Giản thể: 幸福，就是留住那个人
如果单身男女一个人的日子过得久了，会厌倦，厌倦那些冷清与孤单。缺少了那种相望的深情，相守的快乐，我们的人生也就少了华彩；两个人的生活过得长了，也会厌倦，厌倦那些争吵与平淡。缺少了那种独立的思考，精神的自由，我们的爱情也就少了根基。
我现在依旧不太能理解，没有爱情却仍然要选择结婚的举动，婚姻是我们为爱情安的家，没有爱情那家就不成家，何苦委屈？不过，我却可以理解没有了爱情仍然不放弃婚姻的选择，因为那里或许已经生出了亲情的血脉，日日相望即使厌倦，一朝分离也会痛彻心肺，何苦折腾？爱情，本质上没有年龄的界限，任何时候都不晚。没有走入过婚姻的男女，没有长期生活过的夫妻，也就没有权利去判断没有激情的婚姻是否痛苦，如果能像亲人那样生活，或许也就避免了一些更尖锐的痛苦。不要天真的以为自己就能让爱情永驻，那是你的浅薄。
我赞成在年轻的时候，去勇敢的追逐爱情，哪怕天涯海角，只要真爱就都不应该辜负。我更主张在四十岁以后，去安守平静的日子，哪怕是淡然沉默呢，只要值得就都应该坚持。没有人可以随随便便的幸福，在我们不断的受伤又不断的修炼之后，如果你得到了幸福，剩下的除了珍惜就是守护了。要知道，珍惜那份幸福就是在忠于我们自己的选择，守护那份幸福就是在执著我们想要的永远。二十岁活在爱情里，三十岁活在婚姻里，四十岁活在安定里，五十岁活在祥和里，幸福可以是这样的不离不弃。
其实生活里的幸福不是一件事，也不是一段时光，而是一个人。这个人会是父母，是爱人，是朋友，或许只是陌生人，是他们给了我们幸福。如果父母走了，爱人分了，朋友散了，陌生人擦肩而去了，我们的那份幸福也是失去了。我们当然会再遇到给予我们的幸福的另一个人，但不会一模一样，所以我们就有了怀念、遗憾、内疚、痛苦等等，这样那样的感慨。幸福，原来就是要留住那一个人。
在生活的磨砺和坎坷里，我们都免不了心生疲惫，然后厌倦眼前的一切。厌倦只是一种情绪，正视它会过去，冷漠它会逃离。如果你的一生都在厌倦里度过，那是你自己的过错。选择两个人生活的时候，仍然需要找一个爱我们的，我们也爱的人结婚。既然从此要相望于江湖，他不爱我又怎么执手？我不爱他又如何携老？还不如相忘于江湖，免得浪费了我们原本能够笑傲江湖的豪情与时间。
谁能相望两不厌？其实我们每个人都可以做到，因为我们厌倦的大部分是日子里的孤单与无依，婚姻里的烦恼与争吵，不是某个人本身。而幸福，才是那一个人，如果日日和幸福相望，又有谁会厌倦？如果我们真的是厌倦了相望的人，那是爱情走了，亲情还没有生成，分手也就不会有什么遗憾。
忠于自己的选择，我们才有能力给予别人幸福；忠于对方的情感，我们才能留住自己的幸福。这，不矛盾。
Phồn thể: 幸福，就是留住那個人
如果單身男女一個人的日子過得久了，會厭倦，厭倦那些冷清與孤單。缺少了那種相望的深情，相守的快樂，我們的人生也就少了華彩；兩個人的生活過得長了，也會厭倦，厭倦那些爭吵與平淡。缺少了那種獨立的思考，精神的自由，我們的愛情也就少了根基。
我現在依舊不太能理解，沒有愛情卻仍然要選擇結婚的舉動，婚姻是我們為愛情安的家，沒有愛情那家就不成家，何苦委屈？不過，我卻可以理解沒有了愛情仍然不放棄婚姻的選擇，因為那里或許已經生出了親情的血脈，日日相望即使厭倦，一朝分離也會痛徹心肺，何苦折騰？愛情，本質上沒有年齡的界限，任何時候都不晚。沒有走入過婚姻的男女，沒有長期生活過的夫妻，也就沒有權利去判斷沒有激情的婚姻是否痛苦，如果能像親人那樣生活，或許也就避免了一些更尖銳的痛苦。不要天真的以為自己就能讓愛情永駐，那是你的淺薄。
我贊成在年輕的時候，去勇敢的追逐愛情，哪怕天涯海角，只要真愛就都不應該辜負。我更主張在四十歲以後，去安守平靜的日子，哪怕是淡然沉默呢，只要值得就都應該堅持。沒有人可以隨隨便便的幸福，在我們不斷的受傷又不斷的修煉之後，如果你得到了幸福，剩下的除了珍惜就是守護了。要知道，珍惜那份幸福就是在忠於我們自己的選擇，守護那份幸福就是在執著我們想要的永遠。二十歲活在愛情裡，三十歲活在婚姻裡，四十歲活在安定裡，五十歲活在祥和里，幸福可以是這樣的不離不棄。
