Giản thể: 男人比女人更想有个家
男人的肩膀上是有一副重担的，因为是男人，他们在生活里必将承担比女人更多的社会责任。而每一位有血性有担当的男人在勇往直前的过程里，也就免不了经历更多的风雨，品尝到更多失败的滋味。于是，有人会害怕，有人会退缩，有人会颓废，这都正常。但总有一些好男儿站立了起来，挺过了生活的磨难，拥有了成功的喜悦和高质量的精神世界，在成为社会的中流砥柱的同时，也成为了很多女人的向往和归宿。也正因为如此，男人们更需要一个家，来洗去疲惫，袒露胸怀，找到共鸣。当他们看着自己心爱的女人和孩子欢声笑语，会增添男人的成就感，让他们更加勇者无敌。这，只怕是很多男人的梦想，至于能不能拥有，那要靠男女双方的体谅与配合了，希望是合作愉快。
人生无常，在生活里奔波的男女都会有脆弱的时刻，处理不好就成了各种伤痛的诱因，也会殃及池鱼。男人的脆弱往往是看不到的，他们也会伤，也会痛，也会因为种种失去而久久不能释怀。可是这样的脆弱因为无声常常被忽略，又因为沉默而常常被误解。于是，男人的脆弱成了自己的心病，也成了女人抱怨的焦点，男人有时候很委屈，女人有时候更委屈，还都说不清道不明。脆弱不是懦弱，不过是一时的情绪失常，只有在理解和支持里才能最终又生出信心。如果男人在外面是顶天立地的，家里的女人给予适当的照顾和关怀，这也正常。何况随着生活质量的普遍提高，家务方面的事情不应该成为矛盾的起因，夫妻之间更应该注重思想与精神的沟通交流。生活里的琐碎最易磨损我们的爱情，在这样的搭档合作里，不能体谅相互指责的两个巴掌，拍响的就是爱情的绝唱了。婚姻里的爱情更加脆弱，又因为过于熟悉，有时候我们也就丧失了给自己下台阶的机会。
是什么原因造成了男人的脆弱一藏再藏，一发就不可收拾？女人的脆弱一说再说，说多了依旧是自己的伤？如今，男人和女人之间理解渐少，那一缕狼烟里掩盖了那么多的无奈与遗憾。常听男人们抱怨女人越来越势利，这多少也是个事实。可生活里就有那么一些男人，在饱暖后思淫欲，从年轻时就陪伴他的妻子成了他们眼中的“黄脸婆”，频频的出轨让外面“彩旗飘飘”。即便家里的“红旗不倒”，那“风采”也成了血染就，有多少妻子在自己的爱情里，或为了身后那个可爱的宝贝痛苦的一忍再忍举步维艰？这一切让年轻的女人们看到怎不寒心，谁还愿意再用青春去陪伴男人的一无所有？当找有钱有事业基础的男人结婚渐成风气，男人们开始抱怨果，可又是谁造成的因？常听女人们抱怨如今的男人越来越绝情，这多少也确实存在。可当我们把爱情都附加在金钱里，没有了共同奋斗的过程，彼此给予的支撑，男人们又怎么可能去尊重和珍惜这样的爱情？女人们抱怨的果，可又是谁造成的因？如果种的是豆，就收获不了瓜。
男人比女人更需要一个家，更需要稳定与安全。这句话不止一次的从男人嘴里听说过。特别是那些有了一定的阅历，已经事业成功的男人，他们曾经苦心经营起来的家自己会很珍惜，不肯去轻易改变生活的状态。即使他们的嘴里已经不再提起爱情，但家的温暖已经在他们的心里扎下了根。而有担当有责任的男人，在生活里也必是海更宽，天更高的，这也就免不了让女人又开始了不放心。其实，那爱就是你手中的线，男人不过是带着家的希望在远飞，而在一些关键的时刻，家里的女人也应该有担当。你要做的只是守住那个家，牵住那根线，时时传递着你的爱和家的暖，这样的理解与支持，是此时无声胜有声。一个家如果散了，受伤的是全家人，与其说我们都想有个家，不如说我们都怕孤单。男人抱怨的根源无非是管不住自己的下半身，上半身又跟着全面沦陷；女人的抱怨的根源无非是自己把爱情放错了地方，又要追着它不肯放手泪流满面。不相近，就相远，男人与女人，其实都玩不起。
