Giản thể: 三十五岁是女人的分水岭
女人，结不结婚并不会影响其花开花落的自然轮回，庭院里热闹的桃李迷醉了花心，空谷中的野百合也有春天，只要经得起四季奈得住寂寞，女人的美历久弥新，从来就不会缺少观众。但年龄却是很多女人的敌人，女人一直在与它做斗争，却常常是在乎了脸上的忘记了心灵的，于是，大多数都在做无用功不得不伤心着放弃。苍老的速度实际上搁谁身上都一样，也包括男人，可因为男人们起先并不像女人们那样太在意自己脸上的功夫，所以笑到了最后。
年龄那点事，女人除了顺其自然别无良策。成仙的倒是可以长生不老，可当你看着自己的爱的人一点点老去，只怕你还不如和他一起慢慢变老，成就浪漫的神话。如果有常娥你去问问她广寒宫里不老了万年，可否有温暖？如果有狐仙你去问问她深山里修炼了千年，可否有快乐？凡间的女子如果有了一方宽厚的怀抱，或是一戒从容的心境，老也就老的自得其所了。别用往脸上涂无数脂粉，拿腔拿调的做作，或是假扮清纯去纵容男人的私心，糟蹋自己的本色，年轻永远也装不出来，不如先天天拥着坦然睡足了美容觉再说。
年轻漂亮的女人在现在的大环境下会比别人拥有更多的机会，这一点，是不争的事实。每个正当青春的女人也都应该在这样的大好时光里惜时为金，不论是学业事业，还是爱情婚姻，我们都要用最好的状态和心情去面对追求，即便跟头跌了一连串，你也要快快地爬起来，因为年轻所以请坚强。保养得再好的女人一过了三十五岁，也就不能用青春来形容自己了，当然，也并不是说你就没有了机会，但这时候的你如果还要某些机会的话，则需要你自己更主动的去争取。三十五岁以前女人遭遇失业、失恋或失婚其实都不算太严重，你完全可以凭借着自己各方面的优势再寻出路和再觅佳偶，想折腾就折腾吧，谁的青春没有过折腾？只要你今天过的比昨天好，我都想说“亲爱的，你很棒”。可女人活到了三十五岁，如果没钱还视钱为粪土，有爱还不知道满足，没爱还把爱看成是生命，那你一遍遍说“什么时候能回到从前”或是“天下男人一般黑”的时候，我也只能是无语了。
三十五岁是女人的分水岭，那边江河滚滚，这边静水深流。我们青春的执著与热情只是走进了心里，经过阅历从容不迫地打磨，散发出来的已经是精致与暗香。精彩的人生都需要规划，女人的人生也只有在规划后才能真正的慢慢变老，一个人也会过出浪漫。三十五岁以后的女人更应该认清自己宽容他人，能不折腾就不折腾，有家的珍惜眼前，新的多不如旧的，心痒痒其实是在折磨自己。单身的过好每一天，如果这已经是你主动的选择就希望你去赚很多很多的钱，如果还想再来场恋爱，那就别像小姑娘般难缠，男人是不会把给二十岁女孩的耐心给你的。总之，要尽量用五年的时间为自己积蓄能量和爱，以备四十岁以后的你，过上宁静恬淡的日子，继续着没有年龄的美丽。
过了三十五岁的女人就该长大了，不要再穿带动物图案的衣服，不要还跟男人纠缠，不要总拿爱情说事，不要又和爱人斗气，不要再把自己的希望寄托给孩子。你之前的得到未必是真正的拥有，你之后的生活还要靠自己的努力，因为不年轻了所以更请坚强。
Phồn thể: 三十五歲是女人的分水嶺
女人，結不結婚並不會影響其花開花落的自然輪迴，庭院裡熱鬧的桃李迷醉了花心，空谷中的野百合也有春天，只要經得起四季奈得住寂寞，女人的美歷久彌新，從來就不會缺少觀眾。但年齡卻是很多女人的敵人，女人一直在與它做鬥爭，卻常常是在乎了臉上的忘記了心靈的，於是，大多數都在做無用功不得不傷心著放棄。蒼老的速度實際上擱誰身上都一樣，也包括男人，可因為男人們起先並不像女人們那樣太在意自己臉上的功夫，所以笑到了最後。
年齡那點事，女人除了順其自然別無良策。成仙的倒是可以長生不老，可當你看著自己的愛的人一點點老去，只怕你還不如和他一起慢慢變老，成就浪漫的神話。如果有常娥你去問問她廣寒宮裡不老了萬年，可否有溫暖？如果有狐仙你去問問她深山里修煉了千年，可否有快樂？凡間的女子如果有了一方寬厚的懷抱，或是一戒從容的心境，老也就老的自得其所了。別用往臉上塗無數脂粉，拿腔拿調的做作，或是假扮清純去縱容男人的私心，糟蹋自己的本色，年輕永遠也裝不出來，不如先天天擁著坦然睡足了美容覺再說。
年輕漂亮的女人在現在的大環境下會比別人擁有更多的機會，這一點，是不爭的事實。每個正當青春的女人也都應該在這樣的大好時光裡惜時為金，不論是學業事業，還是愛情婚姻，我們都要用最好的狀態和心情去面對追求，即便跟頭跌了一連串，你也要快快地爬起來，因為年輕所以請堅強。保養得再好的女人一過了三十五歲，也就不能用青春來形容自己了，當然，也並不是說你就沒有了機會，但這時候的你如果還要某些機會的話，則需要你自己更主動的去爭取。三十五歲以前女人遭遇失業、失戀或失婚其實都不算太嚴重，你完全可以憑藉著自己各方面的優勢再尋出路和再覓佳偶，想折騰就折騰吧，誰的青春沒有過折騰？只要你今天過的比昨天好，我都想說“親愛的，你很棒”。可女人活到了三十五歲，如果沒錢還視錢為糞土，有愛還不知道滿足，沒愛還把愛看成是生命，那你一遍遍說“什麼時候能回到從前”或是“天下男人一般黑”的時候，我也只能是無語了。
