Giản thể: 幸福的女人是男人的左手
花落花开，笑看人生. 女人最好的生活状态是在年轻的时候就读万卷书，以便“腹有诗书气自华”，行万里路，以便“心底无私天地宽”，还要再赚很多很多的钱，以便“葡萄美酒夜光杯”。这也是女人追求美好生活的资本，获得幸福快乐的能力.
女人的“好”首先是要对自己的好，能珍惜自己的身体和情感的女人，任何时候都会东山再起。那些爱到伤痛无数的人，留到尊严尽失的情，也许开始时就不是什么爱情，只是麻烦或是稻草而已。有些女人固执的不愿意成长，就当然会越爱越敏感，越爱越疯癫，男人却不可能等待，哄得了一时谁也无力哄一世，等到男人爱谁谁时，女人又开始不能没有谁了。很多男人在人生的不同阶段都会有一个他最爱的女人，得到的或是得不到的，都会在他的心里惺惺不忘，但这并不能留住他前进的脚步。男人的梦想总是远大，而对金钱名利的追逐从某种程度来说，只要有所节制这也是男人是否成功的标志之一。女人对自己男人的要求却总是矛盾，一边希望男人的成功带给自己更美好的生活品质，一边又抱怨骂男人的忙碌让自己倍受冷落孤单，还有更不放心的就整日里预支痛苦想象着自己将被抛弃。而男人的成长与成功也意味着眼界的开阔，女人的担心也不是全无道理，外面的世界也会有精彩纷呈的女人让男人迷恋，这种事情不是你管着骂着就能避免的。但一个有品质的成熟男人完全可以驾驭自己的情感，很多事情处理起来如果没有女人介入其中的疯闹坏事，或许男人更能驾轻就熟把一切防患于未然。女人不必太贪心总是要做男人心中的唯一，这几乎不可能，特别是对那些优秀的男人来说，你却可以和他一起成长，最终长成他的左手，在生活上相互帮助，在精神上默契融合。
当女人 疏忽了对自己的打理和提高，自然就会把大部分时间都花在了看似精明实则是愚蠢的行为上，处处和自己过不去。要知道，怨妇和泼妇都是男人最讨厌的状态，容易耗尽男人的耐心不说，也会完全丧失做女人最起码的尊严。我们当然应该和爱自己的男人一起追求奋斗，和他抵达同一个思想高度，这样才不会空虚落伍，让最初的爱在自己手中慢慢失散。你和他共享同一片天空，当然会有不同的风景掠过，但风雨袭来时相信他总是会围拢起翅膀呵护你的安稳。这个时候的女人，用不着跟谁打，更用不着跟谁斗，自然已是无敌了。情感中最大的敌人，其实总是我们自己。
当女人长成男人的左手，左手握右手不是没有感觉，而是我们已经不需要表达感觉，只是在默默中温暖着彼此的生命，一切尽在无言。男人要想换掉这样的女人就得伤筋动骨，痛彻心扉的也会是他。一直认为，凡是不舍不弃的情感和婚姻里都是有爱存在的。不要简单的认为长成男人的左手只是为了自己不被抛弃，要知道，当女人在经济上、精神上都能够与男人同一个高度、宽度的时候，不论爱还是不爱，我们就都是快乐精彩的。这“左手”也不是什么男人身上的附件，而是相互融为彼此生命的一部分，这也是我们爱情的最高境界了。
Phồn thể: 幸福的女人是男人的左手
花落花開，笑看人生. 女人最好的生活狀態是在年輕的時候就讀萬卷書，以便“腹有詩書氣自華”，行萬里路，以便“心底無私天地寬”，還要再賺很多很多的錢，以便“葡萄美酒夜光杯”。這也是女人追求美好生活的資本，獲得幸福快樂的能力.
