Giản thể: 男人不能说的秘密
童年的薄凉。一直认为来至于童年的温暖，有时候可以温暖我们的一生，而隐藏在童年的薄凉，有时候也会薄凉了我们一生的希望。很遗憾，每个人出生之前都不可能挑选自己父母，而生活里又有些父母是失职的，或是不知道什么是爱以为棍棒之下出孝子，或是把教育的重任托付给了各种“班”，而单亲家庭的增加又多出了一些本就彷徨无助的母亲。当暴力和溺爱充溢了童年的日子，男人心里有关童年的冷漠记忆或是荒唐行为，是永远都不会对别人提起的，那是他的秘密，或许他能最终释怀捂化了寒冰，又或许他只是逃避错失了整个人生。
心中的女人。男人在人生的每个阶段都会有一个他最爱的女人，但这原本并不妨碍着他只是和一个女人在婚姻里相伴一生。也一直说，女人做到更好也并不是为了留住某个男人，而是为了享受那更深刻的情感和更丰富的生活。很多女人都想知道，为什么男人会同时爱着两个女人，其实说“爱”不太准确，说“喜欢”或许倒是真的，他们在不同的年龄段会喜欢上不同的女人，更多的时候又只是一种默默地欣赏与牵挂。这样的秘密他也是不愿意对任何人提及的，在生活里忙碌着现实的东西，而心中的那个女人，有时候会轻轻地来，又轻轻地去。
存的私房钱。生活里如果有不存私房钱的男人，那一定是实在没钱能让他存。与其说男人爱撒谎，不如说女人有时候也喜欢听谎言，男人只在爱你或是骗你的时候才会投其所好，可惜女人自己又分不清什么时候是被爱，什么时候是被骗，于是，受伤之后就都认为自己是被男人骗了。其实，对于男人存私房钱的问题，女人大可以睁一只眼闭一只眼，不要都上升到爱与爱的高度，男人也总有些额外的应酬与开销是必需的，不想女人为此担心和考虑，于是用自己的那点私房钱打发了，女人岂不也省了心？而且，男人的私房钱几乎是围剿不完的。
特殊的嗜好。谁还没点特殊的嗜好？包括女人。而男人的一些特殊嗜好有时候会和情色有关，这样的事情男人当然会有顾忌，也是不可能说出的秘密。即便女人发现了有关于此的小秘密，也不要大惊小怪，这或许也只是雄性动物的本能，而不要轻易就下了“变态”之类的结论，甚至严重到伤了爱人之间的情感本质，就得不偿失了。男人既然不愿意说，而且这些嗜好也没有影响到正常的生活与工作，那女人看到了也只当没看见是最好的处理办法。没有什么真正的亲密无间，你要想永远，那就给点空间留点距离，懂得尊重自己的爱人。
情感的隐忧。男人也会受伤，在爱情和婚姻的离散中，在事业和理想的破碎里，或在亲人和朋友的误解下，男人表面坚强，心却也会流泪流血。但男人很少会将这些被深深划过的伤口暴露在旁人面前，哪怕是他又爱上的那个女人，这也是不能说的秘密，他情愿一辈子一个人嚼。也正因为如此，很多女人又会被男人的这个秘密所伤，因为女人都喜欢知道全部，哪怕根本就无力承担。男人的秘密其实都应该留给男人自己，男人没点挫折没点秘密没点勇气没点担当，那还能叫男人吗？把属于男人的生活还给男人，那属于女人的生活才会回归女人。
Phồn thể: 男人不能說的秘密
童年的薄涼。一直認為來至於童年的溫暖，有時候可以溫暖我們的一生，而隱藏在童年的薄涼，有時候也會薄涼了我們一生的希望。很遺憾，每個人出生之前都不可能挑選自己父母，而生活裡又有些父母是失職的，或是不知道什麼是愛以為棍棒之下出孝子，或是把教育的重任託付給了各種“班”，而單親家庭的增加又多出了一些本就徬徨無助的母親。當暴力和溺愛充溢了童年的日子，男人心裡有關童年的冷漠記憶或是荒唐行為，是永遠都不會對別人提起的，那是他的秘密，或許他能最終釋懷捂化了寒冰，又或許他只是逃避錯失了整個人生。
心中的女人。男人在人生的每個階段都會有一個他最愛的女人，但這原本並不妨礙著他只是和一個女人在婚姻里相伴一生。也一直說，女人做到更好也並不是為了留住某個男人，而是為了享受那更深刻的情感和更豐富的生活。很多女人都想知道，為什麼男人會同時愛著兩個女人，其實說“愛”不太準確，說“喜歡”或許倒是真的，他們在不同的年齡段會喜歡上不同的女人，更多的時候又只是一種默默地欣賞與牽掛。這樣的秘密他也是不願意對任何人提及的，在生活裡忙碌著現實的東西，而心中的那個女人，有時候會輕輕地來，又輕輕地去。
存的私房錢。生活裡如果有不存私房錢的男人，那一定是實在沒錢能讓他存。與其說男人愛撒謊，不如說女人有時候也喜歡聽謊言，男人只在愛你或是騙你的時候才會投其所好，可惜女人自己又分不清什麼時候是被愛，什麼時候是被騙，於是，受傷之後就都認為自己是被男人騙了。其實，對於男人存私房錢的問題，女人大可以睜一隻眼閉一隻眼，不要都上升到愛與愛的高度，男人也總有些額外的應酬與開銷是必需的，不想女人為此擔心和考慮，於是用自己的那點私房錢打發了，女人豈不也省了心？而且，男人的私房錢幾乎是圍剿不完的。
