Tác giả: Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)
Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)

3801 - 内在 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3807 – 凝固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850) 0
3807 - 凝固 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3807 – 凝固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3807 - 凝固 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3807 – 凝固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

凝固

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 果冻一旦凝固后就再添加一层水果
  • Phồn – 果冻一旦凝固后就再添加一层水果
  • Pinyin – Guǒdòng yīdàn nínggù hòu jiù zài tiānjiā yīcéng shuǐguǒ
  • Bồi – của tung y tan nính cu hâu chiêu chai then cha i chấng suấy của
  • Dịch tiếng Việt – Thêm một lớp trái cây nữa khi thạch đã đông đặc
  • Dịch tiếng Anh – Once the jelly is set add another layer of fruit.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的容貌凝固成一张毫无表情的面具
  • Phồn – 他的容貌凝固成一張毫無表情的面具
  • Pinyin – Tā de róngmào nínggù chéngyī zhāng háo wú biǎoqíng de miànjù
  • Bồi – tha tơ rúng mao nính cu  chấng i chang háo ú bẻo chính tợ miên chuy
  • Dịch tiếng Việt – Đặc điểm của anh ấy được củng cố thành một mặt nạ vô cảm
  • Dịch tiếng Anh – His features hardened into an expressionless mask.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3801 - 内在 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3806 – 捏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
3806 - 捏 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3806 – 捏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3806 - 捏 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3806 – 捏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

捏

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 用力捏了捏某物
  • Phồn – 用力捏了捏某物
  • Pinyin – Yònglì niēle niē mǒu wù
  • Bồi – dunh li nia lợ nia mẩu u
  • Dịch tiếng Việt – Bị chèn ép một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to give something a squeeze

Ví dụ 2:

  • Giản – 她轻轻捏了捏他的手
  • Phồn – 她輕輕捏了捏他的手
  • Pinyin – Tā qīng qīng niēle niē tā de shǒu
  • Bồi – tha chinh chinh nia lơ nia tha tơ sẩu
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy siết nhẹ tay anh ấy.
  • Dịch tiếng Anh – She pressed his hand softly.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

3801 - 内在 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3805 – 年度 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850) 0
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 - 速度 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 - 速度 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

年度

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 年度最佳游戏
  • Phồn – 年度最佳遊戲
  • Pinyin – Niándù zuì jiā yóuxì
  • Bồi – niến tu chuây cha dấu xi
  • Dịch tiếng Việt – Trò chơi của năm
  • Dịch tiếng Anh – Game of the Year

Ví dụ 2:

  • Giản – 年度最佳游戏工作室
  • Phồn – 年度最佳遊戲工作室
  • Pinyin – Niándù zuì jiā yóuxì gōngzuò shì
  • Bồi – niến tu chuây cha dấu xi cung chua sư
  • Dịch tiếng Việt – Studio của năm
  • Dịch tiếng Anh – Studio of the Year

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3801 - 内在 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3804 – 逆行 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
3804 - 逆行 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3804 – 逆行 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3804 - 逆行 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3804 – 逆行 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

逆行

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 逆行胆囊切除术
  • Phồn – 逆行膽囊切除術
  • Pinyin – Nìxíng dǎnnáng qiēchú shù
  • Bồi – ni xính tản náng chia chú su
  • Dịch tiếng Việt – Cắt túi mật ngược
  • Dịch tiếng Anh – Retrogradation Cholecystectomy

Ví dụ 2:

  • Giản – 逆行地球同步轨道
  • Phồn – 逆行地球同步軌道
  • Pinyin – Nìxíng dìqiú tóngbù guǐdào
  • Bồi – ni xính ti chiếu thúng bu quây tao
  • Dịch tiếng Việt – Quỹ đạo ngược không đồng bộ
  • Dịch tiếng Anh – retrograde geosynchronous orbit

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3801 - 内在 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3803 – 拟定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850) 0
3803 - 拟定 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3803 – 拟定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3803 - 拟定 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3803 – 拟定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