没有血缘关系的男女在今生却修来了共枕眠，这本身就包含着太多的幸运与福气，也是彼此珍惜的第一理由。可有太多的男女在事业上优秀，在生活里执著，在情感里却被伤的爬不起来。当一次次触动我们心弦的情感事件发生后，在沉重思考的同时，也应该让纯粹、忠诚、责任、美德在我们当中回归，爱情也只有附加在这些美好的词汇与心灵上，我们的情感才不会孤单，人性的温暖才会化为大爱无言。而最终受益的，永远是我们这些凡俗普通的男男女女。
我们都想有个家，一个不需要多大的地方。那里，有你，让你的脆弱不再躲藏，不输那男人的肩膀；有我，让我的脆弱不再忧伤，不失那女人的柔肠；还有一张可爱的如花笑靥，让我们的爱无限延长。
Phồn thể: 男人比女人更想有個家
男人的肩膀上是有一副重擔的，因為是男人，他們在生活裡必將承擔比女人更多的社會責任。而每一位有血性有擔當的男人在勇往直前的過程裡，也就免不了經歷更多的風雨，品嚐到更多失敗的滋味。於是，有人會害怕，有人會退縮，有人會頹廢，這都正常。但總有一些好男兒站立了起來，挺過了生活的磨難，擁有了成功的喜悅和高質量的精神世界，在成為社會的中流砥柱的同時，也成為了很多女人的嚮往和歸宿。也正因為如此，男人們更需要一個家，來洗去疲憊，袒露胸懷，找到共鳴。當他們看著自己心愛的女人和孩子歡聲笑語，會增添男人的成就感，讓他們更加勇者無敵。這，只怕是很多男人的夢想，至於能不能擁有，那要靠男女雙方的體諒與配合了，希望是合作愉快。
人生無常，在生活裡奔波的男女都會有脆弱的時刻，處理不好就成了各種傷痛的誘因，也會殃及池魚。男人的脆弱往往是看不到的，他們也會傷，也會痛，也會因為種種失去而久久不能釋懷。可是這樣的脆弱因為無聲常常被忽略，又因為沈默而常常被誤解。於是，男人的脆弱成了自己的心病，也成了女人抱怨的焦點，男人有時候很委屈，女人有時候更委屈，還都說不清道不明。脆弱不是懦弱，不過是一時的情緒失常，只有在理解和支持裡才能最終又生出信心。如果男人在外面是頂天立地的，家裡的女人給予適當的照顧和關懷，這也正常。何況隨著生活質量的普遍提高，家務方面的事情不應該成為矛盾的起因，夫妻之間更應該注重思想與精神的溝通交流。生活裡的瑣碎最易磨損我們的愛情，在這樣的搭檔合作裡，不能體諒相互指責的兩個巴掌，拍響的就是愛情的絕唱了。婚姻裡的愛情更加脆弱，又因為過於熟悉，有時候我們也就喪失了給自己下台階的機會。
是什麼原因造成了男人的脆弱一藏再藏，一發就不可收拾？女人的脆弱一說再說，說多了依舊是自己的傷？如今，男人和女人之間理解漸少，那一縷狼煙裡掩蓋了那麼多的無奈與遺憾。常聽男人們抱怨女人越來越勢利，這多少也是個事實。可生活裡就有那麼一些男人，在飽暖後思淫欲，從年輕時就陪伴他的妻子成了他們眼中的“黃臉婆”，頻頻的出軌讓外面“彩旗飄飄”。即便家裡的“紅旗不倒”，那“風采”也成了血染就，有多少妻子在自己的愛情裡，或為了身後那個可愛的寶貝痛苦的一忍再忍舉步維艱？這一切讓年輕的女人們看到怎不寒心，誰還願意再用青春去陪伴男人的一無所有？當找有錢有事業基礎的男人結婚漸成風氣，男人們開始抱怨果，可又是誰造成的因？常聽女人們抱怨如今的男人越來越絕情，這多少也確實存在。可當我們把愛情都附加在金錢裡，沒有了共同奮鬥的過程，彼此給予的支撐，男人們又怎麼可能去尊重和珍惜這樣的愛情？女人們抱怨的果，可又是誰造成的因？如果種的是豆，就收穫不了瓜。
