Giản thể: 四十岁的女人最有魅力
这个年纪的女人拥有着最恬淡的心境或是最黯淡的光景，于是，美丽的永远美丽，痛苦的永远痛苦。其实，真正成熟的女人都会爱上这个年龄的自己，经济上自给自足，情感上收放自如，围城里静水深流，围城外风景独树，最女人的年华当然有最女人的味道，谁品谁知道。
四十多岁的女人，没有很多钱，但有男人孩子的爱就已是最深刻的幸福，没有很多爱，那有很多钱也能让日子快乐安稳。这个时候的女人，知足的怎么都是精彩的，大多数的女人都是这般平淡的生活着，赢的就是那些皱纹都能开出花的。不知足的怎么都是黯然的，平常日子里却满是不平静的折腾，输的就是那些心态都不可理喻的。这个年龄工作事业，男人和情感，都将不再是最重要的事情，重要的是要学会享受你眼面前的生活。有什么样的成功你就只当功成名就，不贪婪有什么样的男人就成就什么样的自己，不绝望；有什么样的日子就过什么样的日子，不虚荣。
如果你的家庭幸福稳定，那么这个岁数的女人应该再次回归以自己为重心的生活。丈夫已经有他的成功或圈子，孩子已经步入大学有了更广阔的天空，你就少去操那些没必要的心了，你给了丈夫孩子上半场的辛苦支持，现在该是他们还你下半场的轻松惬意了。女人的“第二春”从这个时候开始，别让脂肪臃肿了你的外在美好，关注健康并且再次远行又会让这个年龄的你，更具备思想的宽度和人格的魅力。如果你又恢复了单身，那么也不应该拒绝新的情感，爱情一直就是女人的“春药”。只是，这个时候的爱情是长大了的模样，不要热烈但要深情，不要麻烦还要担当，不要暧昧只要真诚。女人四十多了，不懂得欣赏你的男人，你更是看也不要再看一眼。
我当然知道这个岁数的女人已经什么都明白了，还走不出困惑和痛苦的不是智商而是因为习惯。此时，有些女人或许已经习惯了悲情守望，于是伤成了常态；习惯了冷漠麻木，于是情成了灰烬；习惯了没有自我，于是过成了悲哀。习惯是件很难改变的事情，没有男人的或许再不需要，拥有男人或许再难失去，甚至是有人习惯了幸福，又有人习惯了痛苦。我也当然能理解，你们那个年代的白桦林中一定有更纯净的记忆，鸽子飞过有些阴霾的天空有人刻下了你们的名字，爱情和婚姻在你们那代人的心里依旧真诚干净。如果能永远，这美好的结局会让好多人都把你们也看成风景，可如果中途失散，你也已经享受过了此前那么多年的幸福依偎，请不要那么在意，他走了，你还在，别把风景就此哭成了废墟。女人此时的人生境界原本已是风调雨顺，只要你安心生活耕耘，下一季还将是花开庭院果实累累。这个时候，其实真的是有没有别人都无所谓了。
女人四十多，那该是多么云淡风清的美好，因为你终是长成了一棵会开花的树，轻轻飘摇落英缤纷，静静守候浮动暗香。好多人从那树下走过，你无语，却有声，默默感动了好多颗心。亲爱的，花落花开，笑看人生……
Phồn thể: 四十歲的女人最有魅力
這個年紀的女人擁有著最恬淡的心境或是最黯淡的光景，於是，美麗的永遠美麗，痛苦的永遠痛苦。其實，真正成熟的女人都會愛上這個年齡的自己，經濟上自給自足，情感上收放自如，圍城裡靜水深流，圍城外風景獨樹，最女人的年華當然有最女人的味道，誰品誰知道。
四十多歲的女人，沒有很多錢，但有男人孩子的愛就已是最深刻的幸福，沒有很多愛，那有很多錢也能讓日子快樂安穩。這個時候的女人，知足的怎麼都是精彩的，大多數的女人都是這般平淡的生活著，贏的就是那些皺紋都能開出花的。不知足的怎麼都是黯然的，平常日子裡卻滿是不平靜的折騰，輸的就是那些心態都不可理喻的。這個年齡工作事業，男人和情感，都將不再是最重要的事情，重要的是要學會享受你眼面前的生活。有什麼樣的成功你就只當功成名就，不貪婪有什麼樣的男人就成就什麼樣的自己，不絕望；有什麼樣的日子就過什麼樣的日子，不虛榮。
如果你的家庭幸福穩定，那麼這個歲數的女人應該再次回歸以自己為重心的生活。丈夫已經有他的成功或圈子，孩子已經步入大學有了更廣闊的天空，你就少去操那些沒必要的心了，你給了丈夫孩子上半場的辛苦支持，現在該是他們還你下半場的輕鬆愜意了。女人的“第二春”從這個時候開始，別讓脂肪臃腫了你的外在美好，關注健康並且再次遠行又會讓這個年齡的你，更具備思想的寬度和人格的魅力。如果你又恢復了單身，那麼也不應該拒絕新的情感，愛情一直就是女人的“春藥”。只是，這個時候的愛情是長大了的模樣，不要熱烈但要深情，不要麻煩還要擔當，不要曖昧只要真誠。女人四十多了，不懂得欣賞你的男人，你更是看也不要再看一眼。
我當然知道這個歲數的女人已經什麼都明白了，還走不出困惑和痛苦的不是智商而是因為習慣。此時，有些女人或許已經習慣了悲情守望，於是傷成了常態；習慣了冷漠麻木，於是情成了灰燼；習慣了沒有自我，於是過成了悲哀。習慣是件很難改變的事情，沒有男人的或許再不需要，擁有男人或許再難失去，甚至是有人習慣了幸福，又有人習慣了痛苦。我也當然能理解，你們那個年代的白樺林中一定有更純淨的記憶，鴿子飛過有些陰霾的天空有人刻下了你們的名字，愛情和婚姻在你們那代人的心裡依舊真誠乾淨。如果能永遠，這美好的結局會讓好多人都把你們也看成風景，可如果中途失散，你也已經享受過了此前那麼多年的幸福依偎，請不要那麼在意，他走了，你還在，別把風景就此哭成了廢墟。女人此時的人生境界原本已是風調雨順，只要你安心生活耕耘，下一季還將是花開庭院果實累累。這個時候，其實真的是有沒有別人都無所謂了。
女人四十多，那該是多麼雲淡風清的美好，因為你終是長成了一棵會開花的樹，輕輕飄搖落英繽紛，靜靜守候浮動暗香。好多人從那樹下走過，你無語，卻有聲，默默感動了好多顆心。親愛的，花落花開，笑看人生……
Pinyin: Sìshí suì de nǚrén zuì yǒu mèilì
Zhège niánjì de nǚrén yǒngyǒuzhe zuì tiándàn de xīnjìng huò shì zuì àndàn de guāngjǐng, yúshì, měilì de yǒngyuǎn měilì, tòngkǔ de yǒngyuǎn tòngkǔ. Qíshí, zhēnzhèng chéngshú de nǚrén dūhuì ài shàng zhège niánlíng de zìjǐ, jīngjì shàng zìjǐ zìzú, qínggǎn shàng shōu fàng zìrú, wéichéng lǐ jìng shuǐshēn liú, wéichéng wài fēngjǐng dú shù, zuì nǚrén de niánhuá dāngrán yǒu zuì nǚrén de wèidào, shuí pǐn shuí zhīdào.
Sìshí duō suì de nǚrén, méiyǒu hěnduō qián, dàn yǒu nánrén háizi de ài jiù yǐ shì zuì shēnkè de xìngfú, méiyǒu hěnduō ài, nà yǒu hěnduō qián yě néng ràng rìzi kuàilè ānwěn. Zhège shíhòu de nǚrén, zhīzú de zěnme dōu shì jīngcǎi de, dà duō shǔ de nǚrén dōu shì zhè bān píngdàn de shēnghuózhe, yíng de jiùshì nàxiē zhòuwén dōu néng kāi chū huā de. Bùzhī zú de zěnme dōu shì ànrán de, píngcháng rìzi lǐ què mǎn shì bù píngjìng de zhēteng, shū de jiùshì nàxiē xīntài dōu bùkě lǐyù de. Zhège niánlíng gōngzuò shìyè, nánrén hé qínggǎn, dōu jiāng bù zài shì zuì zhòngyào de shìqíng, zhòngyào de shì yào xuéhuì xiǎngshòu nǐ yǎnmiànqián de shēnghuó. Yǒu shé me yàng de chénggōng nǐ jiù zhǐ dāng gōngchéngmíngjiù, bù tānlán yǒu shé me yàng de nánrén jiù chéngjiù shénme yàng de zìjǐ, bù juéwàng; yǒu shé me yàng de rìzi jiùguò shénme yàng de rìzi, bù xūróng.
Rúguǒ nǐ de jiātíng xìngfú wěndìng, nàme zhège suìshu de nǚrén yīnggāi zàicì huíguī yǐ zì jǐ wéi zhòngxīn de shēnghuó. Zhàngfū yǐjīng yǒu tā de chénggōng huò quānzi, háizi yǐjīng bù rù dàxué yǒule gèng guǎngkuò de tiānkōng, nǐ jiù shǎo qù cāo nàxiē méi bìyào de xīnle, nǐ gěile zhàngfū háizi shàng bànchǎng de xīnkǔ zhīchí, xiànzài gāi shì tāmen hái nǐ xiàbànchǎng de qīngsōng qièyìle. Nǚrén de “dì èr chūn” cóng zhège shíhòu kāishǐ, bié ràng zhīfáng yōngzhǒngle nǐ de wài zài měihǎo, guānzhù jiànkāng bìngqiě zàicì yuǎn xíng yòu huì ràng zhège niánlíng de nǐ, gèng jùbèi sīxiǎng de kuāndù hé réngé de mèilì. Rúguǒ nǐ yòu huīfùle dānshēn, nàme yě bù yìng gāi jùjué xīn de qínggǎn, àiqíng yīzhí jiùshì nǚrén de “chūnyào”. Zhǐshì, zhège shíhòu de àiqíng shì zhǎngdàle de múyàng, bùyào rèliè dàn yào shēnqíng, bùyào máfan hái yào dāndāng, bùyào àimèi zhǐyào zhēnchéng. Nǚrén sìshí duōle, bù dǒngdé xīnshǎng nǐ de nánrén, nǐ gèng shì kàn yě bùyào zài kàn yīyǎn.
Wǒ dāngrán zhīdào zhège suìshu de nǚrén yǐjīng shénme dōu míngbáile, hái zǒu bù chū kùnhuò hé tòngkǔ de bùshì zhìshāng ér shì yīnwèi xíguàn. Cǐ shí, yǒuxiē nǚrén huòxǔ yǐjīng xíguànle bēiqíng shǒuwàng, yúshì shāng chéngle chángtài; xíguànle lěngmò mámù, yúshìqíng chéngle huījìn; xíguànle méiyǒu zìwǒ, yúshìguò chéngle bēi’āi. Xíguàn shì jiàn hěn nán gǎibiàn de shì qíng, méiyǒu nánrén de huòxǔ zàibu xūyào, yǒngyǒu nánrén huòxǔ zài nán shīqù, shènzhì shì yǒurén xíguànle xìngfú, yòu yǒurén xíguànle tòngkǔ. Wǒ yě dāngrán néng lǐjiě, nǐmen nàgè niándài de báihuà lín zhōng yīdìng yǒu gèng chúnjìng de jìyì, gē zǐ fēiguò yǒuxiē yīnmái de tiānkōng yǒurén kèxiàle nǐmen de míngzì, àiqíng hé hūnyīn zài nǐmen nà dài rén de xīnlǐ yījiù zhēnchéng gānjìng. Rúguǒ néng yǒngyuǎn, zhè měihǎo de jiéjú huì ràng hǎoduō rén dōu bǎ nǐmen yě kàn chéng fēngjǐng, kě rúguǒ zhōngtú shīsàn, nǐ yě yǐjīng xiǎng shòu guò liǎo cǐqián nàme duōnián de xìngfú yīwēi, qǐng bùyào nàme zàiyì, tā zǒule, nǐ hái zài, bié bǎ fēngjǐng jiùcǐ kū chéngle fèixū. Nǚrén cǐ shí de rénshēng jìngjiè yuánběn yǐ shì fēngtiáoyǔshùn, zhǐyào nǐ ānxīn shēnghuó gēngyún, xià yījì hái jiāng shì huā kāi tíngyuàn guǒshí lěi lèi. Zhège shíhòu, qíshí zhēn de shì yǒu méiyǒu biérén dōu wúsuǒwèile.
Nǚrén sìshí duō, nà gāi shì duōme yún dàn fēng qīng dì měihǎo, yīnwèi nǐ zhōng shì zhǎng chéngle yī kē huì kāihuā de shù, qīng qīng piāoyáo luòyīng bīnfēn, jìng jìng shǒuhòu fúdòng àn xiāng. Hǎoduō rén cóng nà shùxià zǒuguò, nǐ wúyǔ, què yǒushēng, mòmò gǎndòngle hǎoduō kē xīn. Qīn’ài de, huā luòhuā kāi, xiào kàn rénshēng……
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