拟定 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 几个厨师将拟定好食物 
  • Phồn – 幾個廚師將擬定好食物
  • Pinyin – Jǐ gè chúshī jiāng nǐdìng hǎo shíwù
  • Bồi – Chỉ cưa chú sư cheng nỉ tinh hảo sứ u
  • Dịch tiếng Việt – Một số đầu bếp sẽ chuẩn bị thức ăn ngon
  • Dịch tiếng Anh – The fare was to be discussed by the chefs.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们的律师将拟定法律文件
  • Phồn – 他們的律師將擬定法律文件
  • Pinyin – Tāmen de lǜshī jiāng nǐdìng fǎlǜ wénjiàn
  • Bồi – tha mân tơ luy sư cheng nỉ tinh phả luy uấn chen
  • Dịch tiếng Việt – Luật sư của họ sẽ soạn thảo các văn bản pháp lý
  • Dịch tiếng Anh – Their lawyers will draw the documents.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3801 - 内在 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3802 – 能量 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 - 商量 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 - 商量 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

能量

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他太高估自己的智慧和能量了
  • Phồn – 他太高估自己的智慧和能量了
  • Pinyin – Tā tài gāo gū zìjǐ de zhìhuì hé néngliàngle
  • Bồi – Tha thai cao cu chư lỉ tơ chứ huây hứa nấng leng lợ
  • Dịch tiếng Việt – Ông ta đánh giá quá cao trí tuệ và năng lượng của mình
  • Dịch tiếng Anh – He had vastly overestimated his resources.

Ví dụ 2:

  • Giản – 光合作用是吸收能量的过程
  • Phồn – 光合作用是吸收能量的過程
  • Pinyin – Guānghé zuòyòng shì xīshōu néngliàng de guòchéng
  • Bồi – Quang hứa chua dung sư xi sâu nấng leng tơ cua chấng
  • Dịch tiếng Việt – Quang hợp là quá trình hấp thụ năng lượng
  • Dịch tiếng Anh – Photosynthesis is an endergonic process.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3801 - 内在 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3801 – 内在 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850) 0
0914 - 内 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0914 – 内 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0914 - 内 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0914 – 内 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0985 - 实在 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0985 – 实在 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0985 - 实在 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0985 – 实在 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

内在

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 某物内在固有的
  • Phồn – 某物內在固有的
  • Pinyin – Mǒu wù nèizài gùyǒu de
  • Bồi – Mẩu u nấy chai cu dẩu tơ
  • Dịch tiếng Việt – Kế thừa một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to be inherent in/ to something

Ví dụ 2:

  • Giản – 野心是人类的内在属性
  • Phồn – 野心是人類的內在屬性
  • Pinyin – Yěxīn shì rénlèi de nèizài shǔxìng
  • Bồi – Dể xin sư rấn lây tơ nấy chai sủ xinh
  • Dịch tiếng Việt – Tham vọng là một tài sản nội tại của con người
  • Dịch tiếng Anh – Ambition is immanent in human nature.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3800 – 内幕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800)
0914 - 内 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0914 – 内 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0914 - 内 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0914 – 内 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2474 – 字幕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2474 – 字幕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2474 – 字幕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2474 – 字幕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

内幕

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 那是可靠的内幕消息吗？
  • Phồn – 那是可靠的內幕消息嗎？
  • Pinyin – Nà shì kěkào de nèimù xiāoxī ma?
  • Bồi – Na sư khửa khao tơ nây mu xeo xi ma?
  • Dịch tiếng Việt – Đó có phải là thông tin đáng tin cậy bên trong?
  • Dịch tiếng Anh – Is that the straight dope?

Ví dụ 2:

  • Giản – 内幕交易者
  • Phồn – 內幕交易者
  • Pinyin – Nèimù jiāoyì zhě
  • Bồi – Nây mu cheo y chửa
  • Dịch tiếng Việt – Thương nhân nội bộ
  • Dịch tiếng Anh – insider dealer.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3799 -内涵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800) 0
0914 - 内 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0914 – 内 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0914 - 内 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0914 – 内 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3799 - 内涵 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3799 – 内涵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3799 - 内涵 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3799 – 内涵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

内涵

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 无内涵的人
  • Phồn – 無內涵的人
  • Pinyin – Wú nèihán de rén
  • Bồi – Ú nây hán tơ rấn
  • Dịch tiếng Việt – Một người rỗng tuếch.
  • Dịch tiếng Anh – A hollow person.