女人的“好”首先是要對自己的好，能珍惜自己的身體和情感的女人，任何時候都會東山再起。那些愛到傷痛無數的人，留到尊嚴盡失的情，也許開始時就不是什麼愛情，只是麻煩或是稻草而已。有些女人固執的不願意成長，就當然會越愛越敏感，越愛越瘋癲，男人卻不可能等待，哄得了一時誰也無力哄一世，等到男人愛誰誰時，女人又開始不能沒有誰了。很多男人在人生的不同階段都會有一個他最愛的女人，得到的或是得不到的，都會在他的心裡惺惺不忘，但這並不能留住他前進的腳步。男人的夢想總是遠大，而對金錢名利的追逐從某種程度來說，只要有所節制這也是男人是否成功的標誌之一。女人對自己男人的要求卻總是矛盾，一邊希望男人的成功帶給自己更美好的生活品質，一邊又抱怨罵男人的忙碌讓自己倍受冷落孤單，還有更不放心的就整日里預支痛苦想像著自己將被拋棄。而男人的成長與成功也意味著眼界的開闊，女人的擔心也不是全無道理，外面的世界也會有精彩紛呈的女人讓男人迷戀，這種事情不是你管著罵著就能避免的。但一個有品質的成熟男人完全可以駕馭自己的情感，很多事情處理起來如果沒有女人介入其中的瘋鬧壞事，或許男人更能駕輕就熟把一切防患於未然。女人不必太貪心總是要做男人心中的唯一，這幾乎不可能，特別是對那些優秀的男人來說，你卻可以和他一起成長，最終長成他的左手，在生活上相互幫助，在精神上默契融合。
當女人 疏忽了對自己的打理和提高，自然就會把大部分時間都花在了看似精明實則是愚蠢的行為上，處處和自己過不去。要知道，怨婦和潑婦都是男人最討厭的狀態，容易耗盡男人的耐心不說，也會完全喪失做女人最起碼的尊嚴。我們當然應該和愛自己的男人一起追求奮鬥，和他抵達同一個思想高度，這樣才不會空虛落伍，讓最初的愛在自己手中慢慢失散。你和他共享同一片天空，當然會有不同的風景掠過，但風雨襲來時相信他總是會圍攏起翅膀呵護你的安穩。這個時候的女人，用不著跟誰打，更用不著跟誰鬥，自然已是無敵了。情感中最大的敵人，其實總是我們自己。
當女人長成男人的左手，左手握右手不是沒有感覺，而是我們已經不需要表達感覺，只是在默默中溫暖著彼此的生命，一切盡在無言。男人要想換掉這樣的女人就得傷筋動骨，痛徹心扉的也會是他。一直認為，凡是不捨不棄的情感和婚姻裡都是有愛存在的。不要簡單的認為長成男人的左手只是為了自己不被拋棄，要知道，當女人在經濟上、精神上都能夠與男人同一個高度、寬度的時候，不論愛還是不愛，我們就都是快樂精彩的。這“左手”也不是什麼男人身上的附件，而是相互融為彼此生命的一部分，這也是我們愛情的最高境界了。
Pinyin: Xìngfú de nǚrén shì nánrén de zuǒshǒu
Huā luòhuā kāi, xiào kàn rénshēng. Nǚrén zuì hǎo de shēnghuó zhuàngtài shì zài niánqīng de shíhòu jiùdú wàn juǎn shū, yǐbiàn “fù yǒu shī shū qì zì huá”, xíng wànlǐ lù, yǐbiàn “xīndǐ wúsī tiāndì kuān”, hái yào zài zhuàn hěnduō hěnduō de qián, yǐbiàn “pútáo měijiǔ yèguāng bēi”. Zhè yěshì nǚrén zhuīqiú měi hào shēnghuó de zīběn, huòdé xìngfú kuàilè de nénglì.
Nǚrén de “hǎo” shǒuxiān shi yào duì zìjǐ de hǎo, néng zhēnxī zìjǐ de shēntǐ hé qínggǎn de nǚrén, rènhé shíhòu dūhuì dōngshānzàiqǐ. Nàxiē ài dào shāng tòng wú shǔ de rén, liú dào zūnyán jǐn shī de qíng, yěxǔ kāishǐ shí jiù bùshì shénme àiqíng, zhǐshì máfan huò shì dàocǎo éryǐ. Yǒuxiē nǚrén gùzhí de bù yuànyì chéngzhǎng, jiù dāngrán huì yuè ài yuè mǐngǎn, yuè ài yuè fēngdiān, nánrén què bù kěnéng děngdài, hōng déliǎo yīshí shéi yě wúlì hōng yīshì, děngdào nánrén ài shéishéi shí, nǚrén yòu kāishǐ bùnéng méiyǒu shéile. Hěnduō nánrén zài rénshēng de bùtóng jiēduàn dūhuì yǒu yīgè tā zuì ài de nǚrén, dédào de huò shì dé bù dào de, dūhuì zài tā de xīnlǐ xīngxīng bù wàng, dàn zhè bìng bùnéng liú zhù tā qiánjìn de jiǎobù. Nánrén de mèngxiǎng zǒng shì yuǎndà, ér duì jīnqián mínglì de zhuīzhú cóng mǒu zhǒng chéngdù lái shuō, zhǐyào yǒu suǒ jiézhì zhè yěshì nánrén shìfǒu chénggōng de biāozhì zhī yī. Nǚrén duì zìjǐ nánrén de yāoqiú què zǒng shì máodùn, yībiān xīwàng nánrén de chénggōng dài jǐ zìjǐ gèng měihǎo de shēnghuó pǐnzhí, yībiān yòu bàoyuàn mà nánrén de mánglù ràng zìjǐ bèi