Các bộ thủ 14 nét

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Mũi. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Phương hinh thấu tị” 芳馨透鼻 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂) Mùi thơm xông vào mũi.
• 2. (Danh) Phần nổi cao như cái mũi của đồ vật. ◎Như: “ấn tị” 印鼻 cái núm ấn.
• 3. (Danh) Lỗ, trôn. ◎Như: “châm tị nhi” 針鼻兒 trôn kim.
• 4. (Động) Xỏ mũi. ◇Trương Hành 張衡: “Tị xích tượng” 鼻赤象 (Tây kinh phú 西京賦) Xỏ mũi con voi to.
• 5. (Tính) Trước tiên, khởi thủy. ◎Như: “tị tổ” 鼻祖 ông thủy tổ, “tị tử” 鼻子 con trưởng.
• 6. Một âm là “tì”. (Danh) “A-tì ngục” 阿鼻獄 địa ngục A-tì (tiếng Phạn “avīci”).

Từ ghép

• A tì địa ngục 阿鼻地獄

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Mũi. ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Phương hinh thấu tị” 芳馨透鼻 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂) Mùi thơm xông vào mũi.
• 2. (Danh) Phần nổi cao như cái mũi của đồ vật. ◎Như: “ấn tị” 印鼻 cái núm ấn.
• 3. (Danh) Lỗ, trôn. ◎Như: “châm tị nhi” 針鼻兒 trôn kim.
• 4. (Động) Xỏ mũi. ◇Trương Hành 張衡: “Tị xích tượng” 鼻赤象 (Tây kinh phú 西京賦) Xỏ mũi con voi to.
• 5. (Tính) Trước tiên, khởi thủy. ◎Như: “tị tổ” 鼻祖 ông thủy tổ, “tị tử” 鼻子 con trưởng.
• 6. Một âm là “tì”. (Danh) “A-tì ngục” 阿鼻獄 địa ngục A-tì (tiếng Phạn “avīci”).

Từ ghép

• ba tị 巴鼻 • bả tị 把鼻 • long tị 隆鼻 • tị tổ 鼻祖 • xuyên tị 穿鼻 • yểm tị 掩鼻

Từ điển phổ thông

• 1. cái mũi
• 2. khuyết, lỗ
• 3. núm
• 4. đầu tiên

Từ điển Thiều Chửu

• ① Cái mũi.
• ② Trước tiên. Như ông thuỷ tổ gọi là tị tổ 鼻祖.
• ③ Xỏ mũi.
• ④ Cái chuôi ấm.
• ⑤ Cái núm ấn.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Mũi, vòi, núm: 剖之，如有煙撲口鼻 Bửa nó (quả cam) ra thì như có hơi khói hắt lên miệng mũi (Lưu Cơ: Mại cam giả ngôn); 象鼻子 Vòi voi; 印鼻 Núm con dấu;
• ② (văn) Xỏ mũi (thú vật): 鼻赤象 Xỏ mũi voi đỏ (Trương Hoành: Tây kinh phú);
• ③ (văn) Ngửi thấy (mùi): 可鼻，則有荷葉之清香 Có thể ngửi, ngửi thì có mùi thơm mát của lá sen (Lí Ngư: Phù cừ);
• ④ Lỗ, trôn: 針鼻兒 Trôn kim; 釦鼻兒 Lỗ khuy; 針鼻細而穿空 Trôn kim nhỏ mà xuyên được vào khoảng trống (Canh Tín: Thất tịch phú);
• ⑤ Tổ, thuỷ tổ, trước tiên, đầu tiên: 鼻祖 Ông tổ đầu tiên, tị tổ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Cái mũi — Bắt đầu — Tên một bộ chữ Hán.

Từ ghép

• Tỵ khổng 鼻孔 • tỵ sí 鼻翅 • tỵ thanh kiểm thũng 鼻青脸肿 • tỵ thanh kiểm thũng 鼻青臉腫 • tỵ tổ 鼻祖

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 齊.

Từ điển Trần Văn Chánh

• (văn) Như 齋 nghĩa ③.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 躋 (bộ 足): 地氣上齊，天氣下降 Khí đất bay lên, khí trời giáng xuống (Lễ kí).

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 齊.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Bào chế thuốc (như 劑, bộ 刂): 醫者齊藥也 Thầy thuốc là người bào chế thuốc (Hàn Phi tử).

Từ điển phổ thông

• 1. đều, không so le
• 2. nước Tề, đất Tề

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 齊.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Đều nhau, chỉnh tề, tề chỉnh: 步伐很齊 Bước đi rất đều;
• ② Đủ: 來齊了 Đến đủ rồi;
• ③ Ngang, bằng, mấp mé: 河水齊腰深 Nước sông sâu ngang lưng; 水漲得齊岸 Nước lên mấp mé bờ sông; 並駕齊驅 Tiến đều ngang nhau;
• ④ Như nhau, cùng một: 齊心 Cùng một lòng, đồng lòng;
• ⑤ Cùng (một lúc): 百花齊放 Trăm hoa (cùng) đua nở; 落霞與孤騖齊飛 Ráng chiều sa xuống, cùng cánh cò đơn chiếc đều bay (Vương Bột: Đằng vương các tự). Xem 一齊[yiqí];
• ⑥ Sát: 齊着根剪斷 Cắt sát tận gốc;
• ⑦ (văn) Đầy đủ;
• ⑧ (văn) Nhanh nhẹn: 徇齊 Nhanh chóng; 齊疾而均，速若飄風 Nhanh chóng mà chỉnh tề, mau như gió thổi (Thương Quân thư: Nhược dân);
• ⑨ (văn) Cái rốn (như 臍, bộ 肉);
• ⑩ [Qí] Nước Tề (đời Chu, Trung Quốc);
• ⑪ [Qí] (Họ) Tề.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 齊

Từ ghép

• Bắc tề 北齐 • chỉnh tề 整齐