Giản thể: 深情难抵伤害
伤害，都是你爱的人给你的，你不爱的人压根给不了你伤害。深情，也是你爱的人给你的，不爱你的人给不了你深情。伤害总是和深情在一起，我们往往伤不着不相干的人，就转而去伤身边最近的深情。爱得越深，伤得就越重，这里面除了别人的背离或改变，还有自己的固执与不变。可又有多少深情最终能低得过伤害？只怕剩下的很多都是在忍耐。
我们爱一个人或组成一个家，当然都付出过深情，至少是曾经。可也正因为如此，我们在以后的相处里又固执己见，又口不择言，又拒绝道歉，又借口爱而去重重的伤害最先的深情。总有一天，深情也难抵伤害，于是，分离在所难免，伤口则需要很多很多的时间。你的深情也会在那一天里，突然间就失去了依靠，越爱就越痛苦，越说就越无力，那是因为伤害深了，连你都已经变得苍白。
当我们一次次的用幼稚、冲动、忍不住等等托词，去为自己的糊涂、自私、残忍、混蛋做解释的时候，可曾想过那被我们伤过的心有过怎样的绝望？怎样的痛不欲声？又或许再也见不到了天日。伤害多了，深情就会被扯成了无数块去补来又补去，到头来当然还是个百孔千创。有些难过不能诉说，没人能了解此间的苦痛挣扎；有些离散像个玩笑，事后谁都笑不起来；有些过失无法弥补，只能在别处的生活里静静还；有些愧疚来得毫无意义，伤过的人早已不想知道。
当深情难低伤害，大家就会无言，连眼泪都是冰凉的刀片，流过的地方就划出血痕一片。于是，不哭，不说，不怨，也不再为那个人深情期盼，伤害才能慢慢的尽数释怀。不要问为什么，真相总比你想象的残酷，即便避免不了疼痛难挡，也可以举步离开，背过身去挺过伤害。有时候，一个人的日子你之所以会害怕，不是因为一个人不能好好过，而是因为担心不会再有人来爱自己终是孤单。而爱情，是一场遇见，遇不到的时候，你也总该在遇见的路上等待。
并不奇怪生活里会发生各种各样的情感事件，当事人都认为自己是天底下最伤心的那一个的时候，其实有过之而无不及的大有人在，人性本就脆弱薄凉，情感有怎么可能逃得脱伤害？只是，就算有人已经变得悲观，但依旧主张做个乐观的悲观主义者，发掘生活的美好，珍惜点滴的真爱，善待过往的悲欢，留住心底的温暖，用那抹纯真在劫后，微笑着余生。
即便深情难抵伤害，也坚持着不用伤害去轮番上演聚散纠缠，有些事情可以到此为止，不再言谈
Phồn thể: 深情難抵傷害
傷害，都是你愛的人給你的，你不愛的人壓根給不了你傷害。深情，也是你愛的人給你的，不愛你的人給不了你深情。傷害總是和深情在一起，我們往往傷不著不相干的人，就轉而去傷身邊最近的深情。愛得越深，傷得就越重，這裡面除了別人的背離或改變，還有自己的固執與不變。可又有多少深情最終能低得過傷害？只怕剩下的很多都是在忍耐。
我們愛一個人或組成一個家，當然都付出過深情，至少是曾經。可也正因為如此，我們在以後的相處裡又固執己見，又口不擇言，又拒絕道歉，又藉口愛而去重重的傷害最先的深情。總有一天，深情也難抵傷害，於是，分離在所難免，傷口則需要很多很多的時間。你的深情也會在那一天裡，突然間就失去了依靠，越愛就越痛苦，越說就越無力，那是因為傷害深了，連你都已經變得蒼白。
當我們一次次的用幼稚、衝動、忍不住等等托詞，去為自己的糊塗、自私、殘忍、混蛋做解釋的時候，可曾想過那被我們傷過的心有過怎樣的絕望？怎樣的痛不欲聲？又或許再也見不到了天日。傷害多了，深情就會被扯成了無數塊去補來又補去，到頭來當然還是個百孔千創。有些難過不能訴說，沒人能了解此間的苦痛掙扎；有些離散像個玩笑，事後誰都笑不起來；有些過失無法彌補，只能在別處的生活裡靜靜還；有些愧疚來得毫無意義，傷過的人早已不想知道。
當深情難低傷害，大家就會無言，連眼淚都是冰涼的刀片，流過的地方就劃出血痕一片。於是，不哭，不說，不怨，也不再為那個人深情期盼，傷害才能慢慢的盡數釋懷。不要問為什麼，真相總比你想像的殘酷，即便避免不了疼痛難擋，也可以舉步離開，背過身去挺過傷害。有時候，一個人的日子你之所以會害怕，不是因為一個人不能好好過，而是因為擔心不會再有人來愛自己終是孤單。而愛情，是一場遇見，遇不到的時候，你也總該在遇見的路上等待。
並不奇怪生活裡會發生各種各樣的情感事件，當事人都認為自己是天底下最傷心的那一個的時候，其實有過之而無不及的大有人在，人性本就脆弱薄涼，情感有怎麼可能逃得脫傷害？只是，就算有人已經變得悲觀，但依舊主張做個樂觀的悲觀主義者，發掘生活的美好，珍惜點滴的真愛，善待過往的悲歡，留住心底的溫暖，用那抹純真在劫後，微笑著餘生。
即便深情難抵傷害，也堅持著不用傷害去輪番上演聚散糾纏，有些事情可以到此為止，不再言談
Pinyin: Shēnqíng nán dǐ shānghài
Shānghài, dōu shì nǐ ài de rén gěi nǐ de, nǐ bù ài de rén yàgēn gěi bùliǎo nǐ shānghài. Shēnqíng, yěshì nǐ ài de rén gěi nǐ de, bù ài nǐ de rén gěi bùliǎo nǐ shēnqíng. Shānghài zǒng shì hé shēnqíng zài yīqǐ, wǒmen wǎngwǎng shāng bùzháo bù xiānggān de rén, jiù zhuǎn ér qù shāng shēnbiān zuìjìn de shēnqíng. Ài dé yuè shēn, shāng dé jiù yuè zhòng, zhè lǐmiàn chúle biérén de bèilí huò gǎibiàn, hái yǒu zìjǐ de gùzhí yǔ bù biàn. Kě yòu yǒu duōshǎo shēnqíng zuìzhōng néng dī déguò shānghài? Zhǐ pà shèng xià de hěnduō dōu shì zài rěnnài.
