Tác giả: Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)
Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” - (Ludwig Wittgenstein)

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3430 – 桨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
3430 - 桨 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3430 – 桨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3430 - 桨 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3430 – 桨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

桨

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把桨放入船内
  • Phồn – 把槳放入船內
  • Pinyin – Bǎ jiǎng fàng rù chuán nèi
  • Bồi – Pá chảng phang ru choán nây
  • Dịch tiếng Việt – Đặt mái chèo vào thuyền
  • Dịch tiếng Anh – ship the oars

Ví dụ 2:

  • Giản – 船上有帆和桨
  • Phồn – 船上有帆和槳
  • Pinyin – Chuánshàng yǒu fān hé jiǎng
  • Bồi – Choán sang dẩu phan hứa chẻng
  • Dịch tiếng Việt – Đi thuyền và chèo trên tàu
  • Dịch tiếng Anh – It had a sail and oars.

Các chữ Hán đồng âm

  • 塂: (dialect) hill;
  • 奖: prize; award; encouragement; CL:個|个[ge4];
  • 奨: Japanese variant of 獎|奖[jiang3];
  • 耩: to plow; to sow;
  • 膙: callous;
  • 讲: to speak; to explain; to negotiate; to emphasise; to be particular about; as far as sth is concerned; speech; lecture;
  • 顜: honest; upright;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3429 – 奖赏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0808 - 奖金 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 - 奖金 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

奖赏

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他因科研成果而获得奖赏
  • Phồn – 他因科研成果而獲得獎賞
  • Pinyin – Tā yīn kēyán chéngguǒ ér huòdé jiǎngshǎng
  • Bồi – Tha din khưa dan chấng của ứa hua tứa chéng sảng
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã được khen thưởng vì thành tựu khoa học của mình
  • Dịch tiếng Anh – He gained an award for his scientific achievements.

Ví dụ 2:

  • Giản – 应得的奖赏
  • Phồn – 應得的獎賞
  • Pinyin – Yīng dé de jiǎngshǎng
  • Bồi – Dinh tứa tơ chéng sảng
  • Dịch tiếng Việt – Phần thưởng xứng đáng
  • Dịch tiếng Anh – a just reward.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3428 – 奖励 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0808 - 奖金 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 - 奖金 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0748 - 鼓励 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0748 - 鼓励 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

奖励

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他应得休息/ 奖励
  • Phồn – 他應得休息/ 獎勵
  • Pinyin – Tā yīng dé xiūxí/ jiǎnglì
  • Bồi – Tha ỷ chinh tứa xiêu xí/ chẻng li
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy xứng đáng được nghỉ ngơi / phần thưởng
  • Dịch tiếng Anh – he’s earned a rest/ reward

Ví dụ 2:

  • Giản – 她得到了加倍的奖励
  • Phồn – 她得到了加倍的獎勵
  • Pinyin – Tā dédàole jiābèi de jiǎnglì
  • Bồi – Tha tứa tao lơ cha pây tơ chẻng li
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã nhận được một phần thưởng gấp đôi
  • Dịch tiếng Anh – She was doubly rewarded.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3427 – 将就 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0807 - 将来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0807 - 将来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1311 - 成就 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1311 - 成就 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

将就

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 饭菜不好，将就吃吧
  • Phồn – 飯菜不好，將就吃吧
  • Pinyin – Fàncài bù hǎo, jiāng jiù chī ba
  • Bồi – Phan chai pu hảo, cheng chiêu chư pa
  • Dịch tiếng Việt – Đồ ăn không ngon.
  • Dịch tiếng Anh – The food isn’t great, but we’ll just have to make do with it.