Ví dụ 2:

  • Giản – 内涵不变性
  • Phồn – 內涵不變性
  • Pinyin – Nèihán bù biànxìng
  • Bồi – Nây hán pu piên xinh
  • Dịch tiếng Việt – Bất biến
  • Dịch tiếng Anh – connotation invariance.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3798 – 恼火 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800)
0709 - 烦恼 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0709 – 烦恼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0709 - 烦恼 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0709 – 烦恼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

恼火

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 对某人很恼火
  • Phồn – 對某人很惱火
  • Pinyin – Duì mǒurén hěn nǎohuǒ
  • Bồi – Tuây mẩu rấn hẩn náo hủa
  • Dịch tiếng Việt – Bực mình với ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to be mad at somebody

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个玩笑让他很恼火
  • Phồn – 這個玩笑讓他很惱火
  • Pinyin – Zhège wánxiào ràng tā hěn nǎohuǒ.
  • Bồi – Chưa cơ oán xeo rang tha hẩn náo hủa
  • Dịch tiếng Việt – Trò đùa này làm phiền anh
  • Dịch tiếng Anh – He went spare after the joke.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3797 – 难能可贵 – Nan Năng Khả Quý – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800) 0
0469 - 难 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0469 – 难 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0469 - 难 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0469 – 难 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1224 - 宝贵 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1224 – 宝贵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1224 - 宝贵 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1224 – 宝贵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

难能可贵

Giải nghĩa

  • Hán Việt: NAN NĂNG KHẢ QUÝ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Việc khó mà làm được, thực là đáng quý

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 能够自立真是难能可贵
  • Phồn – 能夠自立真是難能可貴
  • Pinyin – Nénggòu zìlì zhēnshi nánnéngkěguì
  • Bồi – Nấng câu chư li chân sư nán nấng khửa quây
  • Dịch tiếng Việt – Có thể tự đứng vững là vô giá
  • Dịch tiếng Anh – Being independent is quite something.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这样的队伍，多么难能可贵！
  • Phồn – 這樣的隊伍，多麼難能可貴！
  • Pinyin – Zhèyàng de duìwǔ, duōme nánnéngkěguì!
  • Bồi – Chưa dang tơ tuây ủ, tua mơ nán nấng khửa quây!
  • Dịch tiếng Việt – Một đội như vậy có giá trị như thế nào!
  • Dịch tiếng Anh – These scientists and technicians are invaluable to us.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3796 – 难堪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800)
0469 - 难 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0469 – 难 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0469 - 难 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0469 – 难 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2662 – 不堪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2662 – 不堪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2662 – 不堪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2662 – 不堪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

难堪

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 使某人处于难堪地位
  • Phồn – 使某人處於難堪地位
  • Pinyin – Shǐ mǒu rén chǔyú nánkān dìwèi
  • Bồi – Sứ mẩu rấn chủ dúy nán khan ti uây
  • Dịch tiếng Việt – Xấu hổ ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to put somebody on the spot

Ví dụ 2:

  • Giản – 他因为没钱付小费而感到难堪
  • Phồn – 他因為沒錢付小費而感到難堪
  • Pinyin – Tā yīnwèi méi qián fù xiǎofèi ér gǎndào nánkān
  • Bồi – Tha din uây mấy chiến phu xẻo phây ứa cản tao nán khan
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy cảm thấy xấu hổ vì anh không có tiền để trả tiền boa
  • Dịch tiếng Anh – He felt embarrassed at not having enough money for a tip.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3795 – 难得 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800) 0
0469 - 难 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0469 – 难 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0469 - 难 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0469 – 难 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

难得

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 仅是难得的一次
  • Phồn – 僅是難得的一次
  • Pinyin – Jǐn shì nándé de yīcì
  • Bồi – Chỉn sư nán tứa tơ y chư
  • Dịch tiếng Việt – Chỉ một lần
  • Dịch tiếng Anh – (only) once in a blue moon

Ví dụ 2:

  • Giản – 一生难得的机会
  • Phồn – 一生難得的機會
  • Pinyin – Yīshēng nándé de jīhuì
  • Bồi – Y sâng nán tứa tơ chi huây
  • Dịch tiếng Việt – Cơ hội hiếm có của cả cuộc đời
  • Dịch tiếng Anh – it’s the chance of a lifetime