其實生活裡的幸福不是一件事，也不是一段時光，而是一個人。這個人會是父母，是愛人，是朋友，或許只是陌生人，是他們給了我們幸福。如果父母走了，愛人分了，朋友散了，陌生人擦肩而去了，我們的那份幸福也是失去了。我們當然會再遇到給予我們的幸福的另一個人，但不會一模一樣，所以我們就有了懷念、遺憾、內疚、痛苦等等，這樣那樣的感慨。幸福，原來就是要留住那一個人。
在生活的磨礪和坎坷裡，我們都免不了心生疲憊，然後厭倦眼前的一切。厭倦只是一種情緒，正視它會過去，冷漠它會逃離。如果你的一生都在厭倦裡度過，那是你自己的過錯。選擇兩個人生活的時候，仍然需要找一個愛我們的，我們也愛的人結婚。既然從此要相望於江湖，他不愛我又怎麼執手？我不愛他又如何攜老？還不如相忘於江湖，免得浪費了我們原本能夠笑傲江湖的豪情與時間。
誰能相望兩不厭？其實我們每個人都可以做到，因為我們厭倦的大部分是日子裡的孤單與無依，婚姻裡的煩惱與爭吵，不是某個人本身。而幸福，才是那一個人，如果日日和幸福相望，又有誰會厭倦？如果我們真的是厭倦了相望的人，那是愛情走了，親情還沒有生成，分手也就不會有什麼遺憾。
忠於自己的選擇，我們才有能力給予別人幸福；忠於對方的情感，我們才能留住自己的幸福。這，不矛盾。
Pinyin: Xìngfú, jiùshì liú zhù nàgè rén
Rúguǒ dānshēn nánnǚ yīgèrén de rìziguò dé jiǔle, huì yànjuàn, yànjuàn nàxiē lěngqīng yǔ gūdān. Quēshǎole nà zhǒng xiāng wàng de shēnqíng, xiāng shǒu de kuàilè, wǒmen de rénshēng yě jiù shǎole huá cǎi; liǎng gèrén de shēnghuóguò dé zhǎngle, yě huì yànjuàn, yànjuàn nàxiē zhēngchǎo yǔ píngdàn. Quēshǎole nà zhǒng dúlì de sīkǎo, jīngshén de zìyóu, wǒmen de àiqíng yě jiù shǎole gēnjī.
Wǒ xiànzài yījiù bù tài néng lǐjiě, méiyǒu àiqíng què réngrán yào xuǎnzé jiéhūn de jǔdòng, hūnyīn shì wǒmen wèi àiqíng ān dì jiā, méiyǒu àiqíng nà jiā jiù bùchéng jiā, hékǔ wěiqu? Bùguò, wǒ què kěyǐ lǐjiě méiyǒule àiqíng réngrán bù fàngqì hūnyīn de xuǎnzé, yīnwèi nàlǐ huòxǔ yǐjīng shēngchūle qīnqíng de xuèmài, rì rì xiāng wàng jíshǐ yànjuàn, yī zhāo fēnlí yě huì tòng chè xīnfèi, hékǔ zhēteng? Àiqíng, běnzhí shàng méiyǒu niánlíng de jièxiàn, rènhé shíhòu dōu bù wǎn. Méiyǒu zǒu rùguò hūnyīn de nánnǚ, méiyǒu chángqí shēnghuóguò de fūqī, yě jiù méiyǒu quánlì qù pànduàn méiyǒu jīqíng de hūnyīn shìfǒu tòngkǔ, rúguǒ néng xiàng qīnrén nàyàng shēnghuó, huòxǔ yě jiù bìmiǎnle yīxiē gèng jiānruì de tòngkǔ. Bùyào tiānzhēn de yǐwéi zìjǐ jiù néng ràng àiqíng yǒng zhù, nà shì nǐ de qiǎnbó.