Ví dụ 2:

  • Giản – 两国将就边境问题对话
  • Phồn – 兩國將就邊境問題對話
  • Pinyin – Liǎng guó jiāng jiù biānjìng wèntí duìhuà
  • Bồi – Lẻng cúa cheng chiêu piên chinh uân thí tuây hoa
  • Dịch tiếng Việt – Hai nước sẽ nói về vấn đề biên giới
  • Dịch tiếng Anh – The two countries will have a dialogue about the border issue.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3426 – 将近 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0807 - 将来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0807 - 将来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 - 最近 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 - 最近 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

将近

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他已经做了将近十年的指挥了
  • Phồn – 他已經做了將近十年的指揮了
  • Pinyin – Tā yǐjīng zuòle jiāngjìn shí nián de zhǐhuīle
  • Bồi – Tha ỷ chinh chua lơ cheng chin sư niến tơ chử huây lơ
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã tiến hành gần một thập kỷ
  • Dịch tiếng Anh – He’s been a conductor for about ten years.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她将近50岁了。
  • Phồn – 她將近50歲了。
  • Pinyin – Tā jiāngjìn 50 suìle.
  • Bồi – tha cheng chinh ủ sứ suây lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy gần 50 tuổi.
  • Dịch tiếng Anh – She’s pushing fifty.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3425 – 将军 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0807 - 将来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0807 - 将来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1560 – 冠军 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

将军

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 将军下达了直接命令
  • Phồn – 將軍下達了直接命令
  • Pinyin – Jiāngjūn xiàdále zhíjiē mìnglìng
  • Bồi – Cheng chuân xa tá lơ chứ chia minh linh
  • Dịch tiếng Việt – Đại tướng đã ra lệnh trực tiếp
  • Dịch tiếng Anh – Direct orders fell from the general’s mouth.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这位将军从未打过败仗
  • Phồn – 這位將軍從未打過敗仗
  • Pinyin – Zhè wèi jiāngjūn cóng wèi dǎguò bàizhàng
  • Bồi – Chưa uây cheng chuân chúng uây tả cua pai chang
  • Dịch tiếng Việt – Vị tướng chưa bao giờ đánh bại
  • Dịch tiếng Anh – This general has never suffered defeat.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3424 – 僵硬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
3424 - 僵硬 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3424 – 僵硬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3424 - 僵硬 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3424 – 僵硬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2334 – 硬 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2334 – 硬 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2334 – 硬 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2334 – 硬 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

僵硬

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他双手僵硬地放在那里
  • Phồn – 他雙手僵硬地放在那裡
  • Pinyin – Tā shuāng shǒu jiāngyìng dì fàng zài nàlǐ
  • Bồi – Tha soang sẩu cheng dinh ti phang chai na lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Anh đưa tay cứng ngắc ở đó.
  • Dịch tiếng Anh – His hands lay stiffly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 和往常一样，她的表演很僵硬
  • Phồn – 和往常一樣，她的表演很僵硬
  • Pinyin – Hé wǎngcháng yīyàng, tā de biǎoyǎn hěn jiāngyìng
  • Bồi – Hứa oảng cháng y dang, tha tơ pẻo dán hẩn cheng dinh
  • Dịch tiếng Việt – Như thường lệ, màn trình diễn của cô ấy cứng ngắc.
  • Dịch tiếng Anh – As usual, she gave a wooden performance.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3423 – 间接 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0421 – 接 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

间接

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 间接地得知某事
  • Phồn – 間接地得知某事
  • Pinyin – Jiànjiē dì dé zhī mǒu shì
  • Bồi – Chiên chia ti tứa chư mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – Học một cái gì đó gián tiếp
  • Dịch tiếng Anh – to hear something (at) second-hand

Ví dụ 2:

  • Giản – 使人们间接了解到…
  • Phồn – 使人們間接了解到…
  • Pinyin – Shǐ rénmen jiànjiē liǎojiě dào…
  • Bồi – Sử rấn mân chiên chia láo chỉa tao …
  • Dịch tiếng Việt – Làm cho mọi người biết gián tiếp rằng …
  • Dịch tiếng Anh – Shǐ rénmen jiànjiē liǎojiě dào…

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3422 – 间隔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1518 – 隔壁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

