Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!
Giản thể: 流行音乐女王－王菲
今天，我给大家介绍一位重量级人物，流行音乐女王－王菲。王菲最近登上了很多娱乐媒体的头条，因为有记者发现她跟另一位男明星谢霆锋在一起。本来，两个人在一起是一件很普通的事情。但是，因为他们十年以前有过一段没有被承认的绯闻，而且之后他们各自组建了家庭。这几年，他们又各自离婚，走到了一起。这件事情，有的人觉得很浪漫，有的人觉得很无聊。不管怎样，我觉得，王菲是一个在爱情上很勇敢的人。
王菲出生于北京，18岁来到香港。她20岁的时候就发了第一张唱片。一开始，她按照当时的做法，翻唱了很多经典的歌曲。后来，她开始大胆地实验自己的音乐。因为要打开香港的市场，王菲一开始学着用粤语唱歌，后来她越来越多地唱普通话歌曲。王菲的演唱，给人一种空灵的感觉，每个字的发音又非常细腻精致。她的很多歌曲既简单又浓郁，就好像品味红酒一样，让人慢慢陶醉。
王菲从1996年到2003年出了十多张唱片，几乎每一张都是经典。2005年以后，王菲开始休息，但她还是经常会为一些电影或者电视剧演唱一些歌曲。“王菲”两个字，基本上就是成功的保证。她最受欢迎的歌曲之一是《红豆》，今天就请大家欣赏这首歌曲。
《红豆》歌词：
还没好好的感受
雪花绽放的气候
我们一起颤抖
会更明白 什么是温柔
还没跟你牵著手
走过荒芜的沙丘
可能从此以後 学会珍惜
天长和地久
有时候 有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开 都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我 有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我 看细水长流
还没为你把红豆
熬成缠绵的伤口
然後一起分享
会更明白 相思的哀愁
还没好好的感受
醒著亲吻的温柔
可能在我左右
你才追求 孤独的自由
有时候 有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开 都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我 有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我 看细水长流
有时候 有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开 都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我 有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我 看细水长流
Phồn thể: 流行音樂女王－王菲
今天，我給大家介紹一位重量級人物，流行音樂女王－王菲。王菲最近登上了很多娛樂媒體的頭條，因為有記者發現她跟另一位男明星謝霆鋒在一起。本來，兩個人在一起是一件很普通的事情。但是，因為他們十年以前有過一段沒有被承認的緋聞，而且之後他們各自組建了家庭。這幾年，他們又各自離婚，走到了一起。這件事情，有的人覺得很浪漫，有的人覺得很無聊。不管怎樣，我覺得，王菲是一個在愛情上很勇敢的人。
王菲出生於北京，18歲來到香港。她20歲的時候就發了第一張唱片。一開始，她按照當時的做法，翻唱了很多經典的歌曲。後來，她開始大膽地實驗自己的音樂。因為要打開香港的市場，王菲一開始學著用粵語唱歌，後來她越來越多地唱普通話歌曲。王菲的演唱，給人一種空靈的感覺，每個字的發音又非常細膩精緻。她的很多歌曲既簡單又濃郁，就好像品味紅酒一樣，讓人慢慢陶醉。
王菲從1996年到2003年出了十多張唱片，幾乎每一張都是經典。 2005年以後，王菲開始休息，但她還是經常會為一些電影或者電視劇演唱一些歌曲。 “王菲”兩個字，基本上就是成功的保證。她最受歡迎的歌曲之一是《紅豆》，今天就請大家欣賞這首歌曲。
《紅豆》歌詞：
還沒好好的感受
雪花綻放的氣候
我們一起顫抖
會更明白 什麼是溫柔
還沒跟你牽著手
走過荒蕪的沙丘
可能從此以後 學會珍惜
天長和地久
有時候 有時候
我會相信一切有盡頭
相聚離開 都有時候
沒有什麼會永垂不朽
可是我 有時候
寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透
也許你會陪我 看細水長流
還沒為你把紅豆
熬成纏綿的傷口
然後一起分享
會更明白 相思的哀愁
還沒好好的感受
醒著親吻的溫柔
可能在我左右
你才追求 孤獨的自由
有時候 有時候
我會相信一切有盡頭
相聚離開 都有時候
沒有什麼會永垂不朽
可是我 有時候
寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透
也許你會陪我 看細水長流
有時候 有時候
我會相信一切有盡頭
相聚離開 都有時候
沒有什麼會永垂不朽
可是我 有時候
寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透
也許你會陪我 看細水長流
Pinyin: Liúxíng yīnyuè nǚwáng-wángfēi
Jīntiān, wǒ gěi dàjiā jièshào yī wèi zhòngliàng jí rénwù, liúxíng yīnyuè nǚwáng-wángfēi. Wángfēi zuìjìn dēng shàngle hěnduō yúlè méitǐ de tóutiáo, yīnwèi yǒu jìzhě fāxiàn tā gēn lìng yī wèi nán míngxīng xiètíngfēng zài yīqǐ. Běnlái, liǎng gèrén zài yīqǐ shì yī jiàn hěn pǔtōng de shìqíng. Dànshì, yīnwèi tāmen shí nián yǐqián yǒuguò yīduàn méiyǒu bèi chéngrèn de fēiwén, érqiě zhīhòu tāmen gèzì zǔjiànle jiātíng. Zhè jǐ nián, tāmen yòu gèzì líhūn, zǒu dàole yīqǐ. Zhè jiàn shìqíng, yǒu de rén juédé hěn làngmàn, yǒu de rén juédé hěn wúliáo. Bùguǎn zěnyàng, wǒ juédé, wángfēi shì yīgè zài àiqíng shàng hěn yǒnggǎn de rén.
Wángfēi chūshēng yú běijīng,18 suì lái dào xiānggǎng. Tā 20 suì de shíhòu jiù fāle dì yī zhāng chàngpiàn. Yī kāishǐ, tā ànzhào dāngshí de zuòfǎ, fānchàngle hěnduō jīngdiǎn de gēqǔ. Hòulái, tā kāishǐ dàdǎn dì shíyàn zìjǐ de yīnyuè. Yīnwèi yào dǎkāi xiānggǎng de shìchǎng, wángfēi yī kāishǐ xué zheyòng yuèyǔ chànggē, hòulái tā yuè lái yuè duō de chàng pǔtōnghuà gēqǔ. Wángfēi de yǎnchàng, gěi rén yī zhǒng kōnglíng de gǎnjué, měi gè zì de fǎ yīn yòu fēicháng xìnì jīngzhì. Tā de hěnduō gēqǔ jì jiǎndān yòu nóngyù, jiù hǎoxiàng pǐnwèi hóngjiǔ yīyàng, ràng rén màn man táozuì.
Wángfēi cóng 1996 nián dào 2003 nián chūle shí duō zhāng chàngpiàn, jīhū měi yī zhāng dōu shì jīngdiǎn.2005 Nián yǐhòu, wángfēi kāishǐ xiūxí, dàn tā háishì jīngcháng huì wéi yīxiē diànyǐng huòzhě diànshìjù yǎnchàng yīxiē gēqǔ.“Wángfēi” liǎng gè zì, jīběn shàng jiùshì chénggōng de bǎozhèng. Tā zuì shòu huānyíng de gēqǔ zhī yī shì “hóngdòu”, jīntiān jiù qǐng dàjiā xīnshǎng zhè shǒu gēqǔ.
“Hóngdòu” gēcí:
Hái méi hǎohǎo de gǎnshòu
xuěhuā zhànfàng de qìhòu
wǒmen yīqǐ chàndǒu
huì gèng míngbái shénme shì wēnróu
hái méi gēn nǐ qiān zhuóshǒu
zǒuguò huāngwú de shāqiū
kěnéng cóngcǐ yǐhòu xuéhuì zhēnxī
tiāncháng hé dì jiǔ
yǒu shíhòu yǒu shíhòu
wǒ huì xiāngxìn yīqiè yǒu jìntóu
xiāngjù líkāi dōu yǒu shíhòu
méiyǒu shenme huì yǒngchuíbùxiǔ
kěshì wǒ yǒu shíhòu
nìngyuàn xuǎnzé liúliàn bù fàngshǒu
děngdào fēngjǐng dōu kàntòu
yěxǔ nǐ huì péi wǒ kàn xìshuǐchángliú
hái méi wèi nǐ bǎ hóngdòu
áo chéng chánmián de shāngkǒu
ránhòu yīqǐ fēnxiǎng
huì gèng míngbái xiāngsī de āichóu
hái méi hǎohǎo de gǎnshòu
xǐngzhe qīnwěn de wēnróu
kěnéng zài wǒ zuǒyòu
nǐ cái zhuīqiú gūdú de zìyóu
yǒu shíhòu yǒu shíhòu
wǒ huì xiāngxìn yīqiè yǒu jìntóu
xiāngjù líkāi dōu yǒu shíhòu
méiyǒu shenme huì yǒngchuíbùxiǔ
kěshì wǒ yǒu shíhòu
nìngyuàn xuǎnzé liúliàn bù fàngshǒu
děngdào fēngjǐng dōu kàntòu
yěxǔ nǐ huì péi wǒ kàn xìshuǐchángliú
yǒu shíhòu yǒu shíhòu
wǒ huì xiāngxìn yīqiè yǒu jìntóu
xiāngjù líkāi dōu yǒu shíhòu
méiyǒu shenme huì yǒngchuíbùxiǔ
kěshì wǒ yǒu shíhòu
nìngyuàn xuǎnzé liúliàn bù fàngshǒu
děngdào fēngjǐng dōu kàntòu
yěxǔ nǐ huì péi wǒ kàn xìshuǐchángliú
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc cả nhà nhé!