三十五歲是女人的分水嶺，那邊江河滾滾，這邊靜水深流。我們青春的執著與熱情只是走進了心裡，經過閱歷從容不迫地打磨，散發出來的已經是精緻與暗香。精彩的人生都需要規劃，女人的人生也只有在規劃後才能真正的慢慢變老，一個人也會過出浪漫。三十五歲以後的女人更應該認清自己寬容他人，能不折騰就不折騰，有家的珍惜眼前，新的多不如舊的，心癢癢其實是在折磨自己。單身的過好每一天，如果這已經是你主動的選擇就希望你去賺很多很多的錢，如果還想再來場戀愛，那就別像小姑娘般難纏，男人是不會把給二十歲女孩的耐心給你的。總之，要盡量用五年的時間為自己積蓄能量和愛，以備四十歲以後的你，過上寧靜恬淡的日子，繼續著沒有年齡的美麗。
過了三十五歲的女人就該長大了，不要再穿帶動物圖案的衣服，不要還跟男人糾纏，不要總拿愛情說事，不要又和愛人鬥氣，不要再把自己的希望寄託給孩子。你之前的得到未必是真正的擁有，你之後的生活還要靠自己的努力，因為不年輕了所以更請堅強。
Pinyin: Sānshíwǔ suì shì nǚrén de fēnshuǐlǐng
Nǚrén, jié bù jiéhūn bìng bù huì yǐngxiǎng qí huā kāihuā luò de zìrán lúnhuí, tíngyuàn lǐ rènào de táolǐ mízuìle huāxīn, kōnggǔ zhōng de yě bǎihé yěyǒu chūntiān, zhǐyào jīng dé qǐ sìjì nài dé zhù jìmò, nǚrén dì měilìjiǔ mí xīn, cónglái jiù bù huì quēshǎo guānzhòng. Dàn niánlíng què shì hěnduō nǚrén de dírén, nǚrén yīzhí zài yǔ tā zuò dòuzhēng, què chángcháng shì zàihūle liǎn shàng de wàngjìle xīnlíng de, yúshì, dà duōshù dōu zài zuò wúyònggōng bùdé bù shāngxīnzhe fàngqì. Cānglǎo de sùdù shíjì shang gē shéi shēnshang dōu yīyàng, yě bāokuò nánrén, kě yīnwèi nánrénmen qǐxiān bìng bù xiàng nǚrénmen nàyàng tài zàiyì zìjǐ liǎn shàng de gōngfū, suǒyǐ xiào dàole zuìhòu.
Niánlíng nà diǎn shì, nǚrén chúle shùn qí zìrán bié wú liángcè. Chéng xiān de dǎoshì kěyǐ chángshēng bùlǎo, kě dāng nǐ kànzhe zìjǐ de ài de rén yīdiǎndiǎn lǎo qù, zhǐ pà nǐ hái bùrú hé tā yīqǐ màn man biàn lǎo, chéngjiù làngmàn de shénhuà. Rúguǒ yǒu cháng é nǐ qù wèn wèn tā guǎng hán gōng lǐ bùlǎole wàn nián, kěfǒu yǒu wēnnuǎn? Rúguǒ yǒu hú xiān nǐ qù wèn wèn tā shēnshān li xiūliànle qiānnián, kěfǒu yǒu kuàilè? Fán jiān de nǚzǐ rúguǒ yǒule yīfāng kuānhòu de huáibào, huò shì yī jiè cóngróng de xīnjìng, lǎo yě jiù lǎo de zìdé qí suǒle. Bié yòng wǎng liǎn shàng tú wúshù zhīfěn, náqiāngnádiào de zuòzuo, huò shì jiǎbàn qīngchún qù zòngróng nánrén de sīxīn, zāotà zìjǐ de běnsè, niánqīng yǒngyuǎn yě zhuāng bù chūlái, bùrú xiān tiāntiān yōngzhe tǎnrán shuì zúle měiróng jué zàishuō.
Niánqīng piàoliang de nǚrén zài xiànzài de dà huánjìng xià huì bǐ biérén yǒngyǒu gèng duō de jīhuì, zhè yī diǎn, shì bùzhēng de shìshí. Měi gè zhèngdàng qīngchūn de nǚrén yě dū yīnggāi zài zhèyàng de dàhǎo shíguāng lǐ xī shí wèi jīn, bùlùn shì xuéyè shìyè, háishì àiqíng hūnyīn, wǒmen dōu yào yòng zuì hǎo de zhuàngtài hé xīnqíng qù miàn duì zhuīqiú, jíbiàn gēntou diēle yīliánchuàn, nǐ yě yào kuài kuài dì pá qǐlái, yīnwèi niánqīng suǒyǐ qǐng jiānqiáng. Bǎoyǎng dé zài hǎo de nǚrén yīguòle sānshíwǔ suì, yě jiù bùnéng yòng qīngchūn lái xíngróng zìjǐle, dāngrán, yě bìng bùshì shuō nǐ jiù méiyǒule jīhuì, dàn zhè shíhòu de nǐ rúguǒ hái yào mǒu xiē jīhuì dehuà, zé xūyào nǐ zìjǐ gèng zhǔdòng de qù zhēngqǔ. Sānshíwǔ suì yǐqián nǚrén zāoyù shīyè, shīliàn huò shīhūn qíshí dōu bù suàn tài yánzhòng, nǐ wánquán kěyǐ píngjièzhe zìjǐ gè fāngmiàn de yōushì zài xún chūlù hé zài mì jiā’ǒu, xiǎng zhēteng jiù zhēteng ba, shéi de qīngchūn méiyǒuguò zhēteng? Zhǐyào nǐ jīntiānguò de bǐ zuótiān hǎo, wǒ dū xiǎng shuō “qīn’ài de, nǐ hěn bàng”. Kě nǚrén huó dàole sānshíwǔ suì, rúguǒ méi qián hái shì qián wèi fèntǔ, yǒu ài hái bù zhīdào mǎnzú, méi ài hái bǎ ài kàn chéng shì shēngmìng, nà nǐ yībiàn biàn shuō “shénme shíhòu néng huí dào cóngqián” huò shì “tiānxià nánrén yībān hēi” de shíhòu, wǒ yě zhǐ néng shì wúyǔle.
Sānshíwǔ suì shì nǚrén de fēnshuǐlǐng, nà biān jiānghé gǔngǔn, zhè biān jìng shuǐshēn liú. Wǒmen qīngchūn de zhízhuó yǔ rèqíng zhǐshì zǒu jìnle xīnlǐ, jīngguò yuèlì cóngróngbùpò de dǎmó, sànfà chūlái de yǐjīng shì jīngzhì yǔ àn xiāng. Jīngcǎi de rénshēng dōu xūyào guīhuà, nǚrén de rénshēng yě zhǐyǒu zài guīhuà hòu cáinéng zhēnzhèng de màn man biàn lǎo, yīgè rén yě huìguò chū làngmàn. Sānshíwǔ suì yǐhòu de nǚrén gèng yīnggāi rèn qīng zìjǐ kuānróng tārén, néng bù zhēteng jiù bù zhēteng, yǒu jiā de zhēnxī yǎnqián, xīn de duō bùrú jiù de, xīn yǎngyang qíshí shì zài zhémó zìjǐ. Dānshēn deguò hǎo měi yītiān, rúguǒ zhè yǐjīng shì nǐ zhǔdòng de xuǎnzé jiù xīwàng nǐ qù zhuàn hěnduō hěnduō de qián, rúguǒ hái xiǎng zàilái chǎng liàn’ài, nà jiù bié xiàng xiǎo gūniáng bān nán chán, nánrén shì bù huì bǎ gěi èrshí suì nǚhái de nàixīn gěi nǐ de. Zǒngzhī, yào jǐnliàng yòng wǔ nián de shíjiān wèi zìjǐ jīxù néngliàng hé ài, yǐ bèi sìshí suì yǐhòu de nǐ,guò shàng níngjìng tiándàn de rìzi, jìxùzhe méiyǒu niánlíng dì měi lì.
Guò le sānshíwǔ suì de nǚrén jiù gāi zhǎng dàle, bùyào zài chuān dài dòngwù tú’àn de yīfú, bùyào hái gēn nánrén jiūchán, bùyào zǒng ná àiqíng shuō shì, bùyào yòu hé àirén dòuqì, bùyào zài bǎ zìjǐ de xīwàng jìtuō gěi háizi. Nǐ zhīqián de dédào wèibì shì zhēnzhèng de yǒngyǒu, nǐ zhīhòu de shēnghuó hái yào kào zìjǐ de nǔlì, yīn wéi bù niánqīngle suǒyǐ gèng qǐng jiānqiáng.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
