Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!
Giản thể: 疫苗事件
最近，中国的网络上掀起了一场关于“疫苗”问题的讨论。上个月，有一个叫做“澎湃新闻”的网站曝光了一起有关疫苗的事件。在中国山东省，有一对母女，她们从2010年开始，就一直在非法经营疫苗。这些疫苗，在运输过程中，没有按照规定进行冷藏存储，而只是被放在室温的仓库里。这对母女购买了疫苗，并将这些疫苗卖到中国的18个省份，所涉及的金额达到了5.7亿元人民币。这些疫苗既包括成年人的疫苗，也包括儿童的疫苗。因为没有经过冷藏保存，这些疫苗有可能存在过期和变质的风险，这将导致接种疫苗的人因接种无效，而感染疾病。
这对非法经营疫苗的母女，母亲曾经是医院的一名药剂师，后来靠着自己的人脉关系做起了买卖疫苗的生意。她曾经在2009年因为非法买卖疫苗被判刑，但是后来她又“重操旧业”，还把从医科大学毕业的女儿也拉来，一起做起了这门生意。
其实类似这样的“疫苗事件”远远不止这一件。这次，“澎湃新闻”网站曝光了这则新闻以后，在微博和微信朋友圈等网络平台上，网友们对疫苗事件进行了激烈的讨论。很多人谴责这些没有良心的商人。也有很多人指出，在这件事件中，政府部门没有做好监管的工作，是造成“问题疫苗”事件发生的一个重要原因。很多父母非常担忧，他们甚至在为要不要给孩子打疫苗而纠结。对于腾讯网发起的投票“你还会带孩子去打疫苗吗？”，91%的人的回答是：“不会”。在网上甚至还流行起标题为“如何出国打疫苗”这样的帖子。而如果因为这起事件，大家都不敢打疫苗，这将给公众的健康带来更大的伤害。
Phồn thể: 疫苗事件
最近，中國的網絡上掀起了一場關於“疫苗”問題的討論。上個月，有一個叫做“澎湃新聞”的網站曝光了一起有關疫苗的事件。在中國山東省，有一對母女，她們從2010年開始，就一直在非法經營疫苗。這些疫苗，在運輸過程中，沒有按照規定進行冷藏存儲，而只是被放在室溫的倉庫裡。這對母女購買了疫苗，並將這些疫苗賣到中國的18個省份，所涉及的金額達到了5.7億元人民幣。這些疫苗既包括成年人的疫苗，也包括兒童的疫苗。因為沒有經過冷藏保存，這些疫苗有可能存在過期和變質的風險，這將導致接種疫苗的人因接種無效，而感染疾病。
這對非法經營疫苗的母女，母親曾經是醫院的一名藥劑師，後來靠著自己的人脈關係做起了買賣疫苗的生意。她曾經在2009年因為非法買賣疫苗被判刑，但是後來她又“重操舊業”，還把從醫科大學畢業的女兒也拉來，一起做起了這門生意。
其實類似這樣的“疫苗事件”遠遠不止這一件。這次，“澎湃新聞”網站曝光了這則新聞以後，在微博和微信朋友圈等網絡平台上，網友們對疫苗事件進行了激烈的討論。很多人譴責這些沒有良心的商人。也有很多人指出，在這件事件中，政府部門沒有做好監管的工作，是造成“問題疫苗”事件發生的一個重要原因。很多父母非常擔憂，他們甚至在為要不要給孩子打疫苗而糾結。對於騰訊網發起的投票“你還會帶孩子去打疫苗嗎？”，91%的人的回答是：“不會”。在網上甚至還流行起標題為“如何出國打疫苗”這樣的帖子。而如果因為這起事件，大家都不敢打疫苗，這將給公眾的健康帶來更大的傷害。
Pinyin: Yìmiáo shìjiàn
Zuìjìn, zhōngguó de wǎngluò shàng xiānqǐle yī chǎng guānyú “yìmiáo” wèntí de tǎolùn. Shàng gè yuè, yǒuyīgè jiàozuò “péngpài xīnwén” de wǎngzhàn paoguāngle yīqǐ yǒuguān yìmiáo de shìjiàn. Zài zhōngguó shāndōng shěng, yǒu yī duì mǔ nǚ, tāmen cóng 2010 nián kāishǐ, jiù yīzhí zài fēifǎ jīngyíng yìmiáo. Zhèxiē yìmiáo, zài yùnshū guòchéng zhōng, méiyǒu ànzhào guīdìng jìnxíng lěngcáng cúnchú, ér zhǐshì bèi fàng zài shìwēn de cāngkù lǐ. Zhè duì mǔ nǚ gòumǎile yìmiáo, bìng jiāng zhèxiē yìmiáo mài dào zhōngguó de 18 gè shěngfèn, suǒ shèjí de jīn’é dádàole 5.7 Yì yuán rénmínbì. Zhèxiē yìmiáo jì bāokuò chéngnián rén de yìmiáo, yě bāokuò értóng de yìmiáo. Yīnwèi méiyǒu jīngguò lěngcáng bǎocún, zhèxiē yìmiáo yǒu kěnéng cúnzài guòqí hé biànzhí de fēngxiǎn, zhè jiāng dǎozhì jiēzhǒng yìmiáo de rén yīn jiēzhǒng wúxiào, ér gǎnrǎn jíbìng.
Zhè duì fēifǎ jīngyíng yìmiáo de mǔ nǚ, mǔqīn céngjīng shì yīyuàn de yī míng yàojì shī, hòulái kàozhe zìjǐ de rénmài guānxì zuò qǐle mǎimài yìmiáo de shēngyì. Tā céngjīng zài 2009 nián yīn wéi fēifǎ mǎimài yìmiáo bèi pànxíng, dànshì hòulái tā yòu “chóng cāo jiùyè”, hái bǎ cóng yīkē dàxué bìyè de nǚ’ér yě lā lái, yīqǐ zuò qǐle zhè mén shēngyì.
Qíshí lèisì zhèyàng de “yìmiáo shìjiàn” yuǎn yuǎn bùzhǐ zhè yī jiàn. Zhè cì,“péngpài xīnwén” wǎngzhàn paoguāngle zhè zé xīnwén yǐhòu, zài wēi bó hé wēixìn péngyǒu quān děng wǎngluò píngtái shàng, wǎngyǒumen duì yìmiáo shìjiàn jìnxíngle jīliè de tǎolùn. Hěnduō rén qiǎnzé zhèxiē méiyǒu liángxīn de shāngrén. Yěyǒu hěnduō rén zhǐchū, zài zhè jiàn shìjiàn zhōng, zhèngfǔ bùmén méiyǒu zuò hǎo jiānguǎn de gōngzuò, shì zàochéng “wèntí yìmiáo” shìjiàn fāshēng de yīgè zhòngyào yuányīn. Hěnduō fùmǔ fēicháng dānyōu, tāmen shènzhì zài wèi yào bùyào gěi háizi dǎ yìmiáo ér jiūjié. Duìyú téngxùn wǎng fāqǐ de tóupiào “nǐ hái huì dài háizi qù dǎ yìmiáo ma?”,91%De rén de huídá shì:“Bù huì”. Zài wǎngshàng shènzhì hái liúxíng qǐ biāotí wèi “rúhé chūguó dǎ yìmiáo” zhèyàng de tiězi. Ér rúguǒ yīnwèi zhè qǐ shìjiàn, dàjiā dōu bù gǎn dǎ yìmiáo, zhè jiāng gěi gōngzhòng de jiànkāng dài lái gèng dà de shānghài.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc cả nhà nhé!