间隔

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不定时的间隔
  • Phồn – 不定時的間隔
  • Pinyin – Bú dìngshí de jiàngé
  • Bồi – Pú tinh sứ tơ cheng cứa
  • Dịch tiếng Việt – Khoảng cách không đều
  • Dịch tiếng Anh – at irregular intervals

Ví dụ 2:

  • Giản – 有些妇女不控制生育间隔
  • Phồn – 有些婦女不控制生育間隔
  • Pinyin – Yǒuxiē fùnǚ bú kòngzhì shēngyù jiàngé.
  • Bồi – Dẩu xia phu nủy pú khung chư sâng duy cheng cứa
  • Dịch tiếng Việt – Một số phụ nữ không kiểm soát khoảng cách sinh
  • Dịch tiếng Anh – Some women do not control the spacing of their children.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3421 – 间谍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 - 洗手间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3421 - 间谍 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3421 – 间谍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3421 - 间谍 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3421 – 间谍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

间谍

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 为…充当间谍
  • Phồn – 為…充當間諜
  • Pinyin – Wèi…chōngdāng jiàndié
  • Bồi – Uây … chung tang chiên tía
  • Dịch tiếng Việt – Phục vụ như một gián điệp
  • Dịch tiếng Anh – to spy for

Ví dụ 2:

  • Giản – 这群间谍是克格勃成员
  • Phồn – 這群間諜是克格勃成員
  • Pinyin – Zhè qún jiàndié shì kègébó chéngyuán
  • Bồi – Chưa chuấn chiên tía sư khưa cưa púa châng doán
  • Dịch tiếng Việt – Những gián điệp này là thành viên của KGB
  • Dịch tiếng Anh – These illegals were members of KGB.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3420 – 鉴于 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
3418 - 鉴别 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3418 – 鉴别 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3418 - 鉴别 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3418 – 鉴别 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 - 终于 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 - 终于 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

鉴于

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 鉴于你…的来信
  • Phồn – 鑑於你…的來信
  • Pinyin – Jiànyú nǐ…de láixìn
  • Bồi – Chiên dúy nỉ … tơ lái xin
  • Dịch tiếng Việt – Trong thư của bạn
  • Dịch tiếng Anh – further to your letter of…

Ví dụ 2:

  • Giản – 鉴于他是个陌生人，士兵们允许他进入
  • Phồn – 鑑於他是個陌生人，士兵們允許他進入
  • Pinyin – Jiànyú tā shìgè mòshēng rén, shìbīngmen yǔnxǔ tā jìnrù
  • Bồi – Chiên dúy tha sư cưa mua sâng rấn, sư pinh mâ dúy xủy tha chin ru
  • Dịch tiếng Việt – Cho rằng anh ta là người lạ, những người lính cho phép anh ta vào
  • Dịch tiếng Anh – Seeing that he was a stranger, the soldiers allowed him to enter.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3419 – 鉴定 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
3418 - 鉴别 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3418 – 鉴别 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3418 - 鉴别 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3418 – 鉴别 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

鉴定

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 經專業眼光鑑定
  • Phồn – 經專業眼光鑑定
  • Pinyin – Jīng zhuānyè yǎnguāng jiàndìng
  • Bồi – Chinh choan dê dảng quang chiên tinh
  • Dịch tiếng Việt – Xác định chuyên môn
  • Dịch tiếng Anh – to the trained eye

Ví dụ 2:

  • Giản – 六名棒球运动员接受了激素鉴定
  • Phồn – 六名棒球運動員接受了激素鑑定
  • Pinyin – Liù míng bàngqiú yùndòngyuán jiēshòule jīsù jiàndìng
  • Bồi – Liêu mính pang chiếu duyn tung doáng chia sâu lơ chi su chiên tinh
  • Dịch tiếng Việt – Sáu cầu thủ bóng chày trải qua quá trình xác định hormone
  • Dịch tiếng Anh – Six baseball players had been tested for using steroids.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3417 – 践踏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
2045 – 实践 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2045 – 实践 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2045 – 实践 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2045 – 实践 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3417 - 践踏 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3417 – 践踏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3417 - 践踏 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3417 – 践踏 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

践踏

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请勿践踏草地！
  • Phồn – 請勿踐踏草地！
  • Pinyin – Qǐng wù jiàntà cǎodì!
  • Bồi – Chỉnh u chiên tha chảo ti!
  • Dịch tiếng Việt -Đừng giẫm đạp lên cỏ!
  • Dịch tiếng Anh – Keep off the grass!

