Giản thể: 现代爱情的十二条新规则
1. 过于年轻的爱情几乎都结不出果，大多都化作了一枚岁月的书签，永远留在了泛黄的记忆里。所以，这个时候失恋真的不算什么，不要为此阴霾不散浪费了全部的青春。
2. 成熟理智的时候离婚也不算什么，那或许真的就是不爱了，想一个人另走一段路。所以，不要为一个不爱自己的人痛苦憔悴，更不要用背叛和伤害去结束曾经的深爱。
3. 即便那个男人最终离了婚，基本上也不太会娶自己婚外的女人，因为和你在一起就会一直忘不掉自己的卑劣和受伤的前妻。所以，不要去爱已婚的男人，更不要逼着他为你离婚。
4. 你当然有权利坚守自己的爱情，维护自己家庭的完整，选择做婚姻里的“钉子户”。所以，你更要讲究策略，做一颗能拧在关键部位的“钉子”，而不是把自己弄成了被停水断电的“孤岛”。
5. 即便是一把年龄了，也不要主动放弃享受情感和男人的权利，女人一直心怀爱情的生活才会永远年轻。所以，任何时候都要记住打理和修炼自己，保持心身上的健康与美好。
6. 不要再试图用爱情去占有和控制男人，这样的爱本身就已经变质，没有谁会再去珍惜和体谅。所以，女人不要总拿自己的爱情说事，说着说着，自己就变得不值什么钱了。
7. 不要再试图用所谓的传统要求和压制女人，这样的爱本身就缺失平等和尊重，没有谁会再去接受和忍让。所以，男人不要总拿自己说事，说着说着，自己就变得不算什么事了。
8. 凡是别人强加给你的情感上的痛苦，其实你都可以一抛了之，做不到或许也不是因为爱情而是为了利益。所以，鱼和熊掌不能兼得，一味抱怨只会让你把“鱼”丢了，又再也无处觅“熊掌”了。
9. 我们的情感取向也会随着时代的发展而发生质的改变，大方承认这种事情，永远比遮遮掩掩和偷偷摸摸来得道德善良。所以，我们都有可能做出别人眼里的错事，更要注重培养自己的宽容度。
10. 现代爱情更加浓烈，也就越发的脆弱，我们当然也要与时俱进接受美好的事物，但如果过于现实就必然会失去很多生活的乐趣。所以，永远不要给自己的脆弱找借口，否则你就会和幸福一直擦肩而过。
11. 现代爱情让我们每个人都会或多或少地带上了点伤，然后再重新上路寻找等待着最终的牵手与温暖，也就更加懂得了珍惜。所以，要有点耐心也要给点时间，任何境况下都拉着自己的爱人一起成长。
12. 你要是已经走在了时代的前面，那你就要承受更猛烈的风雨，你要是已经落在了时代的后面，那你也不能说自己就是最后的坚守。所以，现代爱情这点事，有不能承受之重，也有不能承受之轻。
Phồn thể: 現代愛情的十二條新規則
1. 過於年輕的愛情幾乎都結不出果，大多都化作了一枚歲月的書籤，永遠留在了泛黃的記憶裡。所以，這個時候失戀真的不算什麼，不要為此陰霾不散浪費了全部的青春。
2. 成熟理智的時候離婚也不算什麼，那或許真的就是不愛了，想一個人另走一段路。所以，不要為一個不愛自己的人痛苦憔悴，更不要用背叛和傷害去結束曾經的深愛。
3. 即便那個男人最終離了婚，基本上也不太會娶自己婚外的女人，因為和你在一起就會一直忘不掉自己的卑劣和受傷的前妻。所以，不要去愛已婚的男人，更不要逼著他為你離婚。
4. 你當然有權利堅守自己的愛情，維護自己家庭的完整，選擇做婚姻裡的“釘子戶”。所以，你更要講究策略，做一顆能擰在關鍵部位的“釘子”，而不是把自己弄成了被停水斷電的“孤島”。
5. 即便是一把年齡了，也不要主動放棄享受情感和男人的權利，女人一直心懷愛情的生活才會永遠年輕。所以，任何時候都要記住打理和修煉自己，保持心身上的健康與美好。
6. 不要再試圖用愛情去佔有和控制男人，這樣的愛本身就已經變質，沒有誰會再去珍惜和體諒。所以，女人不要總拿自己的愛情說事，說著說著，自己就變得不值什麼錢了。
