Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!
Giản thể: 星巴克在中国
作为世界著名的咖啡连锁店，星巴克已经成为了中国年轻人喝咖啡的首选。无论是北京、上海、广州这样的大城市，还是一些比较偏远的小城市，你都能喝到这杯印有绿色美人鱼标志的星巴克咖啡。很多人还会戏称它为“星爸爸”。
尽管很多人抱怨星巴克的咖啡太贵，味道也不好，但是不可否认，因为星巴克的普及，越来越多的年轻人开始把咖啡作为一天的开始，并把它融入到每天生活中。不管是在机场、火车站，公司楼下还是百货公司，当你最想坐下来休息一下，或者和朋友约会见面时，星巴克是最容易找到的小憩之处。
在中国的一些景点，你也可以找到星巴克的身影。我特别喜欢杭州灵隐寺边的星巴克。在那个千年古寺的旁边，星巴克也改变了以往的风格，融入了很多中国的元素和装饰，使它与周围的环境更协调。另外，星巴克在每个城市还推出了带有当地独特风格的“城市杯”，成为了大家旅行时喜爱的纪念品。
Phồn thể: 星巴克在中國
作為世界著名的咖啡連鎖店，星巴克已經成為了中國年輕人喝咖啡的首選。無論是北京、上海、廣州這樣的大城市，還是一些比較偏遠的小城市，你都能喝到這杯印有綠色美人魚標誌的星巴克咖啡。很多人還會戲稱它為“星爸爸”。
儘管很多人抱怨星巴克的咖啡太貴，味道也不好，但是不可否認，因為星巴克的普及，越來越多的年輕人開始把咖啡作為一天的開始，並把它融入到每天生活中。不管是在機場、火車站，公司樓下還是百貨公司，當你最想坐下來休息一下，或者和朋友約會見面時，星巴克是最容易找到的小憩之處。
在中國的一些景點，你也可以找到星巴克的身影。我特別喜歡杭州靈隱寺邊的星巴克。在那個千年古寺的旁邊，星巴克也改變了以往的風格，融入了很多中國的元素和裝飾，使它與周圍的環境更協調。另外，星巴克在每個城市還推出了帶有當地獨特風格的“城市杯”，成為了大家旅行時喜愛的紀念品。
Pinyin: Xīngbākè zài zhōngguó
Zuòwéi shìjiè zhùmíng de kāfēi liánsuǒdiàn, xīngbākè yǐjīng chéngwéile zhōngguó niánqīng rén hē kāfēi de shǒuxuǎn. Wúlùn shì běijīng, shànghǎi, guǎngzhōu zhèyàng de dà chéngshì, háishì yīxiē bǐjiào piānyuǎn de xiǎo chéngshì, nǐ dōu néng hē dào zhè bēi yìn yǒu lǜsè měirényú biāozhì de xīngbākè kāfēi. Hěnduō rén hái huì xìchēng tā wèi “xīng bàba”.
Jǐnguǎn hěnduō rén bàoyuàn xīngbākè de kāfēi tài guì, wèidào yě bù hǎo, dànshì bùkě fǒurèn, yīnwèi xīngbākè de pǔjí, yuè lái yuè duō de niánqīng rén kāishǐ bǎ kāfēi zuòwéi yītiān de kāishǐ, bìng bǎ tā róngrù dào měitiān shēnghuó zhōng. Bùguǎn shì zài jīchǎng, huǒchē zhàn, gōngsī lóu xià háishì bǎihuò gōngsī, dāng nǐ zuì xiǎng zuò xiàlái xiūxí yīxià, huòzhě hé péngyǒu yuēhuì jiànmiàn shí, xīngbākè shì zuì róngyì zhǎodào de xiǎoqì zhī chù.
Zài zhōngguó de yīxiē jǐngdiǎn, nǐ yě kěyǐ zhǎodào xīngbākè de shēnyǐng. Wǒ tèbié xǐhuān hángzhōu líng yǐn sì biān de xīngbākè. Zài nàgè qiānnián gǔsì de pángbiān, xīngbākè yě gǎibiànle yǐwǎng de fēnggé, róngrùle hěnduō zhōngguó de yuánsù hé zhuāngshì, shǐ tā yǔ zhōuwéi de huánjìng gèng xiétiáo. Lìngwài, xīngbākè zài měi gè chéngshì hái tuīchūle dài yǒu dāngdì dútè fēnggé de “chéngshì bēi”, chéngwéile dàjiā lǚxíng shí xǐ’ài de jìniànpǐn.
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc cả nhà nhé!
