Tác giả: Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)
Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4359 – 惋惜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)
4359 - 惋惜 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4359 – 惋惜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4359 - 惋惜 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4359 – 惋惜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0856 - 可惜 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0856 – 可惜 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0856 - 可惜 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0856 – 可惜 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

惋惜

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 真是令人惋惜
  • Phồn – 真是令人惋惜
  • Pinyin – Zhēnshi lìng rén wàn xī
  • Bồi – chân sư linh rấn oan xi.
  • Dịch tiếng Việt – Thật đáng tiếc.
  • Dịch tiếng Anh – It’s so sad.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我为你感到惋惜
  • Phồn – 我為你感到惋
  • Pinyin – Wǒ wèi nǐ gǎndào wànxí
  • Bồi – ủa uây ní cản tao oan xí.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy tiếc cho bạn.
  • Dịch tiếng Anh – I feel sorry for you.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4358 – 顽强 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)
4357 - 顽固 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4357 – 顽固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4357 - 顽固 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4357 – 顽固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

顽强

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我是顽强
  • Phồn – 我是頑強
  • Pinyin – Wǒ shì wánqiáng
  • Bồi – ủa sư oán chéng.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi kiên cường.
  • Dịch tiếng Anh – I am relentlessness.

Ví dụ 2:

  • Giản – 顽强的对手
  • Phồn – 頑強的對手
  • Pinyin – Wánqiáng de duìshǒu
  • Bồi – oán chéng tợ tuây sẩu.
  • Dịch tiếng Việt – Đối thủ ngoan cường.
  • Dịch tiếng Anh – a gut fighter

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4357 – 顽固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)
4357 - 顽固 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4357 – 顽固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4357 - 顽固 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4357 – 顽固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

顽固

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她真是顽固
  • Phồn – 她真是頑固
  • Pinyin – Tā zhēnshi wángù
  • Bồi – tha chân sư oán cu.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy thực sự bướng bỉnh.
  • Dịch tiếng Anh – She’s stubborn.

Ví dụ 2:

  • Giản – 别那么顽固
  • Phồn – 別那麼頑固
  • Pinyin – Bié nàme wángù
  • Bồi – bía na mơ oán cu.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng quá cứng đầu.
  • Dịch tiếng Anh – Don’t be a beast.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4356 – 玩意儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)
0846 - 开玩笑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 – 开玩笑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 - 开玩笑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 – 开玩笑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

玩意儿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 什么玩意儿？
  • Phồn – 什麼玩意兒？
  • Pinyin – Shénme wányì er?
  • Bồi – sấn mơ oán i ơ?
  • Dịch tiếng Việt – Những thứ gì?
  • Dịch tiếng Anh – What’s that?

Ví dụ 2:

  • Giản – 新鲜玩意儿
  • Phồn – 新鮮玩意兒
  • Pinyin – Xīnxiān wányì er
  • Bồi – xin xen oán i ơ.
  • Dịch tiếng Việt – Tiện ích mới lạ.
  • Dịch tiếng Anh – newfangled gadget.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4355 – 玩弄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)
0846 - 开玩笑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 – 开玩笑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 - 开玩笑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 – 开玩笑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0918 - 弄 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0918 - 弄 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

玩弄

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她为什么玩弄我的感情?
  • Phồn – 她為什麼玩弄我的感情?
  • Pinyin – Tā wèishéme wànnòng wǒ de gǎnqíng?
  • Bồi – tha uây sấn mơ oan nung ủa tợ cản chính?
  • Dịch tiếng Việt – Tại sao cô ấy chơi đùa với cảm xúc của tôi?
  • Dịch tiếng Anh – Why is she toying with my feelings?

Ví dụ 2:

  • Giản – 不要玩弄我的感情
  • Phồn – 不要玩弄我的感情
  • Pinyin – Bùyào wànnòng wǒ de gǎnqíng
  • Bồi – bú dao oan nung ủa tợ cản chính.
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đùa với cảm xúc của tôi.
  • Dịch tiếng Anh – Don’t play around with me.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4354 – 完毕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0618 - 毕业 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0618 – 毕业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0618 - 毕业 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0618 – 毕业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

完毕

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这件事完毕了
  • Phồn – 這件事完畢了
  • Pinyin – Zhè jiàn shì wánbìle
  • Bồi – chưa chen sư oán bi lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Điều này đã qua rồi.
  • Dịch tiếng Anh – It’s a done deed.

Ví dụ 2:

  • Giản – 游戏完毕
  • Phồn – 遊戲完畢
  • Pinyin – Yóuxì wánbì
  • Bồi – dấu xi oán bi.
  • Dịch tiếng Việt – Trò chơi kết thúc.
  • Dịch tiếng Anh – Game finished

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4353 – 完备 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

完备

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不完备数据
  • Phồn – 不完備數據
  • Pinyin – Bù wánbèi shùjù
  • Bồi – bu oán bây su chuy.
  • Dịch tiếng Việt – Dữ liệu không đầy đủ.
  • Dịch tiếng Anh – incomplete data.

Ví dụ 2:

  • Giản – 完备化函子
  • Phồn – 完備化函子
  • Pinyin – Wánbèi huà hán zǐ
  • Bồi – oán bây hoa hán chử.
  • Dịch tiếng Việt – Functor hoàn thành.
  • Dịch tiếng Anh – completion functor.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4352 – 丸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)
4352 - 丸 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4352 – 丸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4352 - 丸 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4352 – 丸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

丸

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 益气明目丸
  • Phồn – 益氣明目丸
  • Pinyin – Yì qì míng mù wán
  • Bồi – í chi mính mu oán.
  • Dịch tiếng Việt – Thuốc Yiqimingmu.
  • Dịch tiếng Anh – Yiqimingmu pill.

Ví dụ 2:

  • Giản – 附子理中丸
  • Phồn – 附子理中丸
  • Pinyin – Fùzǐ lǐ zhōngwán
  • Bồi – phu chứ lỉ chung oán.
  • Dịch tiếng Việt – Phụ tử lí trung hoàn (1 loại thuốc viên Trung y)
  • Dịch tiếng Anh – Fuzi Lizhong Wan

Các chữ Hán đồng âm

  • 㝴: 㝴
  • 刓: to trim;
  • 完: to finish; to be over; whole; complete; entire;
  • 抏: to consume; to exhaust; to play;
  • 汍: shed tears;
  • 烷: alkane;
  • 玩: toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. [wan4]); to play; to have fun; to trifle with; to keep sth for entertainment;
  • 纨: white; white silk;
  • 芄: Metaplexis stauntoni;
  • 顽: mischievous; obstinate; to play; stupid; stubborn; naughty;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4351 – 外向 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 - 向 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0542 – 向 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

外向

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 外向性格
  • Phồn – 外向性格
  • Pinyin – Wàixiàng xìnggé
  • Bồi – oai xeng xinh cứa.
  • Dịch tiếng Việt – Tính cách hướng ngoại.
  • Dịch tiếng Anh – extrovert personality

Ví dụ 2:

  • Giản – 偶极外向流
  • Phồn – 偶極外向流
  • Pinyin – Ǒu jí wàixiàng liú
  • Bồi – ẩu chí oai xeng liếu.
  • Dịch tiếng Việt – Dòng chảy lưỡng cực.
  • Dịch tiếng Anh – bipolar outflow.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4350 – 外界 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

外界

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 由一组外界顾问准备的报告
  • Phồn – 由一組外界顧問準備的報告
  • Pinyin – Yóu yī zǔ wàijiè gùwèn zhǔnbèi de bàogào
  • Bồi – dấu i chủ oai chia cu uân chuẩn bây tợ bao cao
  • Dịch tiếng Việt – Báo cáo được chuẩn bị bởi một nhóm các chuyên gia tư vấn bên ngoài
  • Dịch tiếng Anh – a report prepared by a group of outside consultants

Ví dụ 2:

  • Giản – 法官需独立于所有外界因素之外
  • Phồn – 法官需獨立於所有外界因素之外
  • Pinyin – Fǎguān xū dúlì yú suǒyǒu wàijiè yīnsù zhī wài
  • Bồi – phả quan xuy tú li dúy súa dẩu oai chia in su chư oai
  • Dịch tiếng Việt – Thẩm phán cần phải độc lập với tất cả các yếu tố bên ngoài
  • Dịch tiếng Anh – The judges need to be blind to all external factors.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4349 – 外行 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

外行

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 男外行, 女外行
  • Phồn – 男外行, 女外行
  • Pinyin – Nán wàiháng, nǚ wàiháng
  • Bồi –  nán oai háng, nủy oai háng.
  • Dịch tiếng Việt – Nam cư sĩ, nữ cư sĩ.
  • Dịch tiếng Anh – A layman or a laywoman.

Ví dụ 2:

  • Giản – 对电脑编程，我是个外行
  • Phồn – 對電腦編程，我是個外行
  • Pinyin – Duì diànnǎo biānchéng, wǒ shìgè wàiháng
  • Bồi – tuây ten nảo ben chấng, ủa sư cưa oai háng.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi là giáo dân lập trình máy tính.
  • Dịch tiếng Anh – I’m a layman where computer programming is concerned.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4348 – 外表 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

外表

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 根据外表来判断
  • Phồn – 根據外表來判斷
  • Pinyin – Gēnjù wàibiǎo lái pànduàn
  • Bồi – cân chuy oai bẻo lái pan toan.
  • Dịch tiếng Việt – Đánh giá về ngoại hình.
  • Dịch tiếng Anh – by the look/ looks of it

Ví dụ 2:

  • Giản – 人的外表不可信
  • Phồn – 人的外表不可信
  • Pinyin – Rén de wàibiǎo bùkě xìn
  • Bồi – rấn tợ oai bẻo bu khửa xin.
  • Dịch tiếng Việt – Ngoại hình của con người không đáng tin.
  • Dịch tiếng Anh – Don’t judge by appearances.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4347 – 歪曲 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
2160 – 歪 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2160 – 歪 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2160 – 歪 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2160 – 歪 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3991 - 曲折 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3991 – 曲折 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3991 - 曲折 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3991 – 曲折 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

歪曲

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这份报告歪曲了整个事件
  • Phồn – 這份報告歪曲了整個事件
  • Pinyin – Zhè fèn bàogào wāiqūle zhěnggè shìjiàn
  • Bồi – chưa phân bao cao oai chuy lợ chẩng cưa sư chen.
  • Dịch tiếng Việt – Báo cáo này bóp méo toàn bộ sự việc.
  • Dịch tiếng Anh – This report put false color on the event.

Ví dụ 2:

  • Giản – 歪曲历史不是什么好事
  • Phồn – 歪曲歷史不是什麼好事
  • Pinyin – Wāiqū lìshǐ bùshì shénme hǎoshì
  • Bồi – oai chuy li sử bú sư sấn mơ hảo sư.
  • Dịch tiếng Việt – Lịch sử xuyên tạc không phải là một điều tốt.
  • Dịch tiếng Anh – Being on the wrong side of history is not a good place to be.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4346 - 瓦解 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4346 – 瓦解 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
4346 - 瓦解 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4346 – 瓦解 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4346 - 瓦解 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4346 – 瓦解 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

瓦解

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们瓦解了敌人的阴谋
  • Phồn – 我們瓦解了敵人的陰謀
  • Pinyin – Wǒmen wǎjiěle dírén de yīnmóu
  • Bồi – ủa mân óa chỉa lợ tí rấn tợ in mấu.
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã phá vỡ âm mưu của kẻ thù.
  • Dịch tiếng Anh – We smashed the enemy’s plot.

Ví dụ 2:

  • Giản – 冰山和冰川在瓦解
  • Phồn – 冰山和冰川在瓦解
  • Pinyin – Bīngshān hé bīngchuān zài wǎjiě
  • Bồi – binh san hứa binh choan chai óa chỉa.
  • Dịch tiếng Việt – Các tảng băng trôi và sông băng tan ra.
  • Dịch tiếng Anh – The icebergs and glaciers calve.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4328 - 团圆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4345 – 娃娃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
4345 - 娃娃 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4345 – 娃娃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4345 - 娃娃 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4345 – 娃娃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

娃娃

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 做个布娃娃
  • Phồn – 做個布娃娃
  • Pinyin – Zuò gè bù wáwá
  • Bồi – chua cưa bu óa óa.
  • Dịch tiếng Việt – Làm búp bê vải.
  • Dịch tiếng Anh – make a cloth doll

Ví dụ 2:

  • Giản – 熊娃娃, 熊娃娃.
  • Phồn – 熊娃娃, 熊娃娃.
  • Pinyin – Xióng wáwá, xióng wáwá.
  • Bồi – xúng óa óa, xúng óa óa.
  • Dịch tiếng Việt – Búp bê gấu, búp bê gấu.
  • Dịch tiếng Anh – Teddy bear, teddy bear

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4328 - 团圆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4344 – 挖掘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
4344 - 挖掘 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4344 – 挖掘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4344 - 挖掘 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4344 – 挖掘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4344 - 挖掘 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4344 – 挖掘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4344 - 挖掘 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4344 – 挖掘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

挖掘

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她挖掘出事实真相
  • Phồn – 她挖掘出事實真相
  • Pinyin – Tā wājué chū shìshí zhēnxiàng
  • Bồi – tha oa chuế chu sư sứ chân xeng.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã khai thác được sự thật.
  • Dịch tiếng Anh – She ferreted out the truth.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你需要在粘土层以下挖掘
  • Phồn – 你需要在粘土層以下挖掘
  • Pinyin – Nǐ xūyào zài niántǔ céng yǐxià wājué
  • Bồi – nỉ xuy dao chai nén thủ chấng ỉ xa oai chuế.
  • Dịch tiếng Việt – Bạn cần đào bên dưới lớp đất sét.
  • Dịch tiếng Anh – You need to dig under the clay soil layer.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

4328 - 团圆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4343 – 哇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
4343 - 哇 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4343 – 哇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4343 - 哇 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4343 – 哇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

哇

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 哇，你可真厉害！
  • Phồn – 哇，你可真厲害！
  • Pinyin – Wa, nǐ kě zhēn lìhài!
  • Bồi – oa, ní khửa chân li hai!
  • Dịch tiếng Việt – Oa, bạn thật sự lợi hại!
  • Dịch tiếng Anh – Wow! You’re so awesome!

Ví dụ 2:

  • Giản – 哇，好吧，哇
  • Phồn – 哇，好吧，哇
  • Pinyin – Wa, hǎo ba, wa
  • Bồi – oa, hảo ba, oa.
  • Dịch tiếng Việt – Oa, được thôi, oa.
  • Dịch tiếng Anh – Wow. Okay. Wow.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

4328 - 团圆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4342 – 唾弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
4342 - 唾弃 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4342 – 唾弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4342 - 唾弃 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4342 – 唾弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 - 放弃 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 - 放弃 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

唾弃

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我唾弃部落!
  • Phồn – 我唾棄部落!
  • Pinyin – Wǒ tuòqì bùluò!
  • Bồi – ủa thua chi bú lua!
  • Dịch tiếng Việt – Tôi từ chối bộ lạc!
  • Dịch tiếng Anh – I spit on the Horde!

Ví dụ 2:

  • Giản – 唾弃如粪土
  • Phồn – 唾棄如糞土
  • Pinyin – Tuòqì rú fèntǔ
  • Bồi – thua chi rú phân thủ.
  • Dịch tiếng Việt – Vứt đi như chất thải.
  • Dịch tiếng Anh – throw away like waste matter.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4328 - 团圆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4341 – 椭圆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
4341 - 椭圆 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4341 – 椭圆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4341 - 椭圆 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4341 – 椭圆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2361 – 圆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2361 – 圆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2361 – 圆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2361 – 圆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

椭圆

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 白宫椭圆形办公室
  • Phồn – 白宮橢圓形辦公室
  • Pinyin – Báigōng tuǒyuán xíng bàngōngshì
  • Bồi – bái cung thủa doán xính ban cung sư.
  • Dịch tiếng Việt – Phòng Bầu dục Nhà Trắng.
  • Dịch tiếng Anh – the Oval Office

Ví dụ 2:

  • Giản – 圆形是零离线率的椭圆
  • Phồn – 圓形是零離線率的橢圓
  • Pinyin – Yuán xíng shì líng líxiàn lǜ de tuǒyuán
  • Bồi – doán xính sư lính lí xen luy tợ thủa doán.
  • Dịch tiếng Việt – Hình tròn là hình elip với tỷ lệ ngoại tuyến bằng không.
  • Dịch tiếng Anh – A circle is an ellipse with zero eccentricity.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

4328 - 团圆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

4327 – 团体 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 37 (4301 – 4350)
2153 – 团 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2153 – 团 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2153 – 团 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2153 – 团 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 - 体育 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 - 体育 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

团体

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为慈善团体募捐
  • Phồn – 為慈善團體募捐
  • Pinyin – Wèi císhàn tuántǐ mùjuān
  • Bồi – uây chứ san thoán thỉ mu choan.
  • Dịch tiếng Việt – Gây quỹ từ thiện.
  • Dịch tiếng Anh – to raise money for charity

Ví dụ 2:

  • Giản – 把钱捐给慈善团体
  • Phồn – 把錢捐給慈善團體
  • Pinyin – Bǎ qián juān gěi císhàn tuántǐ
  • Bồi – bả chén choan cẩy chứ san thoán thỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Quyên góp tiền từ thiện.
  • Dịch tiếng Anh – to give money to charity

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Posts pagination