūnyīn qíshí shì “xiànliàng bǎn” de àiqíng, kě yòu yǒu duōshǎo zǒu rùle hūnyīn de nánnǚ néng zhēnzhèng liǎojiě cǐ zhōng de shēnyì? Wǒmen zǒng shì róngyì shū zài gèzì de cuìruò shàng, huò shì bǐcǐ de tān xīnlǐ. Hūnyīn yěshì jiàn jìshù huó, tā huìhuà lántú, nǐ tiānzhuānjiāwǎ, wàijiā háizi de huānshēng xiàoyǔ. Nánrén xūyào yīgè dà hòufāng de wēnnuǎn píngjìng, nǚrén xūyào yīzuò hòu huāyuán de xiánshì tiándàn, gèdéqísuǒ cáinéng gè yǒu jiānqiáng de chéngdān. Wéi yǒu hūnyīn nénggòu ràng nǐmen lí xìngfú zuìjìn. Rúguǒ měi gè jìnrù hūnyīn de nánnǚ, dōu néng míngbái nǐmen yǒngyǒu de shì duōme zhēnguì de “xiànliàng bǎn” àiqíng, hái huì ràng shuāngfāng píbèi bùkān, bǐcǐ shāngxīn bēngkuì ma?
Guānyú líhūn. Líhūn shì lìng nǚrén zuì jiūjié de shì, kāishǐ huòxǔ shì yīnwèi ài, zuìhòu còuhé de yòu bùshì wèile ài, yǐ zhìyú hěnduō lái zhǎo wǒ de nǚrén jǐ nián qián shì zhèyàng, jǐ nián hòu zàijiàn dào háishì zhèyàng. Qīngchūn yǐ shì què hái méi kāishǐ fēngyíng zìjǐ de jīngshén shìjiè, yúshì, hūnyīn shì tiědìng bù huì xìngfúle, lián chóngxīn xuǎnzé de jīhuì yě yī bìng fàngqì. Yǒuxiē nǚrén zài hūnyīn de qiánbàn duàn wèi zhàngfū huó, dāng bǎ zìjǐ zhōngyú áo chéngle “huáng liǎn pó”, zhàngfū yě zǎo yǐjīng yànjuàn shūlí, yúshì tā de hòu bàn duàn yòu zài wèi háizi huó, cóng “kěn ài” dào “kěn xiǎo”, jīhū shì hěnduō bùgān yú hūnyīn kě yòu bùnéng fàngshǒu hūnyīn de nǚrén bì jīng de guòchéng. Rúguǒ wèile háizi jiù yào rěnshòu jì’ér zòngróng nánrén de bù zhōng, rúguǒ wèile hàipà gūdān jiù yào zài “wàng fū shí” xià sǎ yī dì qīliáng, nà hūnyīn qǐ bùchéngle zīshēng bēiliè hé shānghài de wēnchuáng? Bēi’āi dì jiūjié lǐ shì nǚrén wú yǐ jiùshú de cuìruò.
Guānyú dānshēn. Nǚrén zài chéngnián yǐhòu zìjǐguò yīduàn rìzi méishénme bù hǎo, wǒmen yě zhèng hào lìyòng zhèyàng de shíjiān, qù wújūwúshù de “dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù”, yǐbiàn gèng yǒu nénglì qù liǎojiě nánrén de shìjiè, tǐwèi àiqíng dì měihǎo, xiǎngshòu hūnyīn de nuǎn yì. Zhǐshì, shēnbiān tài duō dānshēn nǚrén de nèixīn chōng mǎn liǎo bù ānquán gǎn, yǐjí duì qínggǎn hé nánrén de shīwàng bàoyuàn, tāmen bùnéng tǐwèi dānshēn de kuàilè, bèi gūdān yānmòle dǐxiàn, tāmen bùnéng shìhuái biérén de líkāi, bèi báo liáng zhēgàile wēnnuǎn. Qíshí, yī ge xīnzhōng yǒu ài de nǚrén yě kěnéng huì xuǎnzé dānshēn, zài rénshēng de yīxiē tèshū shíkè, huàn yītiáo lù zǒu zǒu, qù kàn kàn bùtóng de fēngjǐng, yě qiàqià jiù zǒu chéngle fēngjǐng. Suízhe shídài de fǎ zhǎn, rénmen jiàzhíguān de bùduàn gǎibiàn, dānshēn yě jiāng chéngwéi xiànjīn shèhuì lǐ de nánrén hé nǚrénmen, zhǔdòng xuǎnzé de yī zhǒng shēnghuó fāngshì, tā lí kuàilè hěn jìn, lí xìngfú yě bù yuǎn.
Guānyú yǐ hūn nánrén. Hěnduō nánrén xǐhuān shuō: Xiànzài jiéle hūn de nánrén méiyǒu bù chūguǐ de. Wǒ què hěn xiǎng wèn wèn nǚrén: Nǐ wèishéme yào zuò yǐ hūn nánrén chūguǐ shí dì nàgè “wàiyù”? Nánrén zǒng shì xǐhuān biāobǎng zìjǐ de lǐzhì, qíshí nánrén suǒwèi de “lǐzhì” bùguò shì zài kòngzhì bù zhù yùwàng yǐhòu, zài miàn duì bìxū de xuǎnzé shí nénggòu zuò chū duì zìjǐ zuì yǒulì de juédìng bàle, ér zhège shíhòu zhǐ pà duì nǚrén de shānghài yǐjīng zàochéng. Suǒyǐ, nǚrén gèng yào zài shìqíng fāzhǎn dào bùkě shōushí zhīqián jiù néng qīngxǐng de zuò chū pànduàn, ránhòu jiānshǒu zìjǐ de dǐxiàn, zhè cái shì zhēnzhèng de lǐzhì. Àiqíng shì yī chǎng “yùjiàn”, chūguǐ què zhǐshì yī chǎng “wàiyù”, zuò nánrén dì nàgè “yùjiàn”, zhìshǎo nǐ céngjīng bèi tā fèng wéi zhēnbǎo, ér zuò nánrén dì nàgè “wàiyù”, bùlùn nǚrén kǒuzhōng de àiqíng yǒu duōme dòngrén, dōu ràng rén juédé shì zài duòluò.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