Wǒmen ài yīgè rén huò zǔchéng yīgè jiā, dāngrán dōu fùchūguò shēnqíng, zhìshǎo shì céngjīng. Kě yě zhèng yīnwèi rúcǐ, wǒmen zài yǐhòu de xiāngchǔ lǐ yòu gùzhí jǐjiàn, yòu kǒu bù zé yán, yòu jùjué dàoqiàn, yòu jièkǒu ài ér qù chóngchóng de shānghài zuì xiān de shēnqíng. Zǒng yǒu yītiān, shēnqíng yě nán dǐ shānghài, yúshì, fēnlí zài suǒ nánmiǎn, shāngkǒu zé xūyào hěnduō hěnduō de shíjiān. Nǐ de shēnqíng yě huì zài nà yītiān lǐ, túrán jiān jiù shīqùle yīkào, yuè ài jiù yuè tòngkǔ, yuè shuō jiù yuè wúlì, nà shì yīnwèi shānghài shēnle, lián nǐ dōu yǐjīng biàn dé cāngbái.
Dāng wǒmen yīcì cì de yòng yòuzhì, chōngdòng, rěn bù zhù děng děng tuōcí, qù wèi zìjǐ de hútú, zìsī, cánrěn, húndàn zuò jiěshì de shíhòu, kě céng xiǎngguò nà bèi wǒmen shāngguò de xīn yǒuguò zěnyàng de juéwàng? Zěnyàng de tòng bù yù shēng? Yòu huòxǔ zài yě jiàn bù dàole tiān rì. Shānghài duōle, shēnqíng jiù huì bèi chě chéng liǎo wúshù kuài qù bǔ lái yòu bǔ qù, dàotóulái dāngrán háishì gè bǎi kǒng qiān chuāng. Yǒuxiē nánguò bu néng sùshuō, méi rén néng liǎojiě cǐjiān de kǔtòng zhēngzhá; yǒuxiē lísàn xiàng gè wánxiào, shìhòu shéi dōu xiào bù qǐlái; yǒuxiē guòshī wúfǎ míbǔ, zhǐ néng zài bié chǔ de shēnghuó lǐ jìng jìng hái; yǒuxiē kuìjiù láidé háo wú yìyì, shāngguò de rén zǎoyǐ bùxiǎng zhīdào.
Dāng shēnqíng nán dī shānghài, dàjiā jiù huì wú yán, lián yǎnlèi dōu shì bīngliáng de dāopiàn, liúguò dì dìfāng jiù huà chū xiě hén yīpiàn. Yúshì, bù kū, bù shuō, bù yuàn, yě bù zài wèi nàgè rén shēnqíng qí pàn, shānghài cáinéng màn man de jìnshù shìhuái. Bùyào wèn wèishéme, zhēnxiàng zǒng bǐ nǐ xiǎngxiàng de cánkù, jíbiàn bìmiǎn bu le téngtòng nán dǎng, yě kěyǐ jǔbù líkāi, bèiguò shēn qù tǐngguò shānghài. Yǒu shíhòu, yīgè rén de rìzi nǐ zhī suǒyǐ huì hàipà, bùshì yīn wéi yīgè rén bùnéng hǎohǎoguò, ér shì yīnwèi dānxīn bù huì zài yǒurén lái ài zìjǐ zhōng shì gūdān. Ér àiqíng, shì yī chǎng yùjiàn, yù bù dào de shíhòu, nǐ yě zǒng gāi zài yùjiàn de lùshàng děngdài.
Bìng bù qíguài shēnghuó lǐ huì fāshēng gè zhǒng gè yàng de qínggǎn shìjiàn, dāngshìrén dōu rènwéi zìjǐ shì tiān dǐxia zuì shāngxīn dì nà yīgè de shíhòu, qíshí yǒuguò zhī ér wúbù jí de dà yǒurén zài, rénxìng běn jiù cuìruò báo liáng, qínggǎn yǒu zěnme kěnéng táo dé tuō shānghài? Zhǐshì, jiùsuàn yǒurén yǐjīng biàn dé bēiguān, dàn yījiù zhǔzhāng zuò gè lèguān de bēiguān zhǔyì zhě, fājué shēnghuó dì měihǎo, zhēnxī diǎndī de zhēn’ài, shàndài guòwǎng de bēi huān, liú zhù xīndǐ de wēnnuǎn, yòng nà mǒ chúnzhēn zài jié hòu, wéixiàozhe yúshēng.
Jíbiàn shēnqíng nán dǐ shānghài, yě jiānchízhe bùyòng shānghài qù lúnfān shàngyǎn jù sàn jiūchán, yǒuxiē shìqíng kěyǐ dào cǐ wéizhǐ, bù zài yántán
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