男人比女人更需要一個家，更需要穩定與安全。這句話不止一次的從男人嘴裡聽說過。特別是那些有了一定的閱歷，已經事業成功的男人，他們曾經苦心經營起來的家自己會很珍惜，不肯去輕易改變生活的狀態。即使他們的嘴裡已經不再提起愛情，但家的溫暖已經在他們的心里扎下了根。而有擔當有責任的男人，在生活裡也必是海更寬，天更高的，這也就免不了讓女人又開始了不放心。其實，那愛就是你手中的線，男人不過是帶著家的希望在遠飛，而在一些關鍵的時刻，家裡的女人也應該有擔當。你要做的只是守住那個家，牽住那根線，時時傳遞著你的愛和家的暖，這樣的理解與支持，是此時無聲勝有聲。一個家如果散了，受傷的是全家人，與其說我們都想有個家，不如說我們都怕孤單。男人抱怨的根源無非是管不住自己的下半身，上半身又跟著全面淪陷；女人的抱怨的根源無非是自己把愛情放錯了地方，又要追著它不肯放手淚流滿面。不相近，就相遠，男人與女人，其實都玩不起。
沒有血緣關係的男女在今生卻修來了共枕眠，這本身就包含著太多的幸運與福氣，也是彼此珍惜的第一理由。可有太多的男女在事業上優秀，在生活裡執著，在情感裡卻被傷的爬不起來。當一次次觸動我們心弦的情感事件發生後，在沉重思考的同時，也應該讓純粹、忠誠、責任、美德在我們當中回歸，愛情也只有附加在這些美好的詞彙與心靈上，我們的情感才不會孤單，人性的溫暖才會化為大愛無言。而最終受益的，永遠是我們這些凡俗普通的男男女女。
我們都想有個家，一個不需要多大的地方。那裡，有你，讓你的脆弱不再躲藏，不輸那男人的肩膀；有我，讓我的脆弱不再憂傷，不失那女人的柔腸；還有一張可愛的如花笑靨，讓我們的愛無限延長。
Pinyin: Nánrén bǐ nǚrén gèng xiǎng yǒu gè jiā
Nánrén de jiānbǎng shàng shì yǒuyī fù zhòngdàn de, yīn wéi shì nánrén, tāmen zài shēnghuó lǐ bì jiāng chéngdān bǐ nǚrén gèng duō de shèhuì zérèn. Ér měi yī wèi yǒu xiěxìng yǒu dāndāng de nánrén zài yǒngwǎngzhíqián de guòchéng lǐ, yě jiù miǎnbule jīnglì gèng duō de fēngyǔ, pǐncháng dào gèng duō shībài de zīwèi. Yúshì, yǒurén huì hàipà, yǒurén huì tuìsuō, yǒurén huì tuífèi, zhè dōu zhèngcháng. Dàn zǒng yǒuyīxiē hǎo nán’ér zhànlìle qǐlái, tǐngguòle shēnghuó de mónàn, yǒngyǒule chénggōng de xǐyuè hé gāo zhìliàng de jīngshén shìjiè, zài chéngwéi shèhuì de zhōngliúdǐzhù de tóngshí, yě chéngwéile hěnduō nǚrén de xiàngwǎng hé guīsù. Yě zhèng yīnwèi rúcǐ, nánrénmen gèng xūyào yīgè jiā, lái xǐ qù píbèi, tǎnlù xiōnghuái, zhǎodào gòngmíng. Dāng tāmen kànzhe zìjǐ xīn’ài de nǚrén hé háizi huānshēng xiào yǔ, huì zēngtiān nánrén de chéngjiù gǎn, ràng tāmen gèngjiā yǒngzhě wúdí. Zhè, zhǐ pà shì hěnduō nánrén de mèngxiǎng, zhìyú néng bùnéng yǒngyǒu, nà yào kào nánnǚ shuāngfāng de tǐliàng yǔ pèihéle, xīwàng shì hézuò yúkuài.