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3794 – 南辕北辙 – Nam Viên Bắc Triệt – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800)
0468 - 南 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0468 – 南 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0468 - 南 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0468 – 南 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3794 - 南辕北辙 - Nam Viên Bắc Triệt - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3794 – 南辕北辙 – Nam Viên Bắc Triệt – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3794 - 南辕北辙 - Nam Viên Bắc Triệt - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3794 – 南辕北辙 – Nam Viên Bắc Triệt – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2572 – 北极 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2572 – 北极 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2572 – 北极 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2572 – 北极 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3794 - 南辕北辙 - Nam Viên Bắc Triệt - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3794 – 南辕北辙 – Nam Viên Bắc Triệt – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3794 - 南辕北辙 - Nam Viên Bắc Triệt - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3794 – 南辕北辙 – Nam Viên Bắc Triệt – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

南辕北辙

Giải nghĩa

  • Hán Việt: NAM VIÊN BẮC TRIỆT
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Nói một đằng làm một nẻo, trống đánh xuôi kèn thổi ngược, ý nói có sự mâu thuẫn giữa trên dưới, trước sau hoặc giữa các bộ phận

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 相差很远。截然相反。南辕北辙
  • Phồn – 相差很遠。截然相反。南轅北轍
  • Pinyin – Xiāngchà hěn yuǎn. Jiérán xiāngfǎn. Nányuánběizhé
  • Bồi – Xeng cha hẩn doản. Chia rán xeng phản. Nán doán pẩy chứa
  • Dịch tiếng Việt – Sự khác biệt là rất xa. Ngược lại hoàn toàn. Nam và Bắc
  • Dịch tiếng Anh – Be poles apart as wide as the poles asunder

Ví dụ 2:

  • Giản – 两个人在创作方法上南辕北辙
  • Phồn – 两个人在创作方法上南辕北辙
  • Pinyin – Liǎng gè rén zài chuàngzuò fāngfǎ shàng nányuánběizhé
  • Bồi – Lẻng cưa rấn chai choang chua phang phả sang nán doán pẩy chứa
  • Dịch tiếng Việt – Hai người khác nhau trong phương pháp sáng tạo của họ
  • Dịch tiếng Anh – The difference between the two men’s creative methods is enormous.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3793 – 耐用 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800) 0
0911 - 耐心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 – 耐心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 - 耐心 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0911 – 耐心 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 - 信用卡 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 - 信用卡 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0547 – 信用卡 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

耐用

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我鞣制的皮革特别柔韧耐用
  • Phồn – 我鞣製的皮革特別柔韌耐用
  • Pinyin – Wǒ róuzhì de pígé tèbié róurèn nàiyòng
  • Bồi – Ủa rấu chư tơ pi cứa thưa pía rấu rân nai dung
  • Dịch tiếng Việt – Da rám nắng của tôi đặc biệt linh hoạt và bền
  • Dịch tiếng Anh – Wǒ róuzhì de pígé tèbié róurèn nàiyòng

Ví dụ 2:

  • Giản – 这种材料比其他材料都耐用
  • Phồn – 這種材料比其他材料都耐用
  • Pinyin – Zhè zhǒng cáiliào bǐ qítā cáiliào dōu nàiyòng
  • Bồi – Chưa chủng chái leo pỉ chí tha chái leo tâu nai dung
  • Dịch tiếng Việt – Vật liệu này bền hơn các vật liệu khác
  • Dịch tiếng Anh – This material outwears all others.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3792 – 纳闷儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800)
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2746 – 沉闷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2746 – 沉闷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2746 – 沉闷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2746 – 沉闷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 - 一会儿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0557 – 一会儿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

纳闷儿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我纳闷儿那是什么声音
  • Phồn – 我納悶兒那是什麼聲音
  • Pinyin – Wǒ nàmèn er nà shì shénme shēngyīn
  • Bồi – Ủa na mân ơ na sư sấn mơ sâng din
  • Dịch tiếng Việt – Tôi tự hỏi âm thanh đó là gì
  • Dịch tiếng Anh – I wondered what that noise was.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我纳闷儿他为什么还没到
  • Phồn – 我纳闷儿他为什么还没到
  • Pinyin – Wǒ nàmèn er tā wèishéme hái méi dào
  • Bồi – Ủa na mân ơ tha uây sấn mơ hai mấy tao
  • Dịch tiếng Việt – Tôi tự hỏi tại sao anh ấy chưa đến
  • Dịch tiếng Anh – I don’t understand why he hasn’t arrived yet.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

 

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3791 – 拿手 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800) 0
0466 - 拿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0466 – 拿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0466 - 拿 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0466 – 拿 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

拿手

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 做菜她很拿手。
  • Phồn – 做菜她很拿手。
  • Pinyin – Zuòcài tā hěn náshǒu.
  • Bồi – Chua chai tha hẩn ná sẩu
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy giỏi nấu ăn.
  • Dịch tiếng Anh – She’s good at cooking.

