Tác giả: Hoàng Thu

Hoàng Thu là một cô sinh viên có đam mê với tiếng Trung
Hoàng Thu

Hoàng Thu là một cô sinh viên có đam mê với tiếng Trung

Loại hình văn học nổi tiếng nhất ở trung quốc dưới thời đường là gì (3)

Loại hình văn học nổi tiếng nhất ở trung quốc dưới thời đường là gì?

Trung Hoa 24/7, Văn hoá Trung Hoa 2

Loại hình văn học nổi tiếng nhất ở Trung Quốc dưới thời Đường là “thơ”, với thời kỳ này được xem là một thời kỳ hoàng kim của văn minh Trung Hoa và thế giới, kéo dài từ năm 618 đến năm 907. Trong khoảng thời gian này, văn học Trung Quốc phát triển mạnh mẽ và cường thịnh, đặc biệt là thể thơ ca. Thời Đường là một giai đoạn đáng kể trong lịch sử văn học Trung Quốc, nổi tiếng với tình yêu và sự tôn trọng đối với nghệ thuật thơ ca. Thơ Đường đã đi vào lịch sử như một biểu tượng của sự sáng tạo và tài năng văn chương, đồng thời cũng tạo ra những đóng góp to lớn cho văn hóa và tri thức Trung Quốc.

Khái quát về thơ Đường

Với sự phát triển kinh tế, xã hội và chính trị ổn định, thời Đường đã tạo ra một môi trường thuận lợi để văn học phát triển. Các nhà văn, nhà thơ, và các nhà nho đã có cơ hội để trau dồi và thể hiện tài năng sáng tạo của mình. Thời Đường cũng là thời kỳ của sự đa dạng và sự phong phú trong văn học Trung Quốc, với nhiều thể loại và dòng văn học khác nhau được phát triển đồng thời. Tuy nhiên, trong số các thể loại văn học, thể thơ đã trở thành biểu tượng đặc trưng và được coi là đỉnh cao nghệ thuật trong thời Đường. Thơ Đường được coi là một biểu hiện của tài năng và sự tinh tế của nhà thơ, đồng thời thể hiện cảm xúc, tình cảm và tư duy sâu sắc của con người.

Thơ Đường không chỉ đẹp về hình thức mà còn thể hiện tầm quan trọng của từng từ ngữ và ý nghĩa sâu xa. Những bài thơ Đường thường được viết bằng ngôn ngữ tinh vi, hình ảnh tươi đẹp và ý nghĩa đa chiều. Những tác phẩm thơ Đường truyền tải những thông điệp về tình yêu, thiên nhiên, sự khát vọng tự do, sự tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống và sự trăn trở về con người và xã hội. Ảnh hưởng của thơ Đường đã vượt xa ranh giới của Trung Quốc và lan rộng tới các nền văn hóa khác như Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc và các quốc gia trong khu vực châu Á.

Với tầm ảnh hưởng sâu sắc và văn hóa chung, thơ Đường đã trở thành nguồn cảm hứng và mẫu mực cho nhiều nhà thơ, nhà văn và nghệ sĩ khác trong lịch sử văn hóa Đông Á. Những tác phẩm thơ Đường đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ và được truyền bá rộng rãi, góp phần vào việc giao lưu văn hóa và khẳng định vị trí quan trọng của văn học Trung Quốc trong thế giới. Thơ Đường không chỉ là một phần quan trọng trong di sản văn hóa Trung Quốc mà còn là một phần không thể thiếu trong quá trình hình thành và phát triển của văn hóa châu Á.

Những tác phẩm thơ Đường nổi tiếng

Từ những nhà thơ Đường vĩ đại như Lý Bạch “李白“, Đỗ Phủ “杜甫“, Vương Duy “王维” và nhiều người khác, thơ Đường đã để lại di sản văn hóa vô giá, đóng góp vào sự phát triển và thăng tiến của nghệ thuật thơ ca Trung Quốc. Thơ Đường trong thời kỳ Đường là một nguồn tài nguyên văn hóa vô cùng quý giá, và nó được chia thành hai loại chính là cổ thể và tân thể, mang đến sự đa dạng và phong phú cho thể loại thơ ca của thời kỳ này. Dưới đây là một số ví dụ về những tác phẩm thơ Đường nổi tiếng:

  • Hoàng Hạc lâu “黄鹤楼” của Quyền Đức Dư “权德舆”: Một bài thơ hồi văn “回文” (huí wén) hay còn gọi là đối văn “對聯” (duìlián), có nghĩa là mỗi câu thơ đọc ngược lại vẫn giữ nguyên nội dung và âm điệu. Bài thơ miêu tả cảnh một người đàn bà đứng trên cầu ngắm phong cảnh, trong khi có một người đàn ông trên lầu ngắm cô ấy. Bài thơ có sự tương phản giữa sự xa cách và gần gũi, giữa sự lãng mạn và u buồn.
  • “Thu Phong Từ ” 春望词” của Lý Bạch “李白”: Một bài thơ tuyệt cú “絕句” (juégōu) hay còn gọi là tứ câu “四句” (sì jù), có nghĩa là mỗi bài thơ chỉ gồm bốn câu, mỗi câu có bảy âm tiết. Bài thơ diễn tả nỗi nhớ nhau không biết ngày gặp lại của hai người yêu nhau trong đêm thu lạnh lẽo. Bài thơ có sử dụng các biện pháp tu từ như ẩn dụ “喻” (yù), liên tưởng “聯想” (liánxiǎng), hoán dụ “借喻” (jièyù) để tạo ra hình ảnh sống động và cảm xúc sâu sắc.
  • Mao ốc vị thu phong sở phá ca “茅屋为秋风所破歌” của Đỗ Phủ “杜甫“: Một bài thơ bát cú “八句” (bā jù) hay còn gọi là lục bát “六八” (liùbā), có nghĩa là mỗi bài thơ gồm tám câu, mỗi câu lần lượt có sáu hoặc tám âm tiết. Bài thơ kể về hoàn cảnh của một nhà tranh bị gió thu phá tan, trong khi chủ nhân vẫn phải sống trong đó. Bài thơ có sử dụng các biện pháp tu từ như so sánh “比” (bǐ), dụng hình “用形” (yòng xíng), chuyển hoá “轉化” (zhuǎnhuà) để tạo ra hình ảnh bi thảm và ý nghĩa trăn trở.
  • Đăng u châu đài ca “登幽州台歌” của Trần Tử Ngang “陈子昂”: Một bài thơ ca trù “歌辭” (gē cí) hay còn gọi là ca từ “歌詞” (kashi), có nghĩa là một loại thơ được viết để hát theo các điệu nhạc khác nhau. Bài thơ miêu tả cảnh một người du khách lên đỉnh u châu đài để ngắm cảnh Trường Giang, trong khi buồn nhớ quê hương xa xôi. Bài thơ có sử dụng các biện pháp tu từ như liệt kê “列舉” (Lièjǔ), nói ngược “反語” (Hango), châm biếm “諷刺” (Fèngcì) để tạo ra hình ảnh sinh động và ý nghĩa sâu xa.

Các loại thơ Đường

Cổ thể

Cổ thể là loại thể thơ truyền thống trong thời Đường, với hai hình thức phổ biến nhất là ngũ ngôn tứ tuyệt và thất ngôn lục bát. Ngũ ngôn tứ tuyệt bao gồm bốn câu văn, mỗi câu có năm chữ, tạo nên một sự cân đối và nhịp nhàng. Hình thức này cho phép nhà thơ sắp xếp ý tưởng và hình ảnh theo một cách mạch lạc và tinh tế. Thất ngôn lục bát, với bảy câu văn, mỗi câu văn có sáu chữ, mang đến một sự phong phú và đa chiều hơn, cho phép nhà thơ diễn đạt ý nghĩa sâu sắc và nhiều tầng lớp hơn.

Tân thể

Tân thể là một phát triển sau này của thơ Đường, gồm tuyệt cú và bát cú. Tuyệt cú là một loại thể thơ gồm hai câu văn, mỗi câu văn có bảy chữ. Với sự giới hạn trong cấu trúc, tuyệt cú mang đến một sự tinh tế và đồng nhất, tạo ra một hiệu ứng nhất quán. Bát cú, với tám câu văn, mỗi câu văn có bảy chữ, cho phép sự linh hoạt và lưu loát hơn, tạo ra một dòng thơ mạch lạc và diễn đạt đa dạng.

Thơ Đường không chỉ mang tính nhạc và tính họa cao, mà còn sử dụng các luật bằng trắc để tạo ra âm điệu và vần. Luật bằng trắc là quy tắc về âm tiết và vần trong một bài thơ, giúp tạo ra một âm điệu đặc trưng và đồng nhất. Bằng cách áp dụng các quy tắc này, thơ Đường mang đến cho người đọc một trải nghiệm âm nhạc đặc biệt và mê hoặc.

Tuy nhiên, không chỉ có hình thức đẹp mắt, thơ Đường còn chứa đựng những nội dung sâu sắc, phản ánh giá trị hiện thực và lãng mạn của cuộc sống. Thơ Đường thể hiện sự quan tâm đến thiên nhiên, con người và xã hội, với những tác phẩm thể hiện tình yêu, thiên nhiên tươi đẹp, khát vọng tự do, và suy tư về ý nghĩa cuộc sống. Những bài thơ Đường là không chỉ là những tác phẩm nghệ thuật mà còn là một cửa sổ sâu sắc vào tâm hồn và suy nghĩ của con người trong thời kỳ Đường.

Thơ Đường không chỉ ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Trung Quốc, mà còn có tầm ảnh hưởng lớn tới các quốc gia khác trong khu vực châu Á như Việt Nam, Nhật Bản, và Hàn Quốc. Các nhà thơ Đường đã trở thành nguồn cảm hứng và mẫu mực cho nhiều nhà văn, nhà thơ và nghệ sĩ trong lịch sử văn hóa Đông Á. Thơ Đường không chỉ là một phần quan trọng trong di sản văn hóa Trung Quốc mà còn là một phần không thể thiếu trong quá trình hình thành và phát triển của văn hóa châu Á.

Các nhà thơ Đường nổi tiếng

Thời Đường là một thời kỳ hoàng kim của văn minh Trung Hoa và thế giới, và trong giai đoạn này, thơ Đường đã trở thành biểu tượng của sự tinh tế và tài năng văn chương. Ngoài hai nhà thơ nổi tiếng là Lý Bạch “李白” và Đỗ Phủ “杜甫”, thơ Đường còn có một số nhà thơ khác đáng chú ý, đó là Bạch Cư Dị “白居易”, Vương Duy “王维”, Vương Chi Hoán “王之涣”, và Lý Thương Ẩn “李商隐”.

  • Bạch Cư Dị “白居易”, một nhà thơ tài năng, đã sáng tạo ra những tác phẩm thể hiện sự khao khát tự do và tình yêu đất nước. Ông sử dụng ngôn từ uyên bác và hình ảnh tươi đẹp để tạo ra những bài thơ đầy sức sống và sự chân thực. Các tác phẩm của Bạch Cư Dị “白居易” vẫn tồn tại và được ngưỡng mộ đến ngày nay vì tính sáng tạo và ý nghĩa sâu sắc của chúng.
  • Vương Duy “王维”, một nhà thơ sáng tạo và tài hoa, đã góp phần vào sự phong phú và đa dạng của thơ Đường. Ông tạo ra những bài thơ tinh tế, sắc nét, và mang tính nhân văn cao. Tác phẩm của Vương Duy “王维” thể hiện sự tưởng tượng phong phú và sự sâu sắc về tình yêu, thiên nhiên và cuộc sống con người.
  • Vương Chi Hoán “王之涣”, một nhà thơ với phong cách độc đáo và tinh tế, đã tạo ra những tác phẩm gây ấn tượng mạnh với khả năng khéo léo sử dụng ngôn từ và hình ảnh. Ông đã khám phá ra những cách tiếp cận mới trong việc truyền đạt cảm xúc và tư duy của mình thông qua thơ ca. Tác phẩm của Vương Chi Hoán “王之涣” thể hiện sự tưởng tượng độc đáo và sự phân tích tinh tế về con người và xã hội.
  • Lý Thương Ẩn “李商隐”, một nhà thơ nổi tiếng, đã tạo ra những tác phẩm tình yêu cao thượng và ý nghĩa sâu sắc về cuộc sống. Ông đã sử dụng ngôn từ tinh tế và hình ảnh đẹp mắt để truyền tải những cảm xúc và suy nghĩ sâu sắc về tình yêu, tình người và cuộc sống. Tác phẩm của Lý Thương Ẩn “李商隐” đã ghi danh vào danh sách những bài thơ vĩ đại của thời Đường.

Các nhà thơ này cùng nhau tạo ra một bức tranh phong phú và đa sắc về thơ Đường. Từ những tài năng và sáng tạo của họ, thơ Đường đã trở thành một biểu tượng không thể thiếu trong di sản văn hóa và nghệ thuật Trung Quốc. Các tác phẩm của họ không chỉ là những viên ngọc quý trong lịch sử văn học Trung Quốc, mà còn là nguồn cảm hứng và kinh nghiệm quý giá cho thế hệ nhà thơ và nghệ sĩ sau này.

Một số câu thơ đường hay

Thu Phong Từ “春望词” của Lý Bạch “李白”:

Tiếng Trung: 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

Phiên âm: Dú zài yì xiāng wéi yì kè, měi féng jiā jié bèi sī qīn.

Dịch nghĩa: Một mình ở nơi xa lạ làm khách lạ, Mỗi khi đến ngày lễ lại nhớ gia đình gấp đôi.

Vọng Nhạc “望岳” của Đỗ Phủ “杜甫“:

Tiếng Trung: 靜觀岱宗峰，清氣滿天地。

Phiên âm: Jìng guān Dài Zōng fēng, qīng qì mǎn tiān dì.

Dịch nghĩa: Tĩnh lặng ngắm núi Thái Sơn, khí trời trong lành tràn đầy trời đất.

Tuyết mai “雪梅” của Vương An Thạch “王安石“:

Tiếng Trung: 雪降梅花冷，花開雪未消。雪花飛舞處，花雪相爭嬌。

Phiên âm: Xuě jiàng méi huā lěng, huā kāi xuě wèi xiāo. Xuě huā fēi wǔ chù, huā xuě xiāng zhēng jiāo.

Dịch nghĩa: Tuyết rơi hoa mai lạnh lẽo, Hoa nở tuyết chưa tan đi. Nơi tuyết hoa bay nhảy múa, Hoa tuyết đua nhau khoe sắc.

Giá trị của thơ Đường mang lại

Thơ Đường – một di sản văn hóa to lớn, trân quý của nhân loại, tỏa sáng sự sáng tạo và phong phú của văn học Trung Quốc. Không chỉ làm lay động lòng người bằng những câu từ tinh tế, Thơ Đường còn truyền tải những bài học vô giá về cuộc sống, để người đọc say mê và thấm thía hơn.

Những bài thơ đường thoát tục mà cao lãnh, như một bức tranh trọn vẹn, tái hiện nhịp sống và tâm hồn trong thời kỳ Đường. Dưới nét bút tài hoa của những thi sĩ vĩ đại như Lý Bạch “李白”, Đỗ Phủ “杜甫” và nhiều người khác, từng câu thơ trở thành những viên ngọc quý, tỏa ánh sáng vàng rực, đọng lại những giá trị tinh túy về tình yêu, thiên nhiên, trí tuệ và con người.

Thơ Đường, không chỉ làm lay động lòng người, mà còn hướng dẫn và khám phá. Qua những tác phẩm, chúng ta tìm thấy sự khát khao tự do, tình yêu vô điều kiện, và sự đấu tranh với những khó khăn trong cuộc sống. Thơ Đường là một cuộc phiêu lưu trong lòng trái tim và tâm trí, mang đến sự chứng kiến ​​về sự đa dạng và phong phú của trải nghiệm con người. Sâu xa trong từng câu thơ, chúng ta khám phá những tư duy sâu sắc về sự tự do, lòng trắc ẩn, và ý chí kiên cường. Thơ Đường là một kho tàng tri thức vô tận, chứa đựng sự thấu hiểu sâu xa về cuộc sống, lòng nhân ái và cái đẹp của thế giới xung quanh.

Như một dòng suối thủy chung, Thơ Đường truyền bá những giá trị văn hóa sâu sắc và tâm hồn nhân loại. Nó giúp chúng ta nhìn vào quá khứ, hiểu về nguồn gốc và phát triển của một quốc gia, và tạo nên sự kết nối giữa các thế hệ. Đồng thời, nó cũng khơi dậy niềm đam mê và sự khao khát khám phá về văn hóa Đông Á đến từ những người đọc ở khắp mọi nơi trên thế giới. Với những giá trị văn hóa vượt thời gian và không gian, Thơ Đường là một món quà quý giá mà văn hóa Trung Quốc đã tặng cho nhân loại. Nó là nguồn cảm hứng và nguồn sức mạnh cho những người yêu thích văn học và đam mê văn hóa, và là một phần không thể thiếu trong sự phát triển và giao lưu văn hóa trên toàn cầu.

Các câu cảm ơn bằng tiếng Trung ý nghĩa kèm cách phát âm

Các câu cảm ơn bằng tiếng Trung ý nghĩa kèm cách phát âm

Hán tự thường dùng, Học giao tiếp tiếng Trung

Câu cảm ơn là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày. Chúng ta sử dụng câu cảm ơn để bày tỏ lòng biết ơn và tôn trọng đối với những người xung quanh khi nhận được sự giúp đỡ, lời khuyên, hoặc sự chia sẻ từ họ. Đây là một hành động nhỏ nhưng mang lại nhiều ý nghĩa, thể hiện lòng biết ơn và lịch sự trong giao tiếp.

Trong bối cảnh ngày nay, việc biết nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung cũng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Trung Quốc, với văn hóa phong phú và ngôn ngữ tiếng Trung phổ biến, đang thu hút sự quan tâm và tương tác từ nhiều quốc gia khác nhau. Biết cách nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung không chỉ giúp chúng ta xây dựng mối quan hệ tốt với người Trung Quốc mà còn thể hiện lòng quan tâm và tôn trọng đến văn hóa của họ.

Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu các câu cảm ơn cơ bản trong tiếng Trung và cách phát âm chính xác của chúng. Bằng cách biết nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung kèm phiên âm, chúng ta sẽ có thêm một công cụ để tạo dựng mối quan hệ tốt và giao tiếp hiệu quả với người Trung Quốc.

Các câu cảm ơn cơ bản kèm phiên âm

Cảm ơn trong tiếng Trung là những câu nói giao tiếp cơ bản hàng ngày nên rất cần thiết. Các bạn hãy lại ngay những mẫu câu dưới đây, để vận dụng linh hoạt trong cuộc sống nhé!

Cách nói cảm ơn đơn giản nhất “xiè xie”

谢谢 – Cảm ơn

Cách phát âm: xièxiè

“谢谢” là câu cảm ơn cơ bản và thông dụng nhất trong tiếng Trung. Đây là cách nói cảm ơn thông thường và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày. Khi bạn nhận được sự giúp đỡ, quan tâm hay lời chúc từ người khác, bạn có thể trả lời bằng câu “Xie xie” để bày tỏ lòng biết ơn của mình.

非常谢谢 – Vô cùng cảm ơn

Cách phát âm: fēicháng xièxiè

“非常谢谢” được sử dụng để diễn đạt lòng biết ơn sâu sắc hơn. Khi bạn nhận được sự giúp đỡ hay ủng hộ đặc biệt từ người khác, câu này thể hiện sự cảm kích và lòng biết ơn của bạn một cách mạnh mẽ.

谢谢你! – Cám ơn bạn

Cách phát âm : Xiè xiè nǐ

Khi bạn muốn cảm ơn một người cụ thể, bạn có thể sử dụng câu “Xiè xiè nǐ“. Đây là cách để diễn đạt lòng biết ơn và tôn trọng đối với người đó. Đây là cách nói cảm ơn phổ biến và thể hiện sự lịch sự trong giao tiếp hàng ngày.

多谢 – Đa tạ/ cảm ơn nhiều

Cách phát âm: Duōxiè

Đây là cách nói sử dụng chủ yếu trong việc nhắn tin với bạn bè, thanh thiếu niên dùng để nói chuyện. Bạn có thể dùng từ này khi bạn muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với người khác. Chúng ta còn có thể thấy sự xuất hiện của câu cảm ơn này trong các bộ phim kiếm hiệp.

Nói cụ thể theo cấu trúc ‘Cảm ơn bạn vì…”

Chúng ta có thể dùng cách nói cụ thể theo cấu trúc ‘Cảm ơn bạn vì…” dùng 感谢:

感谢你 (gǎn xiè nǐ) + V-ing

Ví dụ:

感谢你教我汉语 (Gǎn xiè nǐ jiào wǒ hàn yǔ) – Cảm ơn bạn đã dạy tôi tiếng Trung.

感谢你的意见 (Gǎn xiè nǐ de yì jiàn) – Cảm ơn bạn về ý kiến của bạn.

Hoặc mẫu câu khác đó là:

谢谢你 (xiè xiè nǐ) + V-ing

Ví dụ:

谢谢你帮我 (Xiè xiè nǐ bāng wǒ) – Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

谢谢你给我的礼物 (Xiè xiè nǐ gěi wǒ de lǐ wù) – Cảm ơn bạn về món quà của bạn.

Nói cảm ơn bằng “太谢谢…”

Cách nói cảm ơn bằng “太谢谢…” là một cách để bày tỏ sự biết ơn rất nhiều và chân thành khi bạn cảm thấy nói “谢谢” chưa đủ.

Ví dụ:

太谢谢你了，你是我的救命之稀 (Tài xièxiè nǐle, nǐ shì wǒ de jiùmìng zhī xī) – Cảm ơn bạn rất nhiều, bạn là cứu tinh của tôi.

太谢谢你了，你的礼物很美 (Tài xièxiè nǐle, nǐ de lǐ wù hěn měi) – Cảm ơn bạn rất nhiều, món quà của bạn rất đẹp.

太谢谢你了，你的意见很有用 (Tài xièxiè nǐle, nǐ de yì jiàn hěn yǒu yòng) – Cảm ơn bạn rất nhiều, ý kiến của bạn rất hữu ích.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感谢您”

Cách nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感谢您” là một cách để biểu thị sự trang trọng hoặc khi viết thư, email.

Ví dụ:

A: 您的礼物很漂亮，我很喜欢。(Nín de lǐwù hěn piàoliang, wǒ hěn xǐhuān) – Món quà của anh rất đẹp, tôi rất thích.

B: 感谢您的喜爱，这是我精心挑选的。(Gǎnxiè nín de xǐ’ài, zhè shì wǒ jīngxīn tiāoxuǎn de) – Cảm ơn sự yêu thích của bạn, đây là món tôi chọn rất kỹ.

Hoặc cũng có thể dùng “十分感谢您”

Ví dụ:

A: 您的演讲非常精彩，我学到了很多。(Nín de yǎnjiǎng fēicháng jīngcǎi, wǒ xué dàole hěnduō) – Bài phát biểu của anh rất hay, tôi đã học được rất nhiều.

B: 十分感谢您的赞扬，我很高兴能和大家分享我的经验。(Shífēn gǎnxiè nín de zànyáng, wǒ hěn gāoxìng néng hé dàjiā fēnxiǎng wǒ de jīngyàn) – Cảm ơn sự khen ngợi của bạn rất nhiều, tôi rất vui được chia sẻ kinh nghiệm của mình với mọi người.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “多亏你”

Cách nói cảm ơn tiếng Trung bằng “多亏你” (Duōkuī nǐ) là một cách để biểu thị may mà nhờ có bạn, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Ví dụ:

多亏你提醒我，不然我都忘了。(Duōkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ dōu wàngle.) – May mà có cậu nhắc không thì mình cũng quên mất.

多亏你救了我的狗，感激不尽。(Duōkuī nǐ jiùle wǒ de gǒu, gǎnjī bù jìn.) – Cậu vừa cứu con chó của tôi, cảm ơn cậu rất nhiều.

多亏你帮我写作业，太谢谢你了。(Duōkuī nǐ bāng wǒ xiě zuòyè, tài xièxie nǐle.) – Cậu vừa giúp tôi viết bài tập, cảm ơn cậu nhiều lắm.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感激不尽”

Cách nói cảm ơn “感激不尽” bằng tiếng Trung là một cách nói lịch sự và trang trọng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với người giúp đỡ. Nó có nghĩa là “thật hết sức cảm kích” hoặc “cảm ơn không thể tả hết”. Nó có thể dùng trong các tình huống như:

  • Bạn nhận được một món quà đặc biệt từ người thân hoặc bạn bè.
  • Bạn được ai đó giúp đỡ trong một việc rất quan trọng hoặc khó khăn.
  • Bạn được ai đó cứu thoát khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc phiền phức.

Ví dụ:

你送给我的礼物太好了，我真是感激不尽。(Nǐ sòng gěi wǒ de lǐwù tài hǎole, wǒ zhēnshi gǎnjībújìn.) – Món quà bạn tặng cho tôi quá tuyệt, tôi thật hết sức cảm kích.

谢谢你帮我找到这份工作，我感激不尽。(Xièxiè nǐ bāng wǒ zhǎodào zhè fèn gōngzuò, wǒ gǎnjībújìn.) – Cảm ơn bạn đã giúp tôi tìm được công việc này, tôi cảm ơn không thể tả hết.

如果不是你及时赶来，我可能就没命了，我对你的救命之恩感激不尽。(Rúguǒ bùshì nǐ jíshí gǎnlái, wǒ kěnéng jiù méi mìngle, wǒ duì nǐ de jiùmìng zhī ēn gǎnjībújìn.) – Nếu không phải bạn kịp thời đến, tôi có lẽ đã chết rồi, tôi vô cùng biết ơn ân huệ cứu mạng của bạn.

Nói cảm ơn tiếng Trung “辛苦了/辛苦你了”

Nói cảm ơn tiếng Trung “辛苦了/辛苦你了” là một cách nói để bày tỏ sự biết ơn, cảm kích khi người khác đã vất vả để giúp đỡ, chăm sóc bạn. Nó có nghĩa là “bạn đã vất vả rồi” hoặc “cảm ơn vì đã vất vả”. Nó có thể dùng trong các tình huống như:

  • Bạn muốn cảm ơn cha mẹ hoặc người thân trong những ngày lễ đặc biệt.
  • Bạn muốn cảm ơn bạn bè hoặc đồng nghiệp đã giúp bạn hoàn thành một công việc khó khăn.
  • Bạn muốn cảm ơn người yêu hoặc vợ chồng đã chăm sóc bạn khi bạn bệnh.

Ví dụ:

爸爸，今天是父亲节，您辛苦了。(Bàba, jīntiān shì fùqīn jié, nín xīnkǔle.) – Cha ơi, hôm nay là Ngày của cha, cha đã vất vả nhiều rồi.

谢谢你帮我写完这份报告，真是辛苦你了。(Xièxiè nǐ bāng wǒ xiě wán zhè fèn bàogào, zhēnshi xīnkǔ nǐle.) – Cảm ơn bạn đã giúp tôi viết xong báo cáo này, thật sự bạn đã vất vả rồi.

亲爱的，你照顾我这么久，辛苦你了。(Qīn’ài de, nǐ zhàogù wǒ zhème jiǔ, xīnkǔ nǐle.) – Em yêu, anh chăm sóc em bấy lâu rồi, anh đã vất vả rồi.

Mẫu câu cảm ơn tiếng Trung trong từng trường hợp cụ thể

Ngoài từ cảm ơn đơn giản như 谢谢 – / xiè xie /, chúng ta có thể nói cảm ơn bằng những câu độc và lạ khác như dưới đây nhé!

Mẫu câu cảm ơn tiếng Trung khi được người khác giúp đỡ

Trong quãng đời này, sẽ có những thời điểm chúng ta gặp phải khó khăn và may mắn được người khác ân cần giúp đỡ. Tấm lòng nhân ái ấy thực sự làm chúng ta cảm động đến tận cùng và khao khát muốn trao tới họ những lời biết ơn chân thành nhất.

  1. 非常感谢你的帮助！(Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù!) – Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn!
  2. 太打扰你了。(Tài dǎ rǎo nǐ le.) – Làm phiền bạn quá.
  3. 你真是大好人。(Nǐ zhēn shi dà hǎo rén.) – Bạn thật là người tốt
  4. 我真的很感激你的帮助！(Wǒ zhēn de hěn gǎnjī nǐ de bāngzhù!) – Tôi thật sự rất biết ơn vì sự giúp đỡ của bạn!
  5. 感激不尽你的帮忙！(Gǎnjī bù jìn nǐ de bāngmáng!) – Tôi biết ơn không thể diễn tả hết sự giúp đỡ của bạn!
  6. 你的帮助对我来说意义重大！(Nǐ de bāngzhù duì wǒ lái shuō yìyì zhòngdà!) – Sự giúp đỡ của bạn có ý nghĩa quan trọng đối với tôi!
  7. 感谢你不计回报地帮助我！(Gǎnxiè nǐ bù jì huíbào de bāngzhù wǒ!) – Cảm ơn bạn vô điều kiện giúp đỡ tôi!
  8. 我对你的帮助心怀感激！(Wǒ duì nǐ de bāngzhù xīnhuái gǎnjī!) – Tôi mang lòng biết ơn với sự giúp đỡ của bạn!
  9. 感谢你在我困难时伸出援手！(Gǎnxiè nǐ zài wǒ kùnnan shí shēnchū yuánshǒu!) – Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi trong thời khó khăn!
  10. 我衷心感谢你的善良和友情！(Wǒ zhōngxīn gǎnxiè nǐ de shànliáng hé yǒuqíng!) – Tôi chân thành cảm ơn lòng tốt và tình bạn của bạn!

Mẫu câu cảm ơn bằng tiếng Trung khi được ai đó khen ngợi

  1. 哪里哪里。(Nǎ lǐ nǎ lǐ.) – Đâu có, nào có đâu.
  2. 不，不。(Bù, bù.) – Không, không đâu.
  3. 没有啊。(Méi yǒu a.) – Làm gì có.
  4. 谢谢你的夸奖。(Xiè xiè nǐ de kuā jiǎng.) – Cảm ơn lời khen của bạn.
  5. 多谢。(Duō xiè.) – Cảm ơn bạn rất nhiều.
  6. 你不知道这 (个忙) 对我有多重要。(Nǐ bù zhīdào zhè (gè máng) duì wǒ yǒu duō zhòng yào.) – Bạn có biết rằng sự giúp đỡ này vô cùng quan trọng với tôi.
  7. 我不要会忘记你的好意。(Wǒ bùyào huì wàngjì nǐ de hǎoyì.) – Tôi sẽ không quên tấm lòng của ông.
  8. 向您表示感谢。(Xiàng nín biǎoshì gǎnxiè.) – Bày tỏ lòng cảm ơn đối với ngài.

Các cách cảm ơn khác:

  1. 非常谢谢你 fēicháng xièxiè nǐ: Vô cùng cảm ơn bạn
  2. 太谢谢你了 tài xièxiè nǐle: cảm ơn bạn nhiều lắm
  3. 先谢谢你 xiān xièxiè nǐ: Cảm ơn bạn trước
  4. 感谢你。 gǎnxiè nǐ.: Cảm tạ anh
  5. 十分感谢。 Shífēn gǎnxiè.: hết sức cảm ơn
  6. 不了，谢谢！ Bùliǎo, xièxiè!: không, cảm ơn!
  7. 万分感谢。 Wànfēn gǎnxiè.: Muôn phần cảm tạ
  8. 非常感谢。 Fēicháng gǎnxiè.: Vô cùng cảm tạ
  9. 非常感谢你 Fēicháng gǎnxiè nǐ: Vô cùng cảm ơn bạn
  10. 谢谢你的帮忙。 xièxiè nǐ de bāngmáng.: Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn
  11. 谢谢你的赞美。 Xièxiè nǐ de zànměi.: Cảm ơn lời khen của bạn
  12. 我真心感谢 Wǒ zhēnxīn gǎnxiè: Tôi thật lòng cảm ơn
  13. 我衷心感谢你。 wǒ zhōngxīn gǎnxiè nǐ.: Tôi chân thành cảm ơn bạn
  14. 谢谢你做的一切。 Xièxiè nǐ zuò de yīqiè.: Cảm ơn vì tất cả những gì anh đã làm
  15. 谢谢您的好意。 Xièxiè nín de hǎoyì.: Cảm ơn ý tốt của bạn
  16. 谢谢你的祝福！ Xièxiè nǐ de zhùfú!: Cảm ơn lời chúc phúc của bạn
  17. 真是感激不尽。 Zhēnshi gǎnjī bù jìn.: Thật hết sức cảm kích
  18. 永承此恩。 Yǒng chéng cǐ ēn.: Mãi đội ơn này
  19. 由衷感谢你。 Yóuzhōng gǎnxiè nǐ.: Từ đáy lòng xin cảm ơn bạn
  20. 你真是帮了大忙了。 Nǐ zhēnshi bāngle dàmángle.: Anh thật sự đã giúp tôi rất nhiều
  21. 真诚感谢你。 Zhēnchéng gǎnxiè nǐ.: Chân thành cảm ơn bạn
  22. 谢谢帮忙。 Xièxiè bāngmáng.: Cảm ơn đã giúp đỡ
Người Trung Quốc có thói quen đạp xe không?

Người Trung Quốc có thói quen đạp xe không?

Sách song ngữ Trung - Việt 0

Trong văn hóa giao thông của người Trung Quốc, việc sử dụng xe đạp là một thói quen phổ biến và có sâu sắc trong đời sống hàng ngày. Từ các thành phố lớn đông đúc như Bắc Kinh và Thượng Hải cho đến các khu dân cư nhỏ hơn ở các vùng nông thôn, hình ảnh của người Trung Quốc điều khiển xe đạp trên các con đường đông đúc, phố đi bộ hay những con hẻm nhỏ đã trở thành biểu tượng không thể thiếu của văn hóa đô thị nơi đây.

Lịch sử và phát triển của xe đạp ở Trung Quốc

Trong nhiều thập kỷ, xe đạp đã là biểu tượng của cuộc sống hàng ngày ở Trung Quốc, không chỉ là phương tiện di chuyển phổ biến mà còn là một phần của văn hóa đô thị. Từ những năm 1970 đến 1990, xe đạp là phương tiện giao thông chủ đạo, được mệnh danh là “ngựa sắt” và là niềm tự hào của mỗi gia đình. Đường phố lúc bấy giờ đầy ắp hình ảnh người dân đạp xe đi làm, đi chợ, hay đưa con cái đến trường. Tuy nhiên, với sự bùng nổ kinh tế và đô thị hóa nhanh chóng, xe hơi và phương tiện công cộng đã dần thay thế xe đạp, đặc biệt là trong các thành phố lớn.

Lịch sử và phát triển của xe đạp ở Trung Quốc
Lịch sử và phát triển của xe đạp ở Trung Quốc

Bất chấp sự suy giảm này, những năm gần đây đã chứng kiến một làn sóng hồi sinh của xe đạp, nhờ vào sự quan tâm đến môi trường và sức khỏe cá nhân. Chính phủ Trung Quốc và các tổ chức phi chính phủ đã triển khai nhiều chương trình để khuyến khích người dân quay trở lại với xe đạp, như việc xây dựng làn đường xe đạp riêng và hệ thống xe đạp công cộng. Các dịch vụ chia sẻ xe đạp thông minh cũng đã phát triển mạnh mẽ, cung cấp một giải pháp thuận tiện và linh hoạt cho việc di chuyển ngắn hạn trong đô thị.

Nhìn chung, xe đạp không chỉ là một phần của quá khứ ở Trung Quốc mà còn đang dần trở thành một thói quen. Sự phát triển này không chỉ phản ánh nhu cầu di chuyển mà còn thể hiện một thái độ tích cực hơn đối với việc bảo vệ môi trường và nâng cao chất lượng cuộc sống. Xe đạp tiếp tục là một phần quan trọng trong việc hình thành một xã hội Trung Quốc hiện đại và tiên tiến hơn.

Thực trạng hiện nay của việc đi xe đạp ở Trung Quốc

Trong những năm gần đây, thực trạng sử dụng xe đạp ở Trung Quốc đã chứng kiến những thay đổi đáng kể. Mặc dù số lượng xe hơi cá nhân và phương tiện giao thông công cộng tiếp tục tăng lên, nhưng xe đạp vẫn giữ một vị trí không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày của người dân. Đặc biệt, trong bối cảnh ô nhiễm không khí nghiêm trọng và tình trạng kẹt xe ở các thành phố lớn, xe đạp trở thành một lựa chọn thân thiện với môi trường và hiệu quả để di chuyển.

Chính phủ Trung Quốc đã nhận thức được tầm quan trọng của việc khuyến khích đi xe đạp và đã triển khai nhiều biện pháp để hỗ trợ. Các dự án như mở rộng và cải thiện làn đường xe đạp, cũng như việc triển khai hệ thống xe đạp chia sẻ công cộng, đã góp phần tạo điều kiện thuận lợi cho người dân lựa chọn xe đạp làm phương tiện di chuyển hàng ngày. Ngoài ra, các sự kiện và chiến dịch như “Ngày không xe hơi” cũng được tổ chức để nâng cao nhận thức và khuyến khích mọi người sử dụng xe đạp nhiều hơn.

Tuy nhiên, vẫn còn đó những thách thức cần giải quyết. Sự thiếu hụt cơ sở hạ tầng phù hợp và vấn đề an toàn giao thông là những rào cản lớn đối với việc đi xe đạp. Mặc dù có những tiến bộ, nhưng việc đảm bảo an toàn cho người đi xe đạp vẫn là một vấn đề cần được chú trọng hơn nữa.

Thực trạng hiện nay của việc đi xe đạp ở Trung Quốc
Thực trạng hiện nay của việc đi xe đạp ở Trung Quốc

Văn hóa và thái độ của người Trung Quốc đối với việc đi xe đạp

Văn hóa đi xe đạp ở Trung Quốc có một lịch sử lâu dài và phong phú, phản ánh một phần quan trọng trong lối sống của người dân. Trong quá khứ, xe đạp không chỉ là phương tiện di chuyển chủ yếu mà còn là một phần của di sản văn hóa, thể hiện qua các bức tranh, bài hát và thậm chí là trong văn học. Xe đạp đã trở thành một biểu tượng của sự độc lập và tự do, cho phép mọi người khám phá và kết nối với nhau trên một quy mô rộng lớn.

Ngày nay, thái độ của người Trung Quốc đối với việc đi xe đạp đã thay đổi đáng kể. Mặc dù vẫn còn nhiều người coi trọng và tiếp tục sử dụng xe đạp như một phần của cuộc sống hàng ngày, nhưng cũng có một số người coi xe đạp như một phương tiện lỗi thời, không còn phù hợp với hình ảnh của một Trung Quốc hiện đại và phát triển. Tuy nhiên, với sự gia tăng ý thức về môi trường và sức khỏe, cùng với sự phát triển của các dịch vụ xe đạp chia sẻ, một lớp người trẻ tuổi và những người có tư duy tiến bộ đã bắt đầu quay lại với việc đi xe đạp như một lựa chọn thông minh và bền vững.

Các sự kiện cộng đồng và chương trình khuyến mãi đi xe đạp cũng đã góp phần thúc đẩy một thái độ tích cực hơn đối với việc đi xe đạp. Những hoạt động này không chỉ giúp tăng cường sự gắn kết cộng đồng mà còn khuyến khích mọi người xem xe đạp như một phần của giải pháp cho các vấn đề giao thông và môi trường hiện nay.

Văn hóa và thái độ của người Trung Quốc đối với việc đi xe đạp
Văn hóa và thái độ của người Trung Quốc đối với việc đi xe đạp

Văn hóa và thói quen của người Trung Quốc đối với việc đi xe đạp đang ở giai đoạn chuyển mình, từ một phương tiện truyền thống sang một biểu tượng của sự phát triển bền vững và ý thức môi trường. Điều này cho thấy một hướng đi mới và lạc quan cho tương lai của việc đi xe đạp tại quốc gia đông dân nhất thế giới này.

Kết luận

Chúng ta có thể thấy rằng việc đi xe đạp ở Trung Quốc không chỉ là một phần của lịch sử mà còn là một phần của hiện tại và tương lai. Mặc dù có những thay đổi trong thái độ và văn hóa liên quan đến xe đạp, nhưng không thể phủ nhận rằng xe đạp vẫn như một thói quen trong cuộc sống hàng ngày của người dân. Với những nỗ lực của chính phủ và cộng đồng trong việc khuyến khích sử dụng xe đạp, cùng với sự phát triển của các dịch vụ xe đạp chia sẻ, xe đạp đang dần trở thành một lựa chọn thông minh và bền vững cho việc di chuyển trong đô thị.

Tuy nhiên, để xe đạp trở thành phương tiện chủ đạo một lần nữa, cần có sự đầu tư mạnh mẽ hơn vào cơ sở hạ tầng và an toàn giao thông. Cùng với đó, việc nâng cao nhận thức và thay đổi thái độ của người dân đối với việc đi xe đạp là yếu tố then chốt để tạo nên một tương lai giao thông bền vững. Nhìn chung, có thể khẳng định rằng người Trung Quốc không chỉ thích đi xe đạp mà còn coi trọng nó như một phần của lối sống lành mạnh và thân thiện với môi trường. Điều này mở ra một hướng đi mới cho việc phát triển giao thông và bảo vệ môi trường ở quốc gia này trong thời gian tới.

Tham khảo

Nếu bạn đang tìm mua một chiếc xe đạp thể thao chính hãng và chất lượng, bạn có thể hoàn toàn tin tưởng và lựa chọn tham khảo tại chuỗi hệ thống cửa hàng xe đạp nổi tiếng tại Hà Nội – Xe Đạp Nghĩa Hải:

Các thương hiệu xe đạp thể thao nổi tiếng ở Trung Quốc

Các thương hiệu xe đạp thể thao nổi tiếng ở Trung Quốc

Sách song ngữ Trung - Việt 0

Trong những năm gần đây, xe đạp thể thao đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày của người dân Trung Quốc. Không chỉ là phương tiện di chuyển thân thiện với môi trường, xe đạp thể thao còn là biểu tượng của lối sống năng động và sức khỏe. Sự phổ biến rộng rãi của xe đạp thể thao đã thúc đẩy sự phát triển của các cửa hàng chuyên bán loại xe này, từ các thương hiệu xe đạp nổi tiếng quốc tế đến những hãng xe địa phương. Việc lựa chọn cửa hàng không chỉ dựa vào giá cả và chất lượng sản phẩm mà còn phụ thuộc vào dịch vụ sau bán hàng và uy tín của cửa hàng. Điều này không chỉ giúp người tiêu dùng có được trải nghiệm tốt nhất mà còn góp phần nâng cao văn hóa xe đạp thể thao tại Trung Quốc. Hãy cùng HOCTIENGTRUNGQUOCONLINE tìm hiểu qua bài viết này nhé!

Các hãng xe đạp thể thao nổi tiếng

Hãng xe đạp Giant

Hãng xe đạp Giant, là một thương hiệu xe đạp có nguồn gốc từ Đài Loan, đã nhanh chóng trở thành một trong những thương hiệu hàng đầu về xe đạp thể thao tại Trung Quốc và trên toàn cầu. Sự thành công của Giant có thể được ghi nhận là nhờ vào việc liên tục đổi mới công nghệ và thiết kế để đáp ứng mọi nhu cầu của người dùng, từ người mới bắt đầu đến các vận động viên chuyên nghiệp. Xe đạp của Giant được biết đến với khung nhẹ và chắc chắn, đi kèm với hệ thống treo và phanh được tinh chỉnh tối ưu cho từng dòng xe, mang đến trải nghiệm lái xe an toàn và thoải mái. Ngoài ra, Giant cũng tập trung vào việc cung cấp dịch vụ khách hàng tốt nhất, từ tư vấn mua sắm đến bảo trì và sửa chữa, giúp việc sở hữu một chiếc xe đạp Giant trở thành trải nghiệm đáng giá và đáng tin cậy.

Hãng xe đạp Giant
Hãng xe đạp Giant

Hãng xe đạp Trinx

Hãng xe đạp Trinx, một thương hiệu đến từ Trung Quốc, đã nhanh chóng chiếm được cảm tình của người tiêu dùng nhờ vào sự đa dạng trong mẫu mã và mức giá phải chăng. Xe đạp Trinx không chỉ phổ biến ở thị trường nội địa mà còn được ưa chuộng tại nhiều quốc gia khác, trong đó có Việt Nam. Các mẫu xe đạp của Trinx được thiết kế với tính năng đặc trưng như khung xe chắc chắn, hệ thống giảm xóc hiệu quả và bộ truyền động linh hoạt, phù hợp với nhu cầu đa dạng của người dùng từ đường phố đến địa hình núi. Đặc biệt, Trinx còn chú trọng vào việc cải tiến công nghệ để nâng cao trải nghiệm lái xe, đồng thời duy trì một mức giá cạnh tranh, làm cho thương hiệu này trở thành lựa chọn hấp dẫn cho những người yêu thích xe đạp thể thao.

Hãng xe đạp Maruishi

Hãng xe đạp Maruishi, với lịch sử hơn 130 năm kể từ khi được thành lập vào năm 1894 tại Yokohama, Nhật Bản, là một biểu tượng của sự bền bỉ và chất lượng trong ngành công nghiệp xe đạp. Xe đạp Maruishi được biết đến với sự đa dạng về chủng loại, từ xe đạp thể thao đến xe đạp địa hình, phục vụ cho mọi nhu cầu của người tiêu dùng. Sản phẩm của Maruishi không chỉ được đánh giá cao về mặt kỹ thuật mà còn được thiết kế tinh tế, phản ánh sự kết hợp giữa truyền thống và hiện đại. Đặc biệt, Maruishi còn chú trọng đến việc sản xuất xe đạp thân thiện với môi trường, góp phần vào việc bảo vệ hành tinh của chúng ta. Với sự phát triển lâu dài và bền vững, Maruishi không chỉ là một thương hiệu xe đạp uy tín tại Nhật Bản mà còn được người tiêu dùng trên toàn thế giới tin tưởng và yêu mến.

Hãng xe đạp Maruishi
Hãng xe đạp Maruishi

Hãng xe đạp Twitter

Hãng xe đạp Twitter là một ví dụ điển hình về sự kết hợp giữa thiết kế Đức và sản xuất tại Trung Quốc, mang lại cho người tiêu dùng những chiếc xe đạp thể thao chất lượng cao với giá cả phải chăng. Twitter nổi tiếng với việc áp dụng công nghệ tiên tiến và tiêu chuẩn chất lượng nghiêm ngặt, từ khung xe carbon siêu nhẹ đến các bộ phận được chế tạo tỉ mỉ. Mỗi chiếc xe đạp Twitter đều thể hiện sự chú trọng đến từng chi tiết nhỏ, đảm bảo rằng người lái có được cảm giác thoải mái và an toàn khi đạp xe trên mọi loại địa hình. Sự đa dạng trong mẫu mã và màu sắc cũng là một điểm cộng lớn, giúp Twitter phù hợp với sở thích và nhu cầu cá nhân của từng người dùng. Với sự phát triển mạnh mẽ, Twitter không chỉ góp phần làm phong phú thêm thị trường xe đạp thể thao tại Trung Quốc mà còn khẳng định vị thế của mình trên trường quốc tế.

Các nguồn nhập xe đạp thể thao

Nhập trực tiếp từ Trung Quốc

Việc nhập khẩu trực tiếp xe đạp thể thao từ Trung Quốc có thể mang lại nhiều lợi ích cho các nhà phân phối và người tiêu dùng. Khi nhập trực tiếp, các cửa hàng có thể tiếp cận nguồn hàng đa dạng với giá gốc từ các nhà sản xuất, giúp tăng lợi nhuận và cung cấp sản phẩm với giá cả cạnh tranh hơn cho khách hàng. Tuy nhiên, quá trình này cũng đòi hỏi sự am hiểu về thị trường, luật lệ quốc tế và các thủ tục hải quan, cũng như khả năng quản lý rủi ro liên quan đến vận chuyển và chất lượng sản phẩm. Để thành công trong việc nhập khẩu trực tiếp, các cửa hàng cần xây dựng mối quan hệ tốt với nhà sản xuất và đảm bảo rằng họ có đủ năng lực để kiểm soát chất lượng sản phẩm và dịch vụ hậu mãi, từ đó tạo dựng niềm tin và sự trung thành của khách hàng.

Nhập qua các trang thương mại điện tử

Nhập khẩu xe đạp thể thao qua các trang thương mại điện tử (TMĐT) đã trở thành một phương thức phổ biến đối với nhiều cửa hàng tại Trung Quốc. Các trang TMĐT như 1688, Tmall, và Taobao cung cấp một lượng lớn các mẫu xe đạp từ nhiều nhà sản xuất khác nhau, cho phép người mua lựa chọn sản phẩm phù hợp với nhu cầu của mình. Quy trình mua hàng trực tuyến thông qua các trang TMĐT tương đối đơn giản và tiện lợi, từ việc tìm kiếm sản phẩm, so sánh giá cả, đến việc đặt hàng và thanh toán. Tuy nhiên, khi nhập khẩu qua TMĐT, người mua cần lưu ý đến chất lượng sản phẩm, chính sách bảo hành, và các chi phí phát sinh như vận chuyển và thuế. Để đảm bảo quyền lợi, người mua cũng cần kiểm tra uy tín của người bán và đọc kỹ các đánh giá từ khách hàng trước đó. Nhập khẩu qua TMĐT có thể giúp tiết kiệm thời gian và công sức, nhưng cũng đòi hỏi sự cẩn trọng và thông thái để tránh rủi ro không đáng có.

Các nguồn nhập xe đạp thể thao
Các nguồn nhập xe đạp thể thao

Nhập qua công ty trung gian

Nhập khẩu xe đạp thể thao qua công ty trung gian là một lựa chọn thông minh cho những cửa hàng không muốn đối mặt với rủi ro và phức tạp của việc nhập khẩu trực tiếp. Công ty trung gian, với kinh nghiệm và mối quan hệ đã được thiết lập, có thể giúp đơn giản hóa quá trình nhập khẩu từ việc tìm nguồn hàng, đàm phán giá cả, đến việc kiểm tra chất lượng và vận chuyển sản phẩm. Hơn nữa, họ cung cấp dịch vụ mua hộ và vận chuyển, giúp cửa hàng tiết kiệm thời gian và công sức trong việc quản lý hàng hóa. Tuy nhiên, việc sử dụng dịch vụ của công ty trung gian cũng đồng nghĩa với việc phải chịu thêm chi phí dịch vụ, điều này cần được cân nhắc kỹ lưỡng để đảm bảo tính hiệu quả về mặt tài chính. Đối với những cửa hàng mới và không có nhiều kinh nghiệm, việc hợp tác với công ty trung gian có thể là một bước đi đầu tiên hữu ích trên con đường kinh doanh xe đạp thể thao.

Tham khảo

Nếu bạn đang tìm mua một chiếc xe đạp thể thao chính hãng và chất lượng, bạn có thể hoàn toàn tin tưởng và lựa chọn tham khảo tại chuỗi hệ thống cửa hàng xe đạp nổi tiếng tại Hà Nội – Xe Đạp Nghĩa Hải:

Các địa điểm bạn có thể tham quan bằng xe đạp địa hình ở Trung Quốc

Các địa điểm bạn có thể tham quan bằng xe đạp địa hình ở Trung Quốc

Sách song ngữ Trung - Việt 0

Sự phổ biến của du lịch đạp xe địa hình ở Trung Quốc

Du lịch đạp xe địa hình ngày càng trở nên phổ biến ở Trung Quốc, thu hút rất nhiều du khách muốn khám phá vẻ đẹp hoang sơ của tự nhiên và văn hóa địa phương. Trong khi các thành phố lớn của Trung Quốc như Bắc Kinh và Thượng Hải được biết đến với nhịp sống năng động và sự hiện đại, các khu vực nông thôn và rừng núi ở đây cung cấp một môi trường lý tưởng cho các hoạt động du lịch đạp xe địa hình.

Các chuyến đi đạp xe địa hình ở Trung Quốc thường mang lại trải nghiệm gần gũi với thiên nhiên hoang sơ, từ những con đường đất đỏ ngoạn mục đến những con đường đồi núi chông gai. Bên cạnh đó, du khách còn có cơ hội tìm hiểu văn hóa và lịch sử địa phương, đặc biệt là khi ghé thăm các làng quê truyền thống và các khu vực dân cư vùng núi.

Trung Quốc đang dần trở thành điểm đến hấp dẫn cho những người yêu thích du lịch đạp xe địa hình, với những cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp và sự đa dạng về địa hình và văn hóa. Đây là một hoạt động thú vị và bổ ích, mang đến trải nghiệm độc đáo và đầy cảm hứng cho du khách muốn khám phá Trung Quốc ngoài những điểm đến thông thường.

Các địa điểm đáng tham quan bằng xe đạp địa hình ở Trung Quốc

Thung lũng Shangri-La ở tỉnh Yunnan

Thung lũng Shangri-La nằm ở tỉnh Yunnan của Trung Quốc, là một trong những địa điểm đáng tham quan bằng xe đạp địa hình vô cùng hấp dẫn và độc đáo. Thung lũng này được ví như một ốc đảo xanh bí ẩn, nằm giữa dãy núi Himalaya, với vẻ đẹp thiên nhiên tuyệt vời và sự phong phú về văn hóa dân tộc.

Thung lũng Shangri-La ở tỉnh Yunnan
Thung lũng Shangri-La ở tỉnh Yunnan

Khi đến với thung lũng Shangri-La, du khách sẽ được ngắm nhìn những ngọn núi cao chót vót phủ đầy tuyết trắng, những thác nước xiết đổ trên các dốc đồi xanh mướt, và những cánh đồng hoa thơm ngát nối tiếp nhau. Đây là một điểm đến lý tưởng để trải nghiệm đạp xe địa hình, với những con đường mòn uốn lượn qua thảo nguyên, qua sông suối và lên xuống các dốc đồi.

Với vẻ đẹp hoang sơ và không khí trong lành của thiên nhiên, thung lũng Shangri-La là điểm đến tuyệt vời cho những ai yêu thích khám phá bằng xe đạp địa hình. Đây là trải nghiệm du lịch đầy thử thách và độc đáo, đem lại cảm giác tự do và hứng khởi khi khám phá những cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ của Yunnan.

Núi Hua Shan ở tỉnh Shaanxi

Núi Hua Shan là một trong những điểm đến nổi tiếng ở tỉnh Shaanxi, Trung Quốc, thu hút không chỉ các du khách muốn leo núi mà còn là điểm đến thú vị cho những ai đam mê đạp xe địa hình. Núi Hua Shan nổi tiếng với vẻ đẹp hùng vĩ của nhiều ngọn núi, với các dãy núi cao vút, vách đá đứng, và những con đường mòn gồ ghề.

Để trải nghiệm thú vị của du lịch đạp xe địa hình tại núi Hua Shan, du khách sẽ được khám phá những con đường địa hình đa dạng, từ đường mòn nhẹ nhàng bên sườn núi đến những cung đường đáng kinh ngạc leo lên đỉnh núi. Đây là một trải nghiệm thú vị đòi hỏi sự khéo léo và kỹ năng lái xe tốt từ người chơi.

Bên cạnh việc đạp xe, du khách còn có thể tận hưởng cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp của Núi Hua Shan, với những rặng núi trùng điệp, hồ nước trong xanh và không gian bao la của thiên nhiên. Đây cũng là cơ hội để du khách khám phá các địa điểm lịch sử và tôn giáo tại núi này, với các ngôi đền chùa cổ xưa trải dài trên các đỉnh núi và sườn dốc.

Núi Hua Shan ở tỉnh Shaanxi
Núi Hua Shan ở tỉnh Shaanxi

Thung lũng Lijiang ở tỉnh Quảng Tây

Thung Lijiang là một địa điểm ở tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc, với cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp và sự đa dạng về địa hình, thu hút rất nhiều du khách yêu thích hoạt động ngoài trời. Nằm gần thành phố Guilin, Thung Lijiang là một trong những điểm du lịch nổi tiếng của khu vực với dòng sông Li xanh ngắt chảy qua những ngọn núi đá vôi trùng điệp và những cánh đồng lúa bát ngát. Đây là một vùng đất đầy huyền bí và lãng mạn, được mệnh danh là “bức tranh sống động của thiên nhiên”.

Để khám phá Thung Lijiang bằng xe đạp địa hình, du khách sẽ có cơ hội trải nghiệm những con đường mòn ngoằn ngoèo bên bờ sông Li, đi qua những ngôi làng truyền thống của người dân bản địa và chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoang sơ của vùng nông thôn Trung Quốc. Địa hình đa dạng với những dốc đồi, thung lũng và con đường gồ ghề sẽ mang lại cho du khách những thử thách và cảm giác hưng phấn khi đạp xe.

Ngoài ra, Thung Lijiang còn nổi tiếng với văn hóa đa dạng của các dân tộc bản địa, như người Zhuang, người Yao và người Miao. Du khách có thể ghé thăm các làng quê truyền thống, tham quan các ngôi chùa đền cổ xưa và tìm hiểu về nghi lễ, tập tục của các cộng đồng dân tộc này.

Thung lũng Lijiang ở tỉnh Quảng Tây
Thung lũng Lijiang ở tỉnh Quảng Tây

Cao nguyên Lhasa ở Tây Tạng

Cao nguyên Lhasa, nằm ở vùng Tây Tạng của Trung Quốc, là một điểm đến tuyệt vời để khám phá bằng xe đạp địa hình với cảnh quan hùng vĩ và văn hóa độc đáo của vùng cao nguyên này. Với độ cao trên 3.500 mét so với mực nước biển, Cao nguyên Lhasa có khí hậu khô ráo và không khí trong lành, cùng với vẻ đẹp hoang sơ của những dãy núi Tây Tạng vươn cao và những cánh đồng lúa bạt ngàn nằm rải rác giữa các thung lũng. Đây là một điểm đến đầy thách thức và độc đáo cho những ai yêu thích hoạt động du lịch ngoài trời.

Trên các con đường địa hình của Cao nguyên Lhasa, du khách sẽ được trải nghiệm những đoạn đường leo dốc khó khăn, đi qua những con đèo và những thửa ruộng bậc thang nằm bên dòng sông. Đây là cơ hội để du khách khám phá vẻ đẹp hoang sơ của Tây Tạng, với những ngôi chùa thần thoại trên đỉnh núi, những thác nước rơi xiết, và những hồ nước trong xanh trải rộng.

Ngoài cảnh quan thiên nhiên, Cao nguyên Lhasa còn nổi tiếng với văn hóa và lịch sử đặc biệt của người Tây Tạng. Du khách có thể ghé thăm các đền chùa linh thiêng như Đại Lâm Môn, Potala – ngôi đền đáng kính của Đế quốc Tây Tạng, cũng như tìm hiểu về nền văn hóa, tôn giáo và các nghi lễ truyền thống của người dân địa phương.

Cao nguyên Lhasa ở Tây Tạng
Cao nguyên Lhasa ở Tây Tạng

Lợi ích và trải nghiệm du lịch đạp xe địa hình tại Trung Quốc

  • Khám phá vẻ đẹp thiên nhiên: Trung Quốc được biết đến với cảnh quan thiên nhiên đa dạng và hùng vĩ. Bằng xe đạp địa hình, du khách có cơ hội khám phá những địa danh nổi tiếng như thung lũng xanh Lijiang, núi Hua Shan, hoặc cao nguyên Lhasa, và tận hưởng vẻ đẹp hoang sơ của núi non, sông nước và rừng rậm.
  • Giải tỏa stress và thư giãn: Đạp xe địa hình là một hoạt động giải tỏa stress hiệu quả. Trong không gian thiên nhiên tĩnh lặng, du khách có thể thư giãn tinh thần, tránh xa nhịp sống hối hả của thành phố và tìm lại sự cân bằng bên trong.
  • Tiếp cận với văn hóa địa phương: Khi đạp xe địa hình, du khách sẽ đi qua các làng quê, gặp gỡ và tương tác với cộng đồng địa phương. Đây là cơ hội để tìm hiểu về văn hóa, lối sống và nền kinh tế của người dân địa phương.
  • Trải nghiệm thử thách: Đạp xe địa hình là một hoạt động thử thách tuyệt vời. Việc vượt qua các đoạn đường đồi núi, con đường đất gồ ghề đòi hỏi sự kiên nhẫn, kỹ năng và sự quyết tâm. Khi đạt được mục tiêu, du khách sẽ cảm thấy hứng khởi và thành tựu.

Tham khảo

Nếu bạn đang tìm mua một chiếc xe đạp thể thao chính hãng và chất lượng, bạn có thể hoàn toàn tin tưởng và lựa chọn tham khảo tại chuỗi hệ thống cửa hàng xe đạp nổi tiếng tại Hà Nội – Xe Đạp Nghĩa Hải:

Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận xe đạp, xe máy, ôtô

Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận xe đạp, xe máy, ôtô

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Xe đạp, xe máy, và ôtô không chỉ là những phương tiện giao thông quan trọng mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc tối ưu hóa cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Những phương tiện này không chỉ mang lại sự di chuyển nhanh chóng và thuận tiện mà còn làm cho cuộc sống trở nên phong phú và hiệu quả hơn. Bạn đã từng tự hỏi về các bộ phận cấu thành xe đạp, xe máy và ôtô chưa? Hãy tham gia cùng chúng tôi tại hoctiengtrungquoc.online để khám phá từ vựng tiếng Trung liên quan đến các bộ phận của xe đạp, xe máy và ôtô thông qua bài viết này nhé!

Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận của xe đạp

Xe đạp là gì? Xe đạp là một phương tiện giao thông cá nhân được sử dụng chủ yếu bằng cách đạp bánh xe để di chuyển. Xe đạp thường bao gồm hai bánh xe được nối với nhau thông qua một khung xe, có cấu trúc bao gồm các thành phần như đùm, đĩa, lốp, và hệ thống truyền động. Người điều khiển xe đạp sử dụng các bàn đạp để tạo năng lượng và đưa xe chuyển động. Xe đạp có thể được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, bao gồm đi lại hàng ngày, hoạt động thể dục, đua xe, hoặc du lịch.

Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận của xe đạp
Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận của xe đạp

Trong phần này chúng ta cùng tìm hiểu về những từ vựng cơ bản và chuyên ngành tiếng Trung liên quan đến chiếc xe đạp địa hình (越野自行车 – Yuèyě zìxíngchē), xe đạp thể thao (运动自行车 – Yùndòng zìxíngchē), hay chiế xe đạp trẻ em (儿童自行车 – Értóng zìxíngchē) mà con bạn đang sử dụng hàng ngày, đó chính  là các bộ phận quan trọng của xe đạp. Bạn sẽ được tìm hiểu về các thuật ngữ như bánh xe (车轮 – chē lún), khung xe (车架 – chē jià), đùm (轴承 – zhóu chéng), và nhiều khái niệm khác. Qua việc học từ vựng tiếng Trung này, bạn sẽ có khả năng mô tả và thảo luận về cấu trúc và tính năng của xe đạp một cách linh hoạt và tự tin. Chúng tôi hứa hẹn mang đến một trải nghiệm học tập sôi động và thú vị, giúp bạn nắm vững ngôn ngữ và kiến thức về xe đạp trong tiếng Trung. Hãy đồng hành cùng chúng tôi để khám phá thêm về văn hóa và ngôn ngữ Trung Quốc thông qua chủ đề thú vị này!

STTTiếng TrungPhiên âmNghĩa tiếng Việt
1自行车zìxíngchēxe đạp
2电动车diàndòng chēxe đạp điện, xe máy điện
3电机diàn jīđộng cơ
4电池diàn chíhộp ắc quy
5充电器chōng diàn qìbộ sạc
6车铃chē língcòi xe
7仪表yì biǎođồng hồ đo tốc độ
8电缆线diàn lǎn xiàndây cáp điện
9防盗器fáng dào qìthiết bị chống trộm
10三孔充电线sān kǒng chōng diàn qìdây sạc 3 giắc cắm
11保险丝bǎo xiǎn sīcầu chì
12电池连接线diàn chí lián jiē xiàndây nối ắc quy
13转把zhuǎn bǎtay lái
14把套bǎ tàotay nắm
15左前转向灯zuǒ qián zhuǎn xiàng dēngđèn xin nhan trái phía trước
16右前转向灯yòu qián zhuǎn xiàng dēngđèn xin nhan phải phía trước
17车架chē jiàkhung xe
18主支架zhǔ zhī jiàchân trống đôi
19侧支架cè zhī jiàchân trống đơn
20后平叉hòu píng chāgác ba ga
21车把chē bǎghi đông
22中心减震器zhōng xīn jiǎn zhèn qìgiảm sóc giữa
23后制动手柄hòu zhì dòng shǒu bǐngtay phanh sau
24前轮毂qián lún gǔvành xe
25脚踏板jiǎo tā bǎnđế để chân
26后回复反射器hòu huí fù fǎn shè qìđèn phản xạ
27套锁tào suǒbộ khóa
28座垫zuò diànyên xe
29后视镜hòu shì jìngkính chiếu hậu
30尾牌wěi páibiển xe
31弹簧tán huánglò xo
32说明书shuō míng shūsách hướng dẫn
33靠背支架kào bèi zhī jiàtựa lưng sau
34右脚蹬yòu jiǎo dèngbàn đạp phải
35左脚蹬zuǒ jiǎo dèngbàn đạp trái
36外胎wài táilốp xe
37汽嘴/气门嘴qì zuǐ/qìmén zuǐvan xe
38后座垫hòu zuò diànđệm sau
39菜篮盖cài lán gàigiỏ xe
40车链chē liànxích xe
41内胎nèitāisăm xe
42车轂chē gǔvành xe
43车轮chēlúnbánh xe
44打气筒dǎ qìtǒngcái bơm
45牙盘yá pánđĩa/líp
46花鼓huāgǔmay ơ
47钢丝gāngsīlan hoa

Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận xe máy

Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận xe máy là một chủ đề quan trọng giúp mọi người hiểu rõ hơn về cấu trúc và hoạt động của các phương tiện giao thông này. Trong phần này chúng ta cùng tìm hiểu về những từ vựng cần thiết để mô tả các bộ phận quan trọng trên xe máy bằng tiếng Trung. Bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu và làm quen với các thuật ngữ như động cơ (发动机 – fā dòng jī), lốp xe (轮胎 – lún tāi), hệ thống phanh (刹车系统 – shā chē xì tǒng), và nhiều khái niệm khác. Bằng cách này, bạn không chỉ mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung của mình mà còn có khả năng giao tiếp hiệu quả hơn khi thảo luận về các chi tiết kỹ thuật và bảo trì của xe máy. Hãy tham gia cùng chúng tôi để khám phá thế giới ngôn ngữ và kiến thức về xe máy trong môi trường học tập thú vị và hữu ích!

Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận xe máy
Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận xe máy
STTTiếng TrungPhiên âmNghĩa Tiếng Việt
1摩托车mótuō chēxe máy
2电机diàn jīđộng cơ
3电池diàn chíhộp ắc quy
4充电器chōng diàn qìbộ sạc
5喇叭lǎ bācòi xe
6转把zhuǎn bǎtay điều tốc
7把套bǎ tàotay nắm
8左前转向灯zuǒ qián zhuǎn xiàng dēngđèn xin nhan trái phía trước
9右前转向灯yòu qián zhuǎn xiàng dēngđèn xin nhan phải phía trước
10车架chē jiàkhung xe
11主支架zhǔ zhī jiàchân trống đôi
12侧支架cè zhī jiàchân trống đơn
13后平叉hòu píng chāgác ba ga
14方向把fāng xiàng bǎghi đông
15中心减震器zhōng xīn jiǎn zhèn qìgiảm sóc giữa
16后制动手柄hòu zhì dòng shǒu bǐngtay phanh sau
17后回复反射器hòu huí fù fǎn shè qìđèn phản xạ
18套锁tào suǒbộ khóa
19座垫zuò diànyên xe
20后视镜hòu shì jìngkính chiếu hậu
21尾牌wěi páibiển xe
22弹簧tán huánglò xo
23靠背支架kào bèi zhī jiàtựa lưng sau
24外胎wài táilốp xe
25中心罩/zhōng xīn zhàolồng xe
26后座垫hòu zuò diànđệm sau
27菜篮盖cài lán gàigiỏ xe

Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận của oto

Ở phần này chúng ta sẽ tìm hiểu về từ vựng tiếng Trung chuyên ngành liên quan đến các bộ phận quan trọng của ôtô. Bạn sẽ có cơ hội học về các khái niệm như động cơ (发动机 – fā dòng jī), hệ thống treo (悬挂系统 – xuán guà xì tǒng), hệ thống phanh (刹车系统 – shā chē xì tǒng), và nhiều thành phần khác.

Qua việc nắm vững từ vựng này, bạn sẽ có khả năng mô tả và thảo luận về cấu trúc kỹ thuật và tính năng của ôtô bằng tiếng Trung một cách chính xác. Chúng tôi cam kết mang đến cho bạn một trải nghiệm học tập sâu sắc và thú vị, giúp bạn xây dựng vốn ngôn ngữ và kiến thức chuyên ngành trong lĩnh vực ôtô trong ngôn ngữ Trung Quốc. Hãy tham gia cùng chúng tôi để khám phá và hiểu sâu hơn về thế giới ôtô qua lăng kính của ngôn ngữ Trung Quốc.

Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận của oto
Từ vựng tiếng Trung về các bộ phận xe đạp, xe máy, ôtô
STTTiếng TrungPhiên âmNghĩa tiếng Việt
1仪表板yíbiǎo bǎnbảng đồng hồ
2方向盘fāngxiàngpánvô lăng
3汽车牌照qìchē páizhàobiển số ô tô
4避震器bì zhèn qìbộ giảm chấn
5摇窗装置yáo chuāng zhuāngzhìbộ nâng hạ cửa sổ
6散热器sànrè qìbộ tản nhiệt (đầu máy ô tô)
7刮水器guā shuǐ qìcần gạt nước
8油门yóuménchân ga
9后座hòu zuòchỗ ngồi phía sau xe
10喇叭lǎbācòi
11点火开关diǎnhuǒ kāiguāncông tắc khóa điện
12转向灯开关zhuǎnxiàng dēng kāiguāncông tắc đèn xi nhan
13速度表sùdù biǎocông tơ mét đo tốc độ
14车门chēméncửa xe
15安全带ànquán dàidây an toàn
16转向灯zhuǎnxiàng dēngđèn xi nhan
17侧灯cè dēngđèn bên hông
18反光灯fǎnguāng dēngđèn phản quang
19尾灯wěidēngđèn sau, đèn hậu
20前灯qián dēngđèn trước
21汽油表qìyóu biǎođồng hồ xăng
22驾驶座位jiàshǐ zuòwèighế lái
23后视镜hòu shì jìnggương chiếu hậu
24制动器zhìdòngqìhộp phanh
25手制动器shǒu zhìdòngqìhộp phanh tay
26自动变速器zìdòng biànsùqìhộp số tự động
27侧镜cè jìngkính chiếu hậu
28轮胎lúntāilốp xe

Mẫu câu tiếng Trung chủ đề bộ phận xe đạp, xe máy, oto

  • 下班的人潮，川流不息的路人，车水马龙的街道，风驰电掣的摩托车，谱成了一首紧张而刺激的惊愕交响乐。

Pinyin: xiàbān de réncháo, chuānliúbùxī de lùrén, chēshuǐmǎlóng de jiēdào, fēngchídiànchè de mótuō chē, pǔ chéngle yī shǒu jǐnzhāng ér cìjī de jīng’è jiāoxiǎngyuè.

Dịch: Giờ tan sở dòng người qua lại tấp nập, những con phố đông đúc, những chiếc xe máy phóng nhanh tạo nên một bản giao hưởng âm thanh đầy ồn ào và thú vị

  • 骑自行车有助于保护环境。

Pinyin: qí zìxíngchē yǒu zhù yú bǎohù huánjìng

Dịch: Sử dụng xe đạp giúp bảo vệ môi trường

  • 我的摩托车轮胎坏了，我必须去修理。

Pinyin: wǒ de mótuō chē lúntāi huàile, wǒ bìxū qù xiūlǐ

Dịch: Lốp xe máy của tôi hỏng rồi, phải đi sửa thôi

  • 无论您使用哪种交通工具 ： 摩托车、自行车或汽车，在参与交通时都必须确保安全。

Pinyin: wúlùn nín shǐyòng nǎ zhǒng jiāotōng gōngjù, mótuō chē, zìxíngchē huò qìchē, zài cānyù jiāotōng shí dōu bìxū quèbǎo ānquán.

Dịch: Dù bạn tham gia giao thông bằng phương tiện gì xe máy, xe đạp hay oto đều phải đảm bảo an toàn khi tham gia giao thông

Posts pagination