Rénshēng wúcháng, zài shēnghuó lǐ bēnbō de nánnǚ dūhuì yǒu cuìruò de shíkè, chǔlǐ bù hǎo jiù chéngle gèzhǒng shāng tòng de yòuyīn, yě huì yāngjíchíyú. Nánrén de cuìruò wǎngwǎng shì kàn bù dào de, tāmen yě huì shāng, yě huì tòng, yě huì yīnwèi zhǒngzhǒng shīqù ér jiǔjiǔ bùnéng shìhuái. Kěshì zhèyàng de cuìruò yīn wéi wúshēng chángcháng bèi hūlüè, yòu yīnwèi chénmò ér chángcháng bèi wùjiě. Yúshì, nánrén de cuìruò chéngle zìjǐ de xīnbìng, yě chéngle nǚrén bàoyuàn de jiāodiǎn, nánrén yǒu shíhòu hěn wěiqu, nǚrén yǒu shíhòu gèng wěiqu, hái dōu shuō bu qīngdào bùmíng. Cuìruò bùshì nuòruò, bùguò shì yīshí de qíngxù shīcháng, zhǐyǒu zài lǐjiě hé zhīchí lǐ cáinéng zuìzhōng yòu shēngchū xìnxīn. Rúguǒ nánrén zài wàimiàn shì dǐngtiānlìdì de, jiālǐ de nǚrén jǐyǔ shìdàng de zhàogù hé guānhuái, zhè yě zhèngcháng. Hékuàng suízhe shēnghuó zhìliàng de pǔbiàn tígāo, jiāwù fāngmiàn de shìqíng bù yìng gāi chéngwéi máodùn de qǐyīn, fūqī zhī jiān gèng yīnggāi zhùzhòng sīxiǎng yǔ jīngshén de gōutōng jiāoliú. Shēnghuó lǐ de suǒsuì zuì yì mósǔn wǒmen de àiqíng, zài zhèyàng de dādàng hézuò lǐ, bùnéng tǐliàng xiānghù zhǐzé de liǎng gè bā zhǎng, pāi xiǎng de jiùshì àiqíng de juéchàngle. Hūnyīn lǐ de àiqíng gèngjiā cuìruò, yòu yīn wéi guòyú shúxī, yǒu shíhòu wǒmen yě jiù sàngshīle jǐ zìjǐ xiàtái jiē de jīhuì.
Shì shénme yuányīn zàochéngle nánrén de cuìruò yī cáng zài cáng, yī fà jiù bùkě shōushí? Nǚrén de cuìruò yī shuō zàishuō, shuō duōle yījiùshì zìjǐ de shāng? Rújīn, nánrén hé nǚrén zhī jiān lǐjiě jiàn shǎo, nà yīlǚ lángyān lǐ yǎngàile nàme duō de wúnài yǔ yíhàn. Cháng tīng nánrénmen bàoyuàn nǚrén yuè lái yuè shìlì, zhè duōshǎo yěshì gè shìshí. Kě shēnghuó lǐ jiù yǒu nàme yīxiē nánrén, zài bǎo nuǎn hòu sī yínyù, cóng niánqīng shí jiù péibàn tā de qī zǐ chéngle tāmen yǎnzhōng de “huáng liǎn pó”, pínpín de chūguǐ ràng wàimiàn “cǎiqí piāo piāo”. Jíbiàn jiālǐ de “hóngqí bù dǎo”, nà “fēngcǎi” yě chéngle xuè rǎn jiù, yǒu duō shào qīzi zài zìjǐ de àiqíng lǐ, huò wèile shēnhòu nàgè kě’ài de bǎobèi tòngkǔ de yī rěn zài rěn jǔbùwéijiān? Zhè yīqiè ràng niánqīng de nǚrénmen kàn dào zěn bù hánxīn, shuí huán yuànyì zài yòng qīngchūn qù péibàn nánrén de yīwúsuǒyǒu? Dāng zhǎo yǒu qián yǒu shìyè jīchǔ de nánrén jiéhūn jiàn chéng fēngqì, nánrénmen kāishǐ bàoyuàn guǒ, kě yòu shì shuí zàochéng de yīn? Cháng tīng nǚrénmen bàoyuàn rújīn de nánrén yuè lái yuè juéqíng, zhè duōshǎo yě quèshí cúnzài. Kě dāng wǒmen bǎ àiqíng dōu fùjiā zài jīnqián lǐ, méiyǒule gòngtóng fèndòu de guòchéng, bǐcǐ jǐyǔ de zhīchēng, nánrénmen yòu zěnme kěnéng qù zūnzhòng hé zhēnxī zhèyàng de àiqíng? Nǚrénmen bàoyuàn de guǒ, kě yòu shì shuí zàochéng de yīn? Rúguǒ zhǒng de shì dòu, jiù shōuhuò bùliǎo guā.