Ví dụ 2:

  • Giản – 妈妈最拿手的一道菜就是炒鱼片儿。
  • Phồn – 媽媽最拿手的一道菜就是炒魚片兒。
  • Pinyin – Māma zuì náshǒu de yídào cài jiùshì chǎoyúpiànr.
  • Bồi – Ma ma chuây ná sẩu tơ ý tao chai chiêu sư chảo dúy piên(r)
  • Dịch tiếng Việt – Một trong những món ăn yêu thích của tôi là philê cá chiên.
  • Dịch tiếng Anh – The dish that mother makes best is stir-fried sliced fish meat.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3790 – 目光 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800)
0425 - 节目 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0425 – 节目 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0425 - 节目 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0425 – 节目 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

目光

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 犀利的目光
  • Phồn – 犀利的目光
  • Pinyin – Xīlì de mùguāng
  • Bồi – Xi li tơ mu quang
  • Dịch tiếng Việt – Đôi mắt sắc sảo
  • Dịch tiếng Anh – sharp eyes

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们的目光相遇了
  • Phồn – 我们的目光相遇了
  • Pinyin – Wǒmen de mùguāng xiàng yù le
  • Bồi – Ủa mân tơ mu quang xeng duy lơ
  • Dịch tiếng Việt – Mắt chúng tôi gặp nhau
  • Dịch tiếng Anh – Our eyes met.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3789 – 目睹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800) 0
0425 - 节目 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0425 – 节目 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0425 - 节目 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0425 – 节目 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3789 - 目睹 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3789 – 目睹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3789 - 目睹 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3789 – 目睹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

目睹

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们目睹了一群海狸忙忙碌碌的样子。
  • Phồn – 他們目睹了一群海狸忙忙碌碌的樣子。
  • Pinyin – Tāmen mùdǔle yìqún hǎilí mángmánglùlù de yàngzi.
  • Bồi – Tha mân mu tủ lơ y chuấn hải lí mang máng lu lú tơ dang chư.
  • Dịch tiếng Việt – Họ đã chứng kiến sự xuất hiện bận rộn của một nhóm hải ly.
  • Dịch tiếng Anh – They manifested all the busyness of a pack of beavers.

Ví dụ 2:

  • Giản – 人们前来目睹候选人和聆听演说。
  • Phồn – 人們前來目睹候選人和聆聽演說。
  • Pinyin – Rénmen qiánlái mùdǔ hòuxuǎnrén hé língtīng yǎnshuō.
  • Bồi – Rấn mân chiến lái mu tủ hâu xoản rấn hứa lính thinh dản sua.
  • Dịch tiếng Việt – Mọi người đến chứng kiến các ứng cử viên và lắng nghe các bài phát biểu.
  • Dịch tiếng Anh – People came to see the candidates and hear the speechmaking.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3771 - 命名 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3788 – 沐浴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 26 (3751 – 3800)
3788 - 沐浴 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3788 – 沐浴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3788 - 沐浴 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3788 – 沐浴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3788 - 沐浴 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3788 – 沐浴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3788 - 沐浴 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3788 – 沐浴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

沐浴

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 沐浴在幸福和欢乐之中
  • Phồn – 沐浴在幸福和歡樂之中
  • Pinyin – Mùyù zài xìngfú hé huānlè zhī zhōng
  • Bồi – Mu duy chai xinh phú hứa hoan lưa chưa chung
  • Dịch tiếng Việt – Đắm mình trong hạnh phúc và niềm vui
  • Dịch tiếng Anh – revel in one’s fortune and happiness

Ví dụ 2:

  • Giản – 沐浴更衣室
  • Phồn – 沐浴更衣室
  • Pinyin – Mùyù gēngyī shì
  • Bồi – Mu duy câng y sư
  • Dịch tiếng Việt – Phòng thay đồ tắm
  • Dịch tiếng Anh – bath closet.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Posts pagination