shòu lěngluò gūdān, hái yǒu gèng bù fàngxīn de jiù zhěng rì lǐ yùzhī tòngkǔ xiǎngxiàngzhe zìjǐ jiāng bèi pāoqì. Ér nánrén de chéngzhǎng yǔ chénggōng yě yì wèi zhuó yǎnjiè de kāikuò, nǚrén de dānxīn yě bùshì quán wú dàolǐ, wàimiàn de shìjiè yě huì yǒu jīngcǎi fēnchéng de nǚrén ràng nánrén míliàn, zhè zhǒng shìqíng bùshì nǐ guǎnzhe màzhe jiù néng bìmiǎn de. Dàn yīgè yǒu pǐnzhí de chéngshú nánrén wánquán kěyǐ jiàyù zìjǐ de qínggǎn, hěnduō shìqíng chǔlǐ qǐlái rúguǒ méiyǒu nǚrén jièrù qízhōng de fēng nào huàishì, huòxǔ nánrén gèng néng jiàqīngjiùshú bǎ yīqiè fáng huàn yú wèirán. Nǚrén bùbì tài tānxīn zǒng shì yào zuò nánrén xīnzhōng de wéiyī, zhè jīhū bù kěnéng, tèbié shì duì nàxiē yōuxiù de nánrén lái shuō, nǐ què kěyǐ hé tā yīqǐ chéngzhǎng, zuìzhōng zhǎng chéng tā de zuǒshǒu, zài shēnghuó shàng xiàng hù bāngzhù, zài jīngshén shàng mòqì rónghé.
Dāng nǚrén shūhūle duì zìjǐ de dǎ lǐ hé tígāo, zìrán jiù huì bǎ dà bùfèn shíjiān dōu huā zàile kàn shì jīngmíng shízé shì yúchǔn de xíngwéi shàng, chùchù hé zìjǐ guòbuqù. Yào zhīdào, yuàn fù hé pōfù dōu shì nánrén zuì tǎoyàn de zhuàngtài, róngyì hào jìn nánrén de nàixīn bù shuō, yě huì wánquán sàngshī zuò nǚrén zuì qǐmǎ de zūnyán. Wǒmen dāngrán yīnggāi hé ài zìjǐ de nánrén yīqǐ zhuīqiú fèndòu, hé tā dǐdá tóng yīgè sīxiǎng gāodù, zhèyàng cái bù huì kōngxū luòwǔ, ràng zuìchū de ài zài zìjǐ shǒuzhōng màn man shīsàn. Nǐ hé tā gòngxiǎng tóng yīpiàn tiānkōng, dāngrán huì yǒu bùtóng de fēngjǐng lüèguò, dàn fēngyǔ xí lái shí xiāngxìn tā zǒng shì huì wéilǒng qǐ chìbǎng hēhù nǐ de ānwěn. Zhège shíhòu de nǚrén, yòng bùzháo gēn shéi dǎ, gèng yòng bùzháo gēn shéi dòu, zìrán yǐ shì wúdíle. Qínggǎn zhōng zuìdà de dírén, qíshí zǒng shì wǒmen zìjǐ.
Dāng nǚrén zhǎng chéng nánrén de zuǒshǒu, zuǒshǒu wò yòushǒu bùshì méiyǒu gǎnjué, ér shì wǒmen yǐjīng bù xūyào biǎodá gǎnjué, zhǐshì zài mòmò zhōng wēnnuǎnzhe bǐcǐ de shēngmìng, yīqiè jǐn zài wú yán. Nánrén yào xiǎng huàn diào zhèyàng de nǚrén jiù dé shāng jīn dòng gǔ, tòng chè xīnfēi de yě huì shì tā. Yīzhí rènwéi, fánshì bù shě bu qì de qínggǎn hé hūnyīn lǐ dōu shì yǒu ài cúnzài de. Bùyào jiǎndān de rènwéi zhǎng chéng nánrén de zuǒshǒu zhǐshì wèile zìjǐ bù bèi pāoqì, yào zhīdào, dāng nǚrén zài jīngjì shàng, jīngshén shàng dū nénggòu yǔ nánrén tóng yīgè gāodù, kuāndù de shíhòu, bùlùn ài háishì bù ài, wǒmen jiù dōu shì kuàilè jīngcǎi de. Zhè “zuǒshǒu” yě bùshì shénme nánrén shēnshang de fùjiàn, ér shì xiānghù róng wèi bǐcǐ shēngmìng de yībùfèn, zhè yěshì wǒmen àiqíng de zuìgāo jìngjièle.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