Ví dụ 2:

  • Giản – 践踏草地
  • Phồn – 踐踏草地
  • Pinyin – Jiàntà cǎodì
  • Bồi – Chiên tha chảo ti
  • Dịch tiếng Việt – Giẫm nát cỏ
  • Dịch tiếng Anh – Keep off the lawn.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3416 – 见义勇为 – Kiễn Nghĩa Dũng Vi – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2338 – 勇气 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2338 – 勇气 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2338 – 勇气 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2338 – 勇气 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

见义勇为

Giải nghĩa

  • Hán Việt: KIẾN NGHĨA DŨNG VI
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Thấy việc nghĩa là muốn làm, thấy việc bất bình chẳng tha, sẵn sàng và luôn muốn làm việc nghĩa cứu giúp người khác

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 那场见义勇为事迹报告会挺感人
  • Phồn – 那場見義勇為事蹟報告會挺感人
  • Pinyin – Nà chǎng jiànyìyǒngwéi shìjì bàogào huì tǐng gǎnrén
  • Bồi – Na chảng chiên y dủng uấy sư chi pao cao huây thíng cản rấn
  • Dịch tiếng Việt – Báo cáo về việc nhìn thấy công lý và cống hiến sẽ rất cảm động.
  • Dịch tiếng Anh – That public lecture on heroic deeds was very moving.

Ví dụ 2:

  • Giản – 见义勇为
  • Phồn – 見義勇為
  • Pinyin – Jiànyìyǒngwéi
  • Bồi – Chiên y dủng uấy
  • Dịch tiếng Việt – Nhìn thấy công lý cho
  • Dịch tiếng Anh – Do boldly what is righteous.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3415 – 见闻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 - 新闻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0545 – 新闻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

见闻

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:澳洲见闻录

  • Giản – 澳洲见闻录
  • Phồn – 澳洲見聞錄
  • Pinyin – Àozhōu jiànwén lù
  • Bồi – Ao châu chiên uấn lu
  • Dịch tiếng Việt – Thông tin chi tiết của Úc
  • Dịch tiếng Anh – Australian Travelogue.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他见闻广博
  • Phồn – 他見聞廣博
  • Pinyin – Tā jiànwén guǎngbó
  • Bồi – Tha chiên uấn quảng púa
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghe được tiếng Quảng Đông
  • Dịch tiếng Anh – His mind is well stored with facts.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3414 – 见解 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

见解

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 开会时，大家直抒自己的见解
  • Phồn – 開會時，大家直抒自己的見解
  • Pinyin – Kāihuì shí, dàjiā zhíshū zìjǐ de jiànjiě
  • Bồi – Khai huây sứ, ta cha chứ su chư chỉ tơ chiên chỉa
  • Dịch tiếng Việt – Tại cuộc họp, mọi người đều bày tỏ ý kiến.
  • Dịch tiếng Anh – During the meeting, everybody frankly stated their views.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们的政治见解总是中间偏右
  • Phồn – 他們的政治見解總是中間偏右
  • Pinyin – Tāmen de zhèngzhì jiànjiě zǒng shì zhōngjiān piān yòu
  • Bồi – Tha mân tơ châng chư chiên chía chủng sư chung chiên piên dâu
  • Dịch tiếng Việt – Ý kiến chính trị của họ luôn đúng với trung tâm
  • Dịch tiếng Anh – Their political views are right of centre.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3413 – 见多识广 – Kiến Đa Thức Nghiễm – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0756 - 广播 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0756 – 广播 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0756 - 广播 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0756 – 广播 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

见多识广

Giải nghĩa

  • Hán Việt: KIẾN ĐA THỨC NGHIỄM
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Hiết biết sâu rộng, kiến thức uyên thâm, hiểu rộng biết nhiều

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他姐姐见多识广
  • Phồn – 他姐姐見多識廣
  • Pinyin – Tā jiějiě jiàn duō shì guǎng
  • Bồi – Tha chía chỉa chiên tua sư quảng
  • Dịch tiếng Việt – Chị gái anh ấy là người hiểu biết
  • Dịch tiếng Anh – His sister is well-informed.

