Skip to content
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 战争结束后，原本繁华的城市已是花草残败，一片萧条。
- Phồn – 戰爭結束後，原本繁華的城市已是花草殘敗，一片蕭條。
- Pinyin – Zhànzhēng jiéshù hòu, yuánběn fánhuá de chéngshì yǐ shì huācǎo cánbài, yīpiàn xiāotiáo.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Sau chiến tranh, thành phố thịnh vượng ban đầu đã đổ nát và trầm mặc.
- Dịch tiếng Anh – After the war, the cities were in ruins.
Ví dụ 2:
- Giản – 有了您它就永不凋零残败。
- Phồn – 有了您它就永不凋零殘敗。
- Pinyin – yŏu le nín tā jiù yŏngