Nhung Phạm, Tác giả tại Học Tiếng Trung Quốc Online

0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

6 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 05 (0501 – 0550) 0

世界

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 破世界记录
Phồn – 破世界記錄
Pinyin – Pò shìjiè jìlù
Bồi – Pua sư chiê chi lu
Dịch tiếng Việt – Phá kỷ lục thế giới
Dịch tiếng Anh – break a world record

Ví dụ 2:

Giản – 这个世界是你的
Phồn – 這個世界是你的
Pinyin – Zhège shìjiè shì nǐ de
Bồi – Chưa cưa sư chia sư nỉ tợ
Dịch tiếng Việt – Thế giới này là của bạn
Dịch tiếng Anh – the world is yours

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

生气

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 使某人生气
Phồn – 使某人生氣
Pinyin – Shǐ mǒu rén shēngqì
Bồi – Sứ mẩu rấn sâng chi
Dịch tiếng Việt – Làm ai đó tức giận
Dịch tiếng Anh – to make somebody angry

Ví dụ 2:

Giản – 因为某事生气
Phồn – 因為某事生氣
Pinyin – Yīnwèi mǒu shì shēngqì
Bồi – In uây mẩu sư sâng chi
Dịch tiếng Việt – Tức giận vì điều gì đó
Dịch tiếng Anh – to be/ get cross about something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 生

0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 气

0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

声音

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 清朗的声音
Phồn – 清朗的聲音
Pinyin – Qīnglǎng de shēngyīn
Bồi – Chinh lảng tợ sâng in
Dịch tiếng Việt – Giọng nói rõ ràng
Dịch tiếng Anh – a clear sound

Ví dụ 2:

Giản – 因某事生气
Phồn – 因某事生氣
Pinyin – Yīn mǒu shì shēngqì
Bồi – In mẩu sư sâng chi
Dịch tiếng Việt – Tức giận vì điều gì đó
Dịch tiếng Anh – be angry at.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0498 – 上网 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

上网

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他大约在上网
Phồn – 他大約在上網
Pinyin – Tā dàyuē zài shàngwǎng
Bồi – Tha ta duê chao sang oảng
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có thể đang Online
Dịch tiếng Anh – He’s probably on the Internet.

Ví dụ 2:

Giản – 大家都会上网吗？
Phồn – 大家都會上網嗎？
Pinyin – Dàjiā douhuì shàngwǎng ma?
Bồi – Ta cha tâu huây sang oảng
Dịch tiếng Việt – Cả nhà biết cách lên mạng chứ?
Dịch tiếng Anh – Does everybody know how to get on to the Internet?

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0497 – 伞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

伞

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你有伞吗？
Phồn – 你有傘嗎？
Pinyin – Nǐ yǒu sǎn ma?
Bồi – nỉ dấu sản ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn có ô không
Dịch tiếng Anh – have you got your umbrella?

Ví dụ 2:

Giản – 带把伞过来，现在正大雨倾盆呢！
Phồn – 帶把傘過來，現在正大雨傾盆呢！
Pinyin – Dài bǎ sǎn guòlái, xiànzài zhèng dàyǔ qīngpén ne!
Bồi – Tai bá sản cua lái, xen chai châng ta duỷ chinh pấn nơ!
Dịch tiếng Việt – Mang theo một chiếc ô, trời sắp đổ mưa ngay bây giờ!
Dịch tiếng Anh – Bring an umbrella; the rain is coming down in buckets!

Các chữ Hán đồng âm

糁
鏾

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

如果

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 如果运气好…
Phồn – 如果運氣好…
Pinyin – Rúguǒ yùnqì hǎo…
Bồi – Rúa của duyn chi hảo …
Dịch tiếng Việt – Nếu bạn may mắn …
Dịch tiếng Anh – hopefully,…

Ví dụ 2:

Giản – 如果不行的话
Phồn – 如果不行的話
Pinyin – Rúguǒ bùxíng dehuà
Bồi – Rú của bu xính tợ hoa
Dịch tiếng Việt – Nếu không được thì
Dịch tiếng Anh – if not

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

容易

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 但是不容易啊
Phồn – 但是不容易啊
Pinyin – Dànshì bù róngyì a
Bồi – Tan sư bu rúng i a
Dịch tiếng Việt – Nhưng không dễ
Dịch tiếng Anh – It’s not easy, though.

Ví dụ 2:

Giản – 可是这并不容易
Phồn – 可是這並不容易
Pinyin – Kěshì zhè bìng bù róngyì
Bồi – Khửa sư chưa binh bu rúng i
Dịch tiếng Việt – Nhưng điều này không dễ
Dịch tiếng Anh – It’s not easy though.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0494 – 认真 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0494 - 认真 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0494 – 认真 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

认真

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他是认真的
Phồn – 他是認真的
Pinyin – Tā shì rènzhēn de
Bồi – Tha sư rân chân tợ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghiêm túc
Dịch tiếng Anh – he means business

Ví dụ 2:

Giản – 认真地做某事
Phồn – 認真地做某事
Pinyin – Rènzhēn dì zuò mǒu shì
Bồi – Rân chân ti chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Làm gì đó nghiêm túc
Dịch tiếng Anh – to do something in earnest

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

认为

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我认为是的
Phồn – 我認為是的
Pinyin – Wǒ rènwéi shì de
Bồi – ủa rân uấy sư tợ
Dịch tiếng Việt – Tôi cho rằng là có
Dịch tiếng Anh – I presume so

Ví dụ 2:

Giản – 我不这么认为
Phồn – 我不這麼認為
Pinyin – Wǒ bù zhème rènwéi
Bồi – ủa bu chưa mơ rấn uấy
Dịch tiếng Việt – Tôi không nghĩ vậy
Dịch tiếng Anh – I don’t know about that

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

热情

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 对生命的热情
Phồn – 對生命的熱情
Pinyin – Duì shēngmìng de rèqíng
Bồi – Tuây sâng minh tợ rưa chính
Dịch tiếng Việt – Đam mê cuộc sống
Dịch tiếng Anh – zest for life

Ví dụ 2:

Giản – 我们热情欢迎她
Phồn – 我们热情欢迎她
Pinyin – Wǒmen rèqíng huānyíng tā
Bồi – ủa mân rưa chính hoan ính tha
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi nồng nhiệt chào đón cô ấy
Dịch tiếng Anh – We welcomed her warmly.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0490 – 裙子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

裙子

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 把裙子放长
Phồn – 把裙子放長
Pinyin – Bǎ qúnzi fàng zhǎng
Bồi – Bả chuýn chự phang chảng
Dịch tiếng Việt – Kéo dài váy
Dịch tiếng Anh – let down a skirt

Ví dụ 2:

Giản – 她昨天穿了条红裙子
Phồn – 她昨天穿了條紅裙子
Pinyin – Tā zuótiān chuānle tiáo hóng qúnzi
Bồi – Tha chúa ten chuan lợ théo húng chuýn chự
Dịch tiếng Việt – Cô ấy mặc một chiếc váy đỏ ngày hôm qua
Dịch tiếng Anh – She wore a red skirt yesterday.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0489 – 秋 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

秋

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 秋苹果通常为红色
Phồn – 秋蘋果通常為紅色
Pinyin – Qiū píngguǒ tōngcháng wèi hóngsè
Bồi – Chiêu pính của thung cháng uây húng sưa
Dịch tiếng Việt – Táo mùa thu thường có màu đỏ
Dịch tiếng Anh – Wealthy apples are usually red in color.

Ví dụ 2:

Giản – 未来之秋将是多事之秋
Phồn – 未來之秋將是多事之秋
Pinyin – Wèilái zhī qiū jiāng shì duōshìzhīqiū
Bồi – Uây lái chư chiêu cheng sư tua sư chư chiêu
Dịch tiếng Việt – Mùa thu sẽ là một mùa với nhiều sự kiện
Dịch tiếng Anh – The coming autumn should be eventful.

Các chữ Hán đồng âm

丘
恘
楸
萩
蚯
邱
鞧
鳅

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4 Tháng Chín, 2023HSK3, HSK3 – Phần 04 (0451 – 0500) 0

请假

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她请假10天去度假
Phồn – 她請假10天去度假
Pinyin – Tā qǐngjià 10 tiān qù dùjià
Bồi – Tha chỉnh cha sứ then chuy tu cha
Dịch tiếng Việt – Cô ấy xin phép nghỉ 10 ngày
Dịch tiếng Anh – She asked for ten days’ holiday leave.

Ví dụ 2:

Giản – 依照规定，你是不能请假的
Phồn – 依照規定，你是不能請假的
Pinyin – Yīzhào guīdìng, nǐ shì bùnéng qǐngjià de
Bồi – I chao quây tinh, nỉ sư bu nấng chỉnh cha tợ
Dịch tiếng Việt – Theo quy định, bạn không thể nghỉ phép
Dịch tiếng Anh – According to the regulations, you’re not allowed to request leave.