Wǒ zànchéng zài niánqīng de shíhòu, qù yǒnggǎn de zhuīzhú àiqíng, nǎpà tiānyáhǎijiǎo, zhǐyào zhēn’ài jiù dōu bù yìng gāi gūfù. Wǒ gèng zhǔzhāng zài sìshí suì yǐhòu, qù ān shǒu píngjìng de rìzi, nǎpà shì dànrán chénmò ne, zhǐyào zhídé jiù dōu yīnggāi jiānchí. Méiyǒu rén kěyǐ suí suí pián pián de xìngfú, zài wǒmen bùduàn de shòushāng yòu bùduàn de xiūliàn zhīhòu, rúguǒ nǐ dédàole xìngfú, shèng xià de chúle zhēnxī jiùshì shǒuhùle. Yào zhīdào, zhēnxī nà fèn xìngfú jiùshì zài zhōngyú wǒmen zìjǐ de xuǎnzé, shǒuhù nà fèn xìngfú jiùshì zài zhízhuó wǒmen xiǎng yào de yǒngyuǎn. Èrshí suì huó zài àiqíng lǐ, sānshí suì huó zài hūnyīn lǐ, sìshí suì huó zài āndìng lǐ, wǔshí suì huó zài xiánghé lǐ, xìngfú kěyǐ shì zhèyàng de bù lì bù qì.
Qíshí shēnghuó lǐ de xìngfú bùshì yī jiàn shì, yě bùshì yīduàn shíguāng, ér shì yīgèrén. Zhège rén huì shì fùmǔ, shì àirén, shì péngyǒu, huòxǔ zhǐshì mòshēng rén, shì tāmen gěile wǒmen xìngfú. Rúguǒ fùmǔ zǒule, àirén fēnle, péngyǒu sànle, mòshēng rén cā jiān ér qùle, wǒmen dì nà fèn xìngfú yěshì shīqùle. Wǒmen dāngrán huì zài yù dào jǐyǔ wǒmen de xìngfú de lìng yīgèrén, dàn bù huì yīmúyīyàng, suǒyǐ wǒmen jiù yǒule huáiniàn, yíhàn, nèijiù, tòngkǔ děng děng, zhèyàng nàyàng de gǎnkǎi. Xìngfú, yuánlái jiùshì yào liú zhù nà yīgè rén.
Zài shēnghuó de mólì hé kǎnkě lǐ, wǒmen dōu miǎnbule xīn shēng píbèi, ránhòu yànjuàn yǎnqián de yīqiè. Yànjuàn zhǐshì yī zhǒng qíngxù, zhèngshì tā huì guòqù, lěngmò tā huì táolí. Rúguǒ nǐ de yīshēng dōu zài yànjuàn lǐ dùguò, nà shì nǐ zìjǐ de guòcuò. Xuǎnzé liǎng gè rén shēnghuó de shíhòu, réngrán xūyào zhǎo yīgè ài wǒmen de, wǒmen yě ài de rén jiéhūn. Jìrán cóngcǐ yào xiāng wàng yú jiānghú, tā bù ài wǒ yòu zěnme zhí shǒu? Wǒ bù ài tā yòu rúhé xié lǎo? Hái bùrú xiāng wàng yú jiānghú, miǎndé làngfèile wǒmen yuánběn nénggòu xiào ào jiānghú de háoqíng yǔ shíjiān.
Shéi néng xiāng wàng liǎng bùyàn? Qíshí wǒmen měi gè rén dōu kěyǐ zuò dào, yīnwèi wǒmen yànjuàn de dà bùfèn shì rìzi lǐ de gūdān yǔ wú yī, hūnyīn lǐ de fánnǎo yǔ zhēngchǎo, bùshì mǒu gè rén běnshēn. Ér xìngfú, cái shì nà yīgè rén, rúguǒ rì rì hé xìngfú xiàng wàng, yòu yǒu shéi huì yànjuàn? Rúguǒ wǒmen zhēn de shì yànjuànle xiāng wàng de rén, nà shì àiqíng zǒule, qīnqíng hái méiyǒu shēngchéng, fēnshǒu yě jiù bù huì yǒu shé me yíhàn.
Zhōngyú zìjǐ de xuǎnzé, wǒmen cái yǒu nénglì jǐyǔ biérén xìngfú; zhōngyú duìfāng de qínggǎn, wǒmen cáinéng liú zhù zìjǐ de xìngfú. Zhè, bù máodùn.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
