- Phồn thể: 拔份兒
- Meaning: show off one’s strength or power; demonstrate one’s power and courage over others
- Nghĩa tiếng Việt: phô diễn sức mạnh, thể hiện sức mạnh và cổ vũ người khác
- Ví dụ:
我看不起那些好在人群前拔份儿的人.
Wǒ kànbùqǐ nàxiē hǎo zài rénqún qián bá fèn er de rén.
I look down on those who like to show off their strength in front of others.
Tôi coi thường những ai hay thích khoe khoang sức mạnh trước người khác.
- Meaning: dominate; act violently
- Nghĩa tiếng Việt: áp chế, hành động bạo lực, trấn áp
- Ví dụ:
他不该拔这个份儿(他不该在这儿拔份儿)
Tā bù gāi bá zhège fèn er (tā bù gāi zài zhè’er bá fèn er)
He shouldn’t dominate the situation.
Anh ta không nên đàn áp tình huống như vậy.
