Pinyin: bí
鼻
- Âm Hán Việt: tì, tị, tỵ
- Unicode: U+9F3B
- Tổng nét: 14
- Bộ: tỵ 鼻 (+0 nét)
- Lục thư: Hình thanh
- Hình thái: ⿱自畀
- Nét bút: ノ丨フ一一一丨フ一丨一一ノ丨
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao
Tự hình
Dị thể
- ???
Một số bài thơ có sử dụng
- Bát nguyệt vũ lạo thần khởi ngẫu tác – 八月雨潦晨起偶作 (Phạm Văn Nghị)
- Giới am ngâm – 芥庵吟 (Trần Minh Tông)
- Hạ nhật tiểu viên tán bệnh, tương chủng thu thái, độc lặc canh ngưu, kiêm thư xúc mục – 暇日小園散病將種秋菜督勒耕牛兼書觸目 (Đỗ Phủ)
- Hạ tân lang – Ký Lý Bá Kỷ thừa tướng – 賀新郎－寄李伯紀丞相 (Trương Nguyên Cán)
- Hoàng Hà kỳ 1 – 黃河其一 (Đỗ Phủ)
- Hữu cú vô cú – 有句無句 (Trần Nhân Tông)
- Tần trung ngâm kỳ 02 – Trọng phú – 秦中吟其二－重賦 (Bạch Cư Dị)
- Thạch Tị thành – 石鼻城 (Tô Triệt)
- Thủ nê ngưu – 守泥牛 (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Tráng du – 壯遊 (Đỗ Phủ)
TÌ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Mũi. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Phương hinh thấu tị” 芳馨透鼻 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂) Mùi thơm xông vào mũi.
- 2. (Danh) Phần nổi cao như cái mũi của đồ vật. ◎Như: “ấn tị” 印鼻 cái núm ấn.
- 3. (Danh) Lỗ, trôn. ◎Như: “châm tị nhi” 針鼻兒 trôn kim.
- 4. (Động) Xỏ mũi. ◇Trương Hành 張衡: “Tị xích tượng” 鼻赤象 (Tây kinh phú 西京賦) Xỏ mũi con voi to.
- 5. (Tính) Trước tiên, khởi thủy. ◎Như: “tị tổ” 鼻祖 ông thủy tổ, “tị tử” 鼻子 con trưởng.
- 6. Một âm là “tì”. (Danh) “A-tì ngục” 阿鼻獄 địa ngục A-tì (tiếng Phạn “avīci”).
Từ ghép
- A tì địa ngục 阿鼻地獄
TỊ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Mũi. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Phương hinh thấu tị” 芳馨透鼻 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂) Mùi thơm xông vào mũi.
- 2. (Danh) Phần nổi cao như cái mũi của đồ vật. ◎Như: “ấn tị” 印鼻 cái núm ấn.
- 3. (Danh) Lỗ, trôn. ◎Như: “châm tị nhi” 針鼻兒 trôn kim.
- 4. (Động) Xỏ mũi. ◇Trương Hành 張衡: “Tị xích tượng” 鼻赤象 (Tây kinh phú 西京賦) Xỏ mũi con voi to.
- 5. (Tính) Trước tiên, khởi thủy. ◎Như: “tị tổ” 鼻祖 ông thủy tổ, “tị tử” 鼻子 con trưởng.
- 6. Một âm là “tì”. (Danh) “A-tì ngục” 阿鼻獄 địa ngục A-tì (tiếng Phạn “avīci”).
Từ ghép
- ba tị 巴鼻 • bả tị 把鼻 • long tị 隆鼻 • tị tổ 鼻祖 • xuyên tị 穿鼻 • yểm tị 掩鼻
TỴ
Từ điển phổ thông
- 1. cái mũi
- 2. khuyết, lỗ
- 3. núm
- 4. đầu tiên
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cái mũi.
- ② Trước tiên. Như ông thuỷ tổ gọi là tị tổ 鼻祖.
- ③ Xỏ mũi.
- ④ Cái chuôi ấm.
- ⑤ Cái núm ấn.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Mũi, vòi, núm: 剖之，如有煙撲口鼻 Bửa nó (quả cam) ra thì như có hơi khói hắt lên miệng mũi (Lưu Cơ: Mại cam giả ngôn); 象鼻子 Vòi voi; 印鼻 Núm con dấu;
- ② (văn) Xỏ mũi (thú vật): 鼻赤象 Xỏ mũi voi đỏ (Trương Hoành: Tây kinh phú);
- ③ (văn) Ngửi thấy (mùi): 可鼻，則有荷葉之清香 Có thể ngửi, ngửi thì có mùi thơm mát của lá sen (Lí Ngư: Phù cừ);
- ④ Lỗ, trôn: 針鼻兒 Trôn kim; 釦鼻兒 Lỗ khuy; 針鼻細而穿空 Trôn kim nhỏ mà xuyên được vào khoảng trống (Canh Tín: Thất tịch phú);
- ⑤ Tổ, thuỷ tổ, trước tiên, đầu tiên: 鼻祖 Ông tổ đầu tiên, tị tổ.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Cái mũi — Bắt đầu — Tên một bộ chữ Hán.
Từ ghép
- Tỵ khổng 鼻孔 • tỵ sí 鼻翅 • tỵ thanh kiểm thũng 鼻青脸肿 • tỵ thanh kiểm thũng 鼻青臉腫 • tỵ tổ 鼻祖