Ví dụ 2:

  • Giản – 见多识广的/ 孤陋寡闻的
  • Phồn – 見多識廣的/ 孤陋寡聞的
  • Pinyin – Jiàn duō shì guǎng de/ gūlòuguǎwén de
  • Bồi – Chiên tua sư quảng tơ/ cu lâu quả uấn tơ
  • Dịch tiếng Việt – Thông tin tốt / không biết gì
  • Dịch tiếng Anh – to be well/ poorly informed

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3412 – 舰艇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
3412 - 舰艇 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3412 – 舰艇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3412 - 舰艇 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3412 – 舰艇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3412 - 舰艇 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3412 – 舰艇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3412 - 舰艇 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3412 – 舰艇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

舰艇

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 舰艇分队将保护商船免受海盗侵扰
  • Phồn – 艦艇分隊將保護商船免受海盜侵擾
  • Pinyin – Jiàntǐng fēnduì jiāng bǎohù shāngchuán miǎn shòu hǎidào qīnrǎo
  • Bồi – Chiên thỉnh phân tuây cheng pẻo hu sang choán miển sâu hải tao chin rảo
  • Dịch tiếng Việt – Phi đội tàu sẽ bảo vệ tàu buôn khỏi cướp biển
  • Dịch tiếng Anh – The division will protect merchant ships from pirates.

Ví dụ 2:

  • Giản – 全封闭舰艇
  • Phồn – 全封閉艦艇
  • Pinyin – Quán fēngbì jiàntǐng
  • Bồi – Choán phâng pi chiên thỉnh
  • Dịch tiếng Việt – Tàu hoàn toàn kèm theo
  • Dịch tiếng Anh – closed ship.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3411 – 溅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
3411 - 溅 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3411 – 溅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3411 - 溅 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3411 – 溅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

溅

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 溅有油污的厨房墙壁
  • Phồn – 濺有油污的廚房牆壁
  • Pinyin – Jiàn yǒu yóuwū de chúfáng qiángbì
  • Bồi – Chiên dẩu dấu u tơ chú phang chiến pi
  • Dịch tiếng Việt – Tường bếp có dầu
  • Dịch tiếng Anh – kitchen walls splattered with grease

Ví dụ 2:

  • Giản – 他用纸巾擦掉了溅出来的牛奶
  • Phồn – 他用紙巾擦掉了濺出來的牛奶
  • Pinyin – Tā yòngzhǐ jīn cā diàole jiàn chūlái de niúnǎi
  • Bồi – Tha dung chử chin cha teo lơ chiên chu lái tơ niếu nải
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy lau sữa bằng khăn giấy
  • Dịch tiếng Anh – He wiped up the spilled milk with a paper towel.