Nánrén bǐ nǚrén gèng xūyào yīgè jiā, gèng xūyào wěndìng yǔ ānquán. Zhè jù huà bùzhǐ yīcì de cóng nánrén zuǐ lǐ tīng shuōguò. Tèbié shì nàxiē yǒule yīdìng de yuèlì, yǐjīng shìyè chénggōng de nánrén, tāmen céngjīng kǔxīn jīngyíng qǐlái de jiā zìjǐ huì hěn zhēnxī, bù kěn qù qīngyì gǎibiàn shēnghuó de zhuàngtài. Jíshǐ tāmen de zuǐ lǐ yǐjīng bù zài tíqǐ àiqíng, dàn jiā de wēnnuǎn yǐjīng zài tāmen de xīnlǐ zhā xiàle gēn. Ér yǒu dāndāng yǒu zérèn de nánrén, zài shēnghuó lǐ yě bì shì hǎi gèng kuān, tiān gèng gāo de, zhè yě jiù miǎnbule ràng nǚrén yòu kāi shǐ liǎo bù fàngxīn. Qíshí, nà ài jiù shì nǐ shǒuzhōng de xiàn, nánrén bùguò shì dàizhe jiā de xīwàng zài yuǎn fēi, ér zài yīxiē guānjiàn de shíkè, jiālǐ de nǚrén yě yīnggāi yǒu dāndāng. Nǐ yào zuò de zhǐshì shǒuzhù nàgè jiā, qiān zhù nà gēn xiàn, shí shí chuándìzhe nǐ de ài hé jiā de nuǎn, zhèyàng de lǐjiě yǔ zhīchí, shì cǐ shí wúshēng shèng yǒushēng. Yīgè jiā rúguǒ sànle, shòushāng de shì quánjiā rén, yǔqí shuō wǒmen dōu xiǎng yǒu gè jiā, bùrú shuō wǒmen dōu pà gūdān. Nánrén bàoyuàn de gēnyuán wúfēi shì guǎn bù zhù zìjǐ de xiàbànshēn, shàngbànshēn yòu gēnzhe quánmiàn lúnxiàn; nǚrén de bàoyuàn de gēnyuán wúfēi shì zìjǐ bǎ àiqíng fàng cuòle dìfāng, yòu yào zhuīzhe tā bù kěn fàngshǒu lèi liú mǎnmiàn. Bù xiāngjìn, jiù xiāng yuǎn, nánrén yǔ nǚrén, qíshí dōu wán bù qǐ.
Méiyǒu xiěyuán guānxì de nánnǚ zài jīnshēng què xiū láile gòng zhěn mián, zhè běnshēn jiù bāohánzhe tài duō de xìngyùn yǔ fúqi, yěshì bǐcǐ zhēnxī de dì yī lǐyóu. Kě yǒu tài duō de nánnǚ zài shìyè shàng yōuxiù, zài shēnghuó lǐ zhízhuó, zàiqínggǎn lǐ què bèi shāng de pá bù qǐlái. Dāng yīcì cì chùdòng wǒmen xīnxián de qínggǎn shìjiàn fāshēng hòu, zài chénzhòng sīkǎo de tóngshí, yě yīnggāi ràng chúncuì, zhōngchéng, zérèn, měidé zài wǒmen dāngzhōng huíguī, ài qíng yě zhǐyǒu fùjiā zài zhèxiē měihǎo de cíhuì yǔ xīnlíng shàng, wǒmen de qínggǎn cái bù huì gūdān, rénxìng de wēnnuǎn cái huì huà wéi dà ài wúyán. Ér zuìzhōng shòuyì de, yǒngyuǎn shì wǒmen zhèxiē fánsú pǔtōng de nánnánnǚnǚ.
Wǒmen dōu xiǎng yǒu gè jiā, yīgè bù xūyào duōdà dì dìfāng. Nàlǐ, yǒu nǐ, ràng nǐ de cuìruò bù zài duǒcáng, bù shū nà nánrén de jiānbǎng; yǒu wǒ, ràng wǒ de cuìruò bù zài yōushāng, bù shī nà nǚrén de róucháng; hái yǒu yī zhāng kě’ài de rúhuā xiàoyè, ràng wǒmen de ài wúxiàn yáncháng.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