7. 不要再試圖用所謂的傳統要求和壓製女人，這樣的愛本身就缺失平等和尊重，沒有誰會再去接受和忍讓。所以，男人不要總拿自己說事，說著說著，自己就變得不算什麼事了。
8. 凡是別人強加給你的情感上的痛苦，其實你都可以一拋了之，做不到或許也不是因為愛情而是為了利益。所以，魚和熊掌不能兼得，一味抱怨只會讓你把“魚”丟了，又再也無處覓“熊掌”了。
9. 我們的情感取向也會隨著時代的發展而發生質的改變，大方承認這種事情，永遠比遮遮掩掩和偷偷摸摸來得道德善良。所以，我們都有可能做出別人眼裡的錯事，更要注重培養自己的寬容度。
10. 現代愛情更加濃烈，也就越發的脆弱，我們當然也要與時俱進接受美好的事物，但如果過於現實就必然會失去很多生活的樂趣。所以，永遠不要給自己的脆弱找藉口，否則你就會和幸福一直擦肩而過。
11. 現代愛情讓我們每個人都會或多或少地帶上了點傷，然後再重新上路尋找等待著最終的牽手與溫暖，也就更加懂得了珍惜。所以，要有點耐心也要給點時間，任何境況下都拉著自己的愛人一起成長。
12. 你要是已經走在了時代的前面，那你就要承受更猛烈的風雨，你要是已經落在了時代的後面，那你也不能說自己就是最後的堅守。所以，現代愛情這點事，有不能承受之重，也有不能承受之輕。
Pinyin: Xiàndài àiqíng de shí’èr tiáo xīn guīzé
1. Guòyú niánqīng de àiqíng jīhū dōu jié bù chū guǒ, dàduō dōu huà zuòle yī méi suìyuè de shūqiān, yǒngyuǎn liú zàile fàn huáng de jìyì lǐ. Suǒyǐ, zhège shíhòu shīliàn zhēn de bù suàn shénme, bùyào wèi cǐ yīnmái bú sàn làngfèile quánbù de qīngchūn.
2. Chéngshú lǐzhì de shíhòu líhūn yě bù suàn shénme, nà huòxǔ zhēn de jiùshì bù àile, xiǎng yīgèrén lìng zǒu yīduàn lù. Suǒyǐ, bùyào wéi yīgè bù ài zìjǐ de rén tòngkǔ qiáocuì, gèng bùyào yòng bèipàn hé shānghài qù jiéshù céngjīng de shēn ài.
3. Jíbiàn nàgè nánrén zuìzhōng líle hūn, jīběn shàng yě bù tài huì qǔ zìjǐ hūn wài de nǚrén, yīnwèi hé nǐ zài yīqǐ jiù huì yīzhí wàng bù diào zìjǐ de bēiliè hé shòushāng de qiánqī. Suǒyǐ, bùyào qù ài yǐ hūn de nánrén, gèng bùyào bīzhe tā wèi nǐ líhūn.
4. Nǐ dāngrán yǒu quánlì jiānshǒu zìjǐ de àiqíng, wéihù zìjǐ jiātíng de wánzhěng, xuǎnzé zuò hūnyīn lǐ de “dīngzi hù”. Suǒyǐ, nǐ gèng yào jiǎngjiù cèlüè, zuò yī kē néng níng zài guānjiàn bùwèi de “dīngzi”, ér bùshì bǎ zìjǐ nòng chéngle bèi tíng shuǐ duàn diàn de “gūdǎo”.
5. Jíbiàn shì yī bǎ niánlíngle, yě bùyào zhǔdòng fàngqì xiǎngshòu qínggǎn hé nánrén de quánlì, nǚrén yīzhí xīnhuái àiqíng de shēnghuó cái huì yǒngyuǎn niánqīng. Suǒyǐ, rènhé shíhòu dōu yào jì zhù dǎ lǐ hé xiūliàn zìjǐ, bǎochí xīnshēn shang de jiànkāng yǔ měihǎo.
6. Bùyào zài shìtú yòng àiqíng qù zhànyǒu hé kòngzhì nánrén, zhèyàng de ài běnshēn jiù yǐjīng biànzhí, méiyǒu shéi huì zài qù zhēnxī hé tǐliàng. Suǒyǐ, nǚrén bùyào zǒng ná zìjǐ de àiqíng shuō shì, shuōzhe shuōzhe, zìjǐ jiù biàn dé bù zhí shénme qiánle.
7. Bùyào zài shìtú yòng suǒwèi de chuántǒng yāoqiú hé yāzhì nǚrén, zhèyàng de ài běnshēn jiù quēshī píngděng hé zūnzhòng, méiyǒu shéi huì zài qù jiēshòu hé rěnràng. Suǒyǐ, nánrén bùyào zǒng ná zìjǐ shuō shì, shuōzhe shuōzhe, zìjǐ jiù biàn dé bù suàn shénme shìle.
8. Fánshì biérén qiángjiā gěi nǐ de qínggǎn shàng de tòngkǔ, qíshí nǐ dōu kěyǐ yī pāo liǎo zhī, zuò bù dào huòxǔ yě bùshì yīnwèi àiqíng ér shì wèile lìyì. Suǒyǐ, yú hé xióng zhǎng bùnéng jiān dé, yīwèi bàoyuàn zhǐ huì ràng nǐ bǎ “yú” diūle, yòu zài yě wú chù mì “xióng zhǎng”le.
9. Wǒmen de qínggǎn qǔxiàng yě huì suízhe shídài de fǎ zhǎn ér fāshēng zhí de gǎibiàn, dàfāng chéngrèn zhè zhǒng shìqíng, yǒngyuǎn bǐ zhē zhēyǎn yǎn hé tōutōumōmō láidé dàodé shànliáng. Suǒyǐ, wǒmen dōu yǒu kěnéng zuò chū biérén yǎn lǐ de cuò shì, gèng yào zhùzhòng péiyǎng zìjǐ de kuānróng dù.
10. Xiàndài àiqíng gèngjiā nóngliè, yě jiù yuèfā de cuìruò, wǒmen dāngrán yě yào yǔ shí jù jìn jiēshòu měihǎo de shìwù, dàn rúguǒ guòyú xiànshí jiù bìrán huì shīqù hěnduō shēnghuó de lèqù. Suǒyǐ, yǒngyuǎn bùyào jǐ zìjǐ de cuìruò zhǎo jièkǒu, fǒuzé nǐ jiù huì hé xìngfú yīzhí cā jiān érguò.
11. Xiàndài àiqíng ràng wǒmen měi gè rén dūhuì huò duō huò shǎo dìdài shàngle diǎn shāng, ránhòu zài chóngxīn shànglù xúnzhǎo děngdàizhuó zuìzhōng de qiānshǒu yǔ wēnnuǎn, yě jiù gèngjiā dǒngdéliǎo zhēnxī. Suǒyǐ, yào yǒudiǎn nàixīn yě yào jǐ diǎn shíjiān, rènhé jìngkuàng xià dū lāzhe zìjǐ de àirén yīqǐ chéngzhǎng.
12. Nǐ yàoshi yǐjīng zǒu zàile shídài de qiánmiàn, nà nǐ jiù yào chéngshòu gèng měngliè de fēngyǔ, nǐ yàoshi yǐjīng luò zàile shídài de hòumiàn, nà nǐ yě bùnéng shuō zìjǐ jiùshì zuìhòu de jiānshǒu. Suǒyǐ, xiàndài àiqíng zhè diǎn shì, yǒu bùnéng chéngshòu zhī zhòng, yěyǒu bùnéng chéngshòu zhī qīng.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