Các chữ Hán đồng âm

  • 件: item; component; classifier for events, things, clothes etc;
  • 俴: short; shallow; thin plate;
  • 健: to invigorate; to strengthen; to be good at; to be strong in; healthy;
  • 僣: to overstep one’s authority; to usurp;
  • 僭: to usurp;
  • 剑: sword
  • 剣: Japanese variant of 劍|剑;
  • 建: to establish; to found; to set up; to build; to construct;
  • 栫: fence; palisade;
  • 楗: material (such as rocks, earth, bamboo etc) used to hastily repair a dike; (literary) door bar (vertical bar used to prevent the horizontal movement of a door bolt);
  • 槛: banister; balustrade; cage for animal or prisoner; to transport caged prisoner on a cart;
  • 毽: shuttlecock;
  • 洊: flowing water; successive;
  • 涧: mountain stream;
  • 渐: (jian4) gradual; gradually; (jian1) to imbue;
  • 瀳: to arrive (of water);
  • 牮: to prop up;
  • 珔: (jade);
  • 瞷: to spy;
  • 箭: arrow; CL:支[zhi1];
  • 腱: tendon; sinew;
  • 舰: warship;
  • 荐: to recommend; to offer sacrifice (arch.); grass; straw mat;
  • 薦: recommend
  • 見: see
  • 见: to see; to meet; to appear (to be sth); to interview;
  • 谏: to remonstrate; to admonish;
  • 贱: inexpensive; lowly;
  • 践: to fulfill (a promise); to tread; to walk;
  • 踺: somersault (in gymnastics or dance); head-over-heels; aerial flip; also written 踺子;
  • 鉴: example; mirror; to view; reflection; to reflect; to inspect; to warn; (ancient bronze mirror);
  • 键: key (on a piano or computer keyboard); button (on a mouse or other device); chemical bond; linchpin;
  • 饯: farewell dinner; preserves;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

3410 – 剑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0
3410 - 剑 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3410 – 剑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3410 - 剑 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3410 – 剑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

剑

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 拿把剑比试一下
  • Phồn – 拿把劍比試一下
  • Pinyin – Ná bǎ jiàn bǐshi yīxià
  • Bồi – Ná pả chiên pỉ sư y xa
  • Dịch tiếng Việt – So sánh thanh kiếm
  • Dịch tiếng Anh – flourish a sword

Ví dụ 2:

  • Giản – 骑士拔出了他的剑
  • Phồn – 騎士拔出了他的劍
  • Pinyin – Qíshì bá chūle tā de jiàn
  • Bồi – Chí sư pá chu lơ tha tơ chiên
  • Dịch tiếng Việt – Người hiệp sĩ rút kiếm ra
  • Dịch tiếng Anh – The knight unsheathed his sword.

Các chữ Hán đồng âm

  • 件: item; component; classifier for events, things, clothes etc;
  • 俴: short; shallow; thin plate;
  • 健: to invigorate; to strengthen; to be good at; to be strong in; healthy;
  • 僣: to overstep one’s authority; to usurp;
  • 僭: to usurp;
  • 剣: Japanese variant of 劍|剑;
  • 建: to establish; to found; to set up; to build; to construct;
  • 栫: fence; palisade;
  • 楗: material (such as rocks, earth, bamboo etc) used to hastily repair a dike; (literary) door bar (vertical bar used to prevent the horizontal movement of a door bolt);
  • 槛: banister; balustrade; cage for animal or prisoner; to transport caged prisoner on a cart;
  • 毽: shuttlecock;
  • 洊: flowing water; successive;
  • 涧: mountain stream;
  • 渐: (jian4) gradual; gradually; (jian1) to imbue;
  • 溅: to splash;
  • 瀳: to arrive (of water);
  • 牮: to prop up;
  • 珔: (jade);
  • 瞷: to spy;
  • 箭: arrow; CL:支[zhi1];
  • 腱: tendon; sinew;
  • 舰: warship;
  • 荐: to recommend; to offer sacrifice (arch.); grass; straw mat;
  • 薦: recommend
  • 見: see
  • 见: to see; to meet; to appear (to be sth); to interview;
  • 谏: to remonstrate; to admonish;
  • 贱: inexpensive; lowly;
  • 践: to fulfill (a promise); to tread; to walk;
  • 踺: somersault (in gymnastics or dance); head-over-heels; aerial flip; also written 踺子;
  • 鉴: example; mirror; to view; reflection; to reflect; to inspect; to warn; (ancient bronze mirror);
  • 键: key (on a piano or computer keyboard); button (on a mouse or other device); chemical bond; linchpin;
  • 饯: farewell dinner; preserves;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Posts pagination