Quyển 02 – Trang 15
五年级上册
Wǔ niánjí shàngcè
Ngũ Niên Kì Thượng Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 丸 | 崖 | 岷 | 典 | 副 | 委 | 协 | 宾 | 泽 | 奏 | 诞 | 钮 |
| wán | yá | mín | diǎn | fù | wěi | xié | bīn | zé | zòu | dàn | niǔ |
| HOÀN (cao đơn hoàn tán) | DAY (day dứt; day mắt, day huyệt) | MÂN (một huyện thuộc địa cấp thị Định Tây) | ĐIỂN (điển cố, điển tích; điển hình; tự điển) | PHÓ (bác phó mộc) | ỦY (uỷ thác, uỷ ban) | HIỆP (hiệp định; hiệp hội) | TÂN (tân khách) | TRẠCH (ao, hồ) | TẤU (tấu nhạc) | Đản (Phật đản, quái đản) | nút, cúc, cúc bấm |
| 瞻 | 拂 | 骑 | 嗓 | 党 | |||||||
| zhān | fú | qí | sǎng | dǎng | |||||||
| CHIÊM (chiêm bái, chiêm ngưỡng; chiêm bao) | PHẤT (phất cờ) | KỊ (kị sĩ) | TANG (giọng nói) | ĐẢNG (bè đảng, đồng đảng, đảng phái) | |||||||
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
Wǔ niánjí xiàcè
Ngũ Niên Kì Hạ Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 毯 | 渲 | 勒 | 吟 | 迂 | 襟 | 蹄 | 貌 | 拘 | 羞 | 涩 | 跤 |
| tǎn | xuàn | lēi | yín | yū | jīn | tí | mào | jū | xiū | sè | jiāo |
| THẢM (tấm thảm) | HUYÊN (bôi phết mầu sắc; làm tăng thêm) | LẮC (lắc lư) | NGÂM (ngâm nga) | VU (nói vu vơ) | CÂM (chồng của chị vợ) | ĐẾ (đế đèn, đế giày) | MẠO (tướng mạo, đạo mạo; giả mạo) | CÂU (bắt giam) | TU (thẹn) | SÁP (rít, ráp, không trơn tru) | GIAO (té ngã) |
| 偏 | 涯 | 晰 | 伞 | 抚 | 绍 | 疆 | 陷 | 牧 | 蓑 | 遮 | 醉 |
| piān | yá | xī | sǎn | fǔ | shào | jiāng | xiàn | mù | suō | zhē | zuì |
| THIÊN (thiên vị) | NHAI (không bờ bến) | TÍCH (sáng sủa rõ ràng) | TÀN (tán che) | PHỦ (phủ dụ) | THIỆT (tiếp tục) | CƯNG (cưng con, cưng chiều; cưng cứng) | HÃM (giam hãm, vây hãm; hãm hại) | MỤC (mục súc, mục đồng) | SOA (áo tơi lá) | GIÀ (dần già) | TÚY (say tuý luý) |
| 媚 | 锄 | 剥 | 毡 | 卸 | 咀 | 嚼 | 漠 | 寞 | 袄 | 袍 | 傻 |
| mèi | chú | bō | zhān | xiè | jǔ | jué | mò | mò | ǎo | páo | shǎ |
| MỊ (mị nương; mị dân) | SỪ (cái cuốc, cuốc) | BÁC (tước đoạt) | CHEN (chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen) | TÁ (tránh né, tháo ra) | THỞ (thở than) | TƯỚC (nhai) | MẠC (sa mạc) | MỊCH (tịch mịch) | ÁO (áo quần) | BÀO (áo bào) | XOẠ (đần) |
| 胚 | 祸 | 患 | 臂 | 赋 | 淘 | 妨 | 岂 | 绞 | 汁 | 厘 | 愧 |
| pēi | huò | huàn | bì fù táo fáng qǐ chī jiǎo zhī lí | zòng | pā | sāi | jiǎo | jǔ | yòu | jiè | kuì |
| PHÔI (phôi thai) | HỌA (tai hoạ, thảm hoạ) | HOẠN (hoạn lợn; hoạn nạn; hoạn quan) | TÍ (cánh tay) | PHÚ (thi phú) | ĐÀO (sông nhân tạo) | PHÒNG (thiệt hại) | KHỈ (đâu dám) | GIẢO (bóp cổ cho chết) | CHẤP (chấp chới) | LY (đơn vị tính) | QUÝ (thẹn, xấu hổ) |
| 亏 | 梁 | 惠 | 诣 | 乃 | 曰 | 禽 | 侮 | 辱 | 谎 | 敝 | 矩 |
| kuī | liáng | huì | yì | nǎi | yuē | qín | wǔ | rǔ | huǎng | bì | Jǔ |
| KHUÂY (giải khuây, khuây khoả) | LƯƠNG (tài lương đống) | HUỆ (ơn huệ) | NGHỆ (tài nghệ) | NẢI (tay nải; nải chuối; trễ nải) | VIẾT (viết thiếp, bộ viết) | CẦM (cầm thú) | VŨ (bôi xấu) | NHỌC (nhọc nhằn) | TỆ (tồi tệ) | CỦ (củ khoai) | |
| 囚 | 嘻 | 臣 | 淮 | 柑 | 橘 | 枳 | 贼 | 赔 | 妮 | 役 | 硝 |
| qiú | xī | chén | huái | gān | jú | zhǐ | zéi | péi | nī | yì | xiāo |
| TÙ (cầm tù) | HI (hi hi) | THẦN (thần dân) | HOÀI (sông Hoài) | Cam (cây cam) | QUẤT (cây quất) | CHỈ (bạch chỉ, cây) | TẶC (đạo tặc) | BỒI (bồi thường) | NI (tăng ni) | DỊCH (lao dịch) | TIÊU (hoá chất) |
| 炭 | 谊 | 谣 | 噩 | 耗 | 跺 | 嫂 | 挎 | 篮 | 咆 | 哮 | 疯 |
| tàn | yì | yáo | è | hào | duò | sǎo | kuà | lán | páo | xiāo | fēng |
| THAN (than đá) | NGHỊ (nghị bàn) | DAO (ca dao, đồng dao) | NGẠC (kinh ngạc) | HAO (hao mòn) | ĐÀ (sa đà) | DÂU (con dâu) | KHOÁ (vác) | LÀN (cái làn) | BÀU (làu bàu) | HAO (đồng HAO) | PHONG (phong thấp, bệnh) |
| 狞 | 淌 | 肆 | 揪 | 豹 | 瞪 | 呻 | 膛 | 搀 | 祭 | 奠 | 赵 |
| níng | tǎng | sì | jiū | bào | dèng | shēn | táng | chān | jì | diàn | zhào |
| NINH (hung ác) | THẢNG (nhỏ giọt) | TỨ (tứ sắc, tím) | THU (thu hút) | BÁO (hổ báo) | TRỪNG (trừng mắt) | THÂN (rên rỉ) | ĐƯỜNG (hung đường, lồng ngực) | SỌM (già sọm) | TẾ (tế lễ) | ĐIỆN (đồ phúng điếu) | TRIỆU (bà TRIỆU) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
