Giản thể: 美丽的女人不要在爱情里哭
生活里会让你流泪的事情很多,但我们为情流的眼泪只怕是最多也最痛的了. 爱也会哭,在爱里缠绵感动,或在情里不知好歹都会让你哭成梨花带雨; 不爱更会哭,在不爱里遗憾,或在情伤里不能释怀都会让你哭到肝肠寸断. 男人女人,都会哭,只因为这世间原本就没有什么真正的得到. 男人女人,都可以不哭,只因为这世间原本也没有真正的失去. 男人的眼泪,流少了是那铁汉的柔情,面对命运的抗争; 流多了是懦弱的逃避,面对生活的颓废; 女人的眼泪,流少了是对付男人的武器,面对坎坷的不屈; 流多了是自己的一场灾难,面对情感的不堪. 所以,适时的眼泪,冲刷了尘埃的心灵,震撼我们的灵魂.你哭我感动,而多余的眼泪,击垮生命的勇气.搞到大家的精神都崩溃; 你哭我厌倦,面对情感的选择,男人要么不说,还属于”打死也不说”的那副样子,于是,把所有的心结都系成了死扣,弄到大家都遗憾的远走.要么就几句，还属于特决绝无情的那种语言，于是把所有的爱情都伤透，弄到“男人都不是好东西”的地步，其实，爱情哪那么容易就退缩，不过多数是在一些没有担当的肩膀下，把自己的懦弱与自私苦苦遮挡，独自硬撑。女人要么多说，比“祥林嫂”有过之而无不及，于是把所有的痛苦都说破，弄到一场情事毫无挽留，要么就哭伤了自己，于是又把所有的美好都抹杀，弄到看破红尘的地步。其实哪那么容易全看破？不过多数是在一些表面的坚强里，把自己的脆弱深深藏起，独品忧伤。
所以，会有很多人在哭，看见的和看不见的，其实男人和女人都一样，只是在这样的一些眼泪里，有多少是别人让我们流的？在那些自私与懦弱，骄傲与任性，错误与纠缠里，眼泪才最多，也最苦。常听到有人说：什么都是说起来容易做起来难。这当然是事实，可如果因为难就不去做，那在这样的一些独自痴迷里，眼泪就跟着流成了河。你又有多少眼泪经得住从春流到夏，又从秋流到冬。
在一些彼此真诚的感情付出里，“顺其自然”是收放自如的从容，问心无愧的大气，而在情感犯了方向性错误的时候，“顺其自然”不过是自我安慰的借口，滑向深渊的台阶。有爱才会有心疼，爱你的人从来就不会舍得你哭泣，没爱才会有厌恶，不爱你的人不会因为你的眼泪就不远离。
亲爱的不哭，你的哭我也有感触。只是，“忠于自己原来的选择，不等于永远都快乐，站在眼前我们所爱的，不等于永远都适合。别自责，别不舍，别去和眼泪拔河。我们总会在别人的怀抱里再次找到幸福，然后想哭，就在他的怀抱里哭，也总有他不会让你哭的爱情再迷路。。。
Phồn thể: 美麗的女人不要在愛情裡哭
生活裡會讓你流淚的事情很多,但我們為情流的眼淚只怕是最多也最痛的了. 愛也會哭,在愛里纏綿感動,或在情裡不知好歹都會讓你哭成梨花帶雨; 不愛更會哭,在不愛里遺憾,或在情傷裡不能釋懷都會讓你哭到肝腸寸斷. 男人女人,都會哭,只因為這世間原本就沒有什麼真正的得到. 男人女人,都可以不哭,只因為這世間原本也沒有真正的失去. 男人的眼淚,流少了是那鐵漢的柔情,面對命運的抗爭; 流多了是懦弱的逃避,面對生活的頹廢; 女人的眼淚,流少了是對付男人的武器,面對坎坷的不屈; 流多了是自己的一場災難,面對情感的不堪. 所以,適時的眼淚,沖刷了塵埃的心靈,震撼我們的靈魂.你哭我感動,而多餘的眼淚,擊垮生命的勇氣.搞到大家的精神都崩潰; 你哭我厭倦,面對情感的選擇,男人要么不說,還屬於”打死也不說”的那副樣子,於是,把所有的心結都係成了死,弄到大家都遺憾的遠走.要么就幾句，還屬於特決絕無情的那種語言，於是把所有的愛情都傷透，弄到“男人都不是好東西”的地步，其實，愛情哪那麼容易就退縮，不過多數是在一些沒有擔當的肩膀下，把自己的懦弱與自私苦苦遮擋，獨自硬撐。女人要么多說，比“祥林嫂”有過之而無不及，於是把所有的痛苦都說破，弄到一場情事毫無挽留，要么就哭傷了自己，於是又把所有的美好都抹殺，弄到看破紅塵的地步。其實哪那麼容易全看破？不過多數是在一些表面的堅強裡，把自己的脆弱深深藏起，獨品憂傷。
所以，會有很多人在哭，看見的和看不見的，其實男人和女人都一樣，只是在這樣的一些眼淚裡，有多少是別人讓我們流的？在那些自私與懦弱，驕傲與任性，錯誤與糾纏裡，眼淚才最多，也最苦。常聽到有人說：什麼都是說起來容易做起來難。這當然是事實，可如果因為難就不去做，那在這樣的一些獨自痴迷裡，眼淚就跟著流成了河。你又有多少眼淚經得住從春流到夏，又從秋流到冬。
在一些彼此真誠的感情付出裡，“順其自然”是收放自如的從容，問心無愧的大氣，而在情感犯了方向性錯誤的時候，“順其自然”不過是自我安慰的藉口，滑向深淵的台階。有愛才會有心疼，愛你的人從來就不會捨得你哭泣，沒愛才會有厭惡，不愛你的人不會因為你的眼淚就不遠離。
親愛的不哭，你的哭我也有感觸。只是，“忠於自己原來的選擇，不等於永遠都快樂，站在眼前我們所愛的，不等於永遠都適合。別自責，別不捨，別去和眼淚拔河。我們總會在別人的懷抱裡再次找到幸福，然後想哭，就在他的懷抱裡哭，也總有他不會讓你哭的愛情再迷路。。。
Pinyin: Měilì de nǚrén bùyào zài àiqíng lǐ kū
Shēnghuó lǐ huì ràng nǐ liúlèi de shìqíng hěnduō, dàn wǒmen wéi qíng liú de yǎnlèi zhǐ pà shì zuìduō yě zuì tòng dele. Ài yě huì kū, zài ài lǐ chánmián gǎndòng, huò zàiqíng lǐ bùzhī hǎodǎi dūhuì ràng nǐ kū chéng líhuā dài yǔ; bù ài gèng huì kū, zài bù ài lǐ yíhàn, huò zàiqíng shāng lǐ bùnéng shìhuái dūhuì ràng nǐ kū dào gānchángcùnduàn. Nánrén nǚrén, dūhuì kū, zhǐ yīnwèi zhè shìjiān yuánběn jiù méiyǒu shé me zhēnzhèng de dédào. Nánrén nǚrén, dōu kěyǐ bù kū, zhǐ yīnwèi zhè shìjiān yuánběn yě méiyǒu zhēnzhèng de shīqù. Nánrén de yǎnlèi, liú shǎole shì nà tiěhàn de róuqíng, miàn duì mìngyùn de kàngzhēng; liú duōle shì nuòruò de táobì, miàn duì shēnghuó de tuífèi; nǚrén de yǎnlèi, liú shǎole shì duìfù nánrén de wǔqì, miàn duì kǎnkě de bùqū; liú duōle shì zìjǐ de yī chǎng zāinàn, miàn duì qínggǎn de bùkān. Suǒyǐ, shìshí de yǎnlèi, chōngshuāle chén’āi de xīnlíng, zhènhàn wǒmen de línghún. Nǐ kū wǒ gǎndòng, ér duōyú de yǎnlèi, jī kuǎ shēngmìng de yǒngqì. Gǎo dào dàjiā de jīngshén dōu bēngkuì; nǐ kū wǒ yànjuàn, miàn duì qínggǎn de xuǎnzé, nánrén yàome bù shuō, hái shǔyú”dǎ sǐ yě bù shuō”dì nà fù yàngzi, yúshì, bǎ suǒyǒu de xīn jié dōu xì chéngle sǐkòu, nòng dào dàjiā dōu yíhàn de yuǎn zǒu. Yàome jiù jǐ jù, hái shǔyú tè juéjué wúqíng dì nà zhǒng yǔyán, yúshì bǎ suǒyǒu de àiqíng dōu shāng tòu, nòng dào “nánrén dōu bùshì hǎo dōngxī” dì dìbù, qíshí, ài qíng nǎ nàme róngyì jiù tuìsuō, bùguò duōshù shì zài yīxiē méiyǒu dāndāng de jiānbǎng xià, bǎ zìjǐ de nuòruò yǔ zìsī kǔ kǔ zhēdǎng, dúzì yìng chēng. Nǚrén yàome duō shuō, bǐ “xiáng lín sǎo” yǒuguò zhī ér wúbù jí, yúshì bǎ suǒyǒu de tòngkǔ dōu shuōpò, nòng dào yī chǎng qíngshì háo wú wǎnliú, yàome jiù kū shāngle zìjǐ, yúshì yòu bǎ suǒyǒu dì měihǎo dōu mǒshā, nòng dào kànpòhóngchén dì dìbù. Qíshí nǎ nàme róngyì quán kànpò? Bùguò duōshù shì zài yīxiē biǎomiàn de jiānqiáng lǐ, bǎ zìjǐ de cuìruò shēn shēn cáng qǐ, dú pǐn yōushāng.
Suǒyǐ, huì yǒu hěnduō rén zài kū, kànjiàn de hé kàn bùjiàn de, qíshí nánrén hé nǚrén dōu yīyàng, zhǐshì zài zhèyàng de yīxiē yǎnlèi lǐ, yǒu duōshǎo shì biérén ràng wǒmen liú de? Zài nàxiē zìsī yǔ nuòruò, jiāo’ào yǔ rènxìng, cuòwù yǔ jiūchán lǐ, yǎnlèi cái zuìduō, yě zuì kǔ. Cháng tīng dào yǒurén shuō: Shénme dōu shì shuō qǐlái róngyì zuò qǐlái nán. Zhè dāngrán shì shìshí, kě rúguǒ yīn wéi nàn jiù bù qù zuò, nà zài zhèyàng de yīxiē dúzì chīmí lǐ, yǎnlèi jiù gēnzhe liú chéngle hé. Nǐ yòu yǒu duōshǎo yǎnlèi jīng dé zhù cóng chūn liú dào xià, yòu cóng qiū liú dào dōng.
Zài yīxiē bǐcǐ zhēnchéng de gǎnqíng fùchū lǐ,“shùn qí zìrán” shì shōu fàng zìrú de cóngróng, wènxīn wúkuì de dàqì, ér zài qínggǎn fànle fāngxiàng xìng cuòwù de shíhòu,“shùn qí zìrán” bùguò shì zìwǒ ānwèi de jièkǒu, huá xiàng shēnyuān de táijiē. Yǒu ài cái huì yǒu xīnténg, ài nǐ de rén cónglái jiù bù huì shědé nǐ kūqì, méi ài cái huì yǒu yànwù, bù ài nǐ de rén bù huì yīnwèi nǐ de yǎnlèi jiù bù yuǎnlí.
Qīn’ài de bù kū, nǐ de kū wǒ yěyǒu gǎnchù. Zhǐshì,“zhōngyú zìjǐ yuánlái de xuǎnzé, bù děngyú yǒngyuǎn dōu kuàilè, zhàn zài yǎnqián wǒmen suǒ ài de, bù děngyú yǒngyuǎn dōu shìhé. Bié zì zé, bié bù shě, bié qù hé yǎnlèi báhé. Wǒmen zǒng huì zài biérén de huáibào lǐ zàicì zhǎodào xìngfú, ránhòu xiǎng kū, jiù zài tā de huáibào lǐ kū, yě zǒng yǒu tā bù huì ràng nǐ kū de ài qíng zài mílù…
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Cuộc đời phụ nữ: Muôn vàn lý do hạnh phúc cả nhà nhé!
