Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!
Giản thể: 歌手许巍
许巍是一个摇滚音乐人。从1990年开始，22岁的他就成为了一名职业吉他手。和大部分摇滚音乐人一样，他也组过乐队。他真正被大家所熟知，是因为《执着》这首歌。1995年，这首由他作词作曲的歌红遍了全中国，演唱这首歌的是中国著名的女歌手田震。
1999年的时候，他得了严重的抑郁症。病好后，他的音乐风格也有了一些变化。
我第一次接触到他的音乐是在读高中时，大约是2005年。那时候学习压力很大，每天晚上我都一边听着他的音乐一边做作业，他的音乐陪着我走过了高考的那段时光。
许巍和现在的很多歌手都不一样，他在台上就是站在那里静静地弹着吉他唱着歌。到目前为止，出了七张专辑。从2013年到2015年，他在全国办了十多场巡回演唱会。可惜我都没能去现场。
2016年，他推出了新歌《生活不止眼前的苟且》，吸引了很多人的关注，喜欢的人不少，只是评价不如他之前的专辑。
Phồn thể: 歌手許巍
許巍是一個搖滾音樂人。從1990年開始，22歲的他就成為了一名職業吉他手。和大部分搖滾音樂人一樣，他也組過樂隊。他真正被大家所熟知，是因為《執著》這首歌。 1995年，這首由他作詞作曲的歌紅遍了全中國，演唱這首歌的是中國著名的女歌手田震。
1999年的時候，他得了嚴重的抑鬱症。病好後，他的音樂風格也有了一些變化。
我第一次接觸到他的音樂是在讀高中時，大約是2005年。那時候學習壓力很大，每天晚上我都一邊聽著他的音樂一邊做作業，他的音樂陪著我走過了高考的那段時光。
許巍和現在的很多歌手都不一樣，他在台上就是站在那裡靜靜地彈著吉他唱著歌。到目前為止，出了七張專輯。從2013年到2015年，他在全國辦了十多場巡迴演唱會。可惜我都沒能去現場。
2016年，他推出了新歌《生活不止眼前的苟且》，吸引了很多人的關注，喜歡的人不少，只是評價不如他之前的專輯。
Pinyin: Gēshǒu xǔwēi
Xǔwēi shì yīgè yáogǔn yīnyuè rén. Cóng 1990 nián kāishǐ,22 suì de tā jiù chéngwéile yī míng zhíyè jítā shǒu. Hé dà bùfèn yáogǔn yīnyuè rén yīyàng, tā yě zǔguò yuèduì. Tā zhēnzhèng bèi dàjiā suǒ shúzhī, shì yīnwèi “zhízhuó” zhè shǒu gē.1995 Nián, zhè shǒu yóu tā zuòcí zuòqǔ de gē hóng biànle quán zhōngguó, yǎnchàng zhè shǒu gē de shì zhōngguó zhùmíng de nǚ gēshǒu tiánzhèn.
1999 Nián de shíhòu, tā déle yánzhòng de yìyù zhèng. Bìng hǎo hòu, tā de yīnyuè fēnggé yěyǒule yīxiē biànhuà.
Wǒ dì yī cì jiēchù dào tā de yīnyuè shì zàidú gāo zhòng shí, dàyuē shì 2005 nián. Nà shíhòu xuéxí yālì hěn dà, měitiān wǎnshàng wǒ dõu yībiān tīngzhe tā de yīnyuè yībiān zuò zuo yè, tā de yīnyuè péizhe wǒ zǒuguòle gāokǎo dì nà duàn shíguāng.
Xǔwēi hé xiànzài de hěnduō gēshǒu dōu bù yīyàng, tā zài tái shàng jiùshì zhàn zài nàlǐ jìng jìng de dànzhuó jítā chàngzhe gē. Dào mùqián wéizhǐ, chūle qī zhāng zhuānjí. Cóng 2013 nián dào 2015 nián, tā zài quánguó bànle shí duō chǎng xúnhuí yǎnchàng huì. Kěxí wǒ dõu méi néng qù xiànchǎng.
2016 Nián, tā tuīchūle xīngē “shēnghuó bùzhǐ yǎnqián de gǒuqiě”, xīyǐnle hěnduō rén de guānzhù, xǐhuān de rén bù shǎo, zhǐshì píngjià bùrú tā zhīqián de zhuānjí.
English: Vocalist Xu Wei
Xu Wei is a Rock musician. Starting in 1990, the then just 22 year-old became a professional guitar player. Just as with most rock musicians, he has also formed bands. He is really well know because of one song: ‘执着 – Zhízhuó’. In 1995 this song, written and composed by him, and sung by the celebrated female Chinese vocalist Tian Zhen became popular all over China.
In 1999, he began to suffer from depression. After he recovered, his style of music had also change a little.
The first time I came into contact with his music was during senior high school, around 2005. At that time I was under a lot of stress from my studies, and every night I would listen to his music as I did my homework. His music accompanied through the period of time when I was sitting for the ‘高考 – Gāokǎo – College Entrance Examination’.
Xu Wei is different to most vocalists today. He just stands on stage, quietly playing guitar and singing. So far, he has released seven albums. From 2013 to 2015, he went on around ten concert tours. Unfortunately I haven’t been able to go to any.
In 2016 he released a new song called ‘生活不止眼前的苟且 – Shēnghuó bùzhǐ yǎnqiánde gǒuqiě’. I drew in a lot of attention, and was liked by many, but just wasn’t as critically well-received as his previous albums.
Zak Gray (zakalternative@gmail.com)
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc cả nhà nhé!