特殊的嗜好。誰還沒點特殊的嗜好？包括女人。而男人的一些特殊嗜好有時候會和情色有關，這樣的事情男人當然會有顧忌，也是不可能說出的秘密。即便女人發現了有關於此的小秘密，也不要大驚小怪，這或許也只是雄性動物的本能，而不要輕易就下了“變態”之類的結論，甚至嚴重到傷了愛人之間的情感本質，就得不償失了。男人既然不願意說，而且這些嗜好也沒有影響到正常的生活與工作，那女人看到了也只當沒看見是最好的處理辦法。沒有什麼真正的親密無間，你要想永遠，那就給點空間留點距離，懂得尊重自己的愛人。
情感的隱憂。男人也會受傷，在愛情和婚姻的離散中，在事業和理想的破碎裡，或在親人和朋友的誤解下，男人表面堅強，心卻也會流淚流血。但男人很少會將這些被深深劃過的傷口暴露在旁人面前，哪怕是他又愛上的那個女人，這也是不能說的秘密，他情願一輩子一個人嚼。也正因為如此，很多女人又會被男人的這個秘密所傷，因為女人都喜歡知道全部，哪怕根本就無力承擔。男人的秘密其實都應該留給男人自己，男人沒點挫折沒點秘密沒點勇氣沒點擔當，那還能叫男人嗎？把屬於男人的生活還給男人，那屬於女人的生活才會回歸女人。
Pinyin: Nánrén bùnéng shuō de mìmì
Tóngnián de báo liáng. Yīzhí rènwéi lái zhìyú tóngnián de wēnnuǎn, yǒu shíhòu kěyǐ wēnnuǎn wǒmen de yīshēng, ér yǐncáng zài tóngnián de báo liáng, yǒu shíhòu yě huì báo liángle wǒmen yīshēng de xīwàng. Hěn yíhàn, měi gèrén chūshēng zhīqián dōu bù kěnéng tiāoxuǎn zìjǐ fùmǔ, ér shēnghuó lǐ yòu yǒuxiē fùmǔ shì shīzhí de, huò shì bù zhīdào shénme shì ài yǐwéi gùnbàng zhī xià chū xiàozǐ, huò shì bǎ jiàoyù de zhòngrèn tuōfù gěile gè zhǒng “bān”, ér dān qìng jiātíng de zēngjiā yòu duō chūle yīxiē běn jiù fǎnghuáng wú zhù de mǔqīn. Dāng bàolì hé nì’ài chōngyìle tóngnián de rìzi, nánrén xīn li yǒuguān tóngnián de lěngmò jìyì huò shì huāngtáng xíngwéi, shì yǒngyuǎn dōu bù huì duì biérén tíqǐ de, nà shì tā de mìmì, huòxǔ tā néng zuìzhōng shìhuái wǔ huàle hán bīng, yòu huòxǔ tā zhǐshì táobì cuòshīle zhěnggè rénshēng.
Xīnzhōng de nǚrén. Nánrén zàirénshēng de měi gè jiēduàn dūhuì yǒu yīgè tā zuì ài de nǚrén, dàn zhè yuánběn bìng bù fáng’àizhe tā zhǐshì hé yīgè nǚrén zài hūnyīn lǐ xiāngbàn yīshēng. Yě yīzhí shuō, nǚrén zuò dào gèng hǎo yě bìng bùshì wèile liú zhù mǒu gè nánrén, ér shì wèile xiǎngshòu nà gēng shēnkè de qínggǎn hé gèng fēngfù de shēnghuó. Hěnduō nǚrén dōu xiǎng zhīdào, wèishéme nánrén huì tóngshí ài zháo liǎng gè nǚrén, qíshí shuō “ài” bù tài zhǔnquè, shuō “xǐhuān” huòxǔ dǎoshì zhēn de, tāmen zài bùtóng de niánlíng duàn huì xǐhuān shàng bùtóng de nǚrén, gèng duō de shíhòu yòu zhǐshì yī zhǒng mòmò de xīnshǎng yǔ qiānguà. Zhèyàng de mìmì tā yěshì bù yuànyì duì rènhé rén tí jí de, zài shēnghuó lǐ mánglùzhe xiànshí de dōngxī, ér xīnzhōng dì nàgè nǚrén, yǒu shíhòu huì qīng qīng de lái, yòu qīng qīng de qù.
Cún de sīfáng qián. Shēnghuó lǐ rúguǒ yǒu bù cún sīfáng qián de nánrén, nà yīdìng shì shízài méi qián néng ràng tā cún. Yǔqí shuō nánrén ài sāhuǎng, bùrú shuō nǚrén yǒu shíhòu yě xǐhuān tīng huǎngyán, nánrén zhǐ zài ài nǐ huò shì piàn nǐ de shíhòu cái huì tóu qí suǒ hào, kěxí nǚrén zìjǐ yòu fēn bù qīng shénme shíhòu shì bèi ài, shénme shíhòu shì bèi piàn, yúshì, shòushāng zhīhòu jiù dōu rènwéi zìjǐ shì bèi nánrén piànle. Qíshí, duìyú nánrén cún sīfáng qián de wèntí, nǚrén dà kěyǐ zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn, bùyào dōu shàngshēng dào ài yǔ ài de gāodù, nánrén yě zǒng yǒuxiē éwài de yìngchóu yǔ kāixiāo shì bìxū de, bùxiǎng nǚrén wéi cǐ dānxīn hé kǎolǜ, yúshì yòng zìjǐ dì nà diǎn sīfáng qián dǎfāle, nǚrén qǐ bù yě shěngle xīn? Érqiě, nánrén de sīfáng qián jīhū shì wéijiǎo bù wán de.
Tèshū de shìhào. Shéi hái méi diǎn tèshū de shìhào? Bāokuò nǚrén. Ér nánrén de yīxiē tèshū shìhào yǒu shíhòu huì hé qíngsè yǒuguān, zhèyàng de shìqíng nánrén dāngrán huì yǒu gùjì, yěshì bù kěnéng shuō chū de mìmì. Jíbiàn nǚrén fà xiàn le yǒu guānyú cǐ de xiǎo mìmì, yě bùyào dàjīngxiǎoguài, zhè huòxǔ yě zhǐshì xióngxìng dòngwù de běnnéng, ér bùyào qīngyì jiù xiàle “biàntài” zhī lèi de jiélùn, shènzhì yánzhòng dào shāngle àirén zhī jiān de qínggǎn běnzhí, jiù débùchángshīle. Nánrén jìrán bù yuànyì shuō, érqiě zhèxiē shìhào yě méiyǒu yǐngxiǎng dào zhèngcháng de shēnghuó yǔ gōngzuò, nà nǚrén kàn dàole yě zhǐ dāng méi kànjiàn shì zuì hǎo de chǔlǐ bànfǎ. Méiyǒu shé me zhēnzhèng de qīnmì wújiàn, nǐ yào xiǎng yǒngyuǎn, nà jiù jǐ diǎn kōngjiān liú diǎn jùlí, dǒngdé zūnzhòng zìjǐ de ài rén.
Qínggǎn de yǐnyōu. Nánrén yě huì shòushāng, zài àiqíng hé hūnyīn de lísàn zhōng, zài shìyè hé lǐxiǎng de pòsuì lǐ, huò zài qīnrén hé péngyǒu de wùjiě xià, nánrén biǎomiàn jiānqiáng, xīn què yě huì liúlèi liúxuè. Dàn nánrén hěn shǎo huì jiāng zhèxiē bèi shēn shēn huàguò de shāngkǒu bàolù zài pángrén miànqián, nǎpà shì tā yòu ài shàng dì nàgè nǚrén, zhè yěshì bùnéng shuō de mìmì, tā qíngyuàn yībèizi yīgè rén jué. Yě zhèng yīnwèi rúcǐ, hěnduō nǚrén yòu huì bèi nánrén de zhège mìmì suǒ shāng, yīnwèi nǚrén dōu xǐhuān zhīdào quánbù, nǎpà gēnběn jiù wúlì chéngdān. Nánrén de mìmì qíshí dōu yīnggāi liú gěi nánrén zìjǐ, nánrén méi diǎn cuòzhé méi diǎn mìmì méi diǎn yǒngqì méi diǎn dāndāng, nà hái néng jiào nánrén ma? Bǎ shǔyú nánrén de shēnghuó hái gěi nánrén, nà shǔyú nǚrén de shēnghuó cái huì huíguī nǚrén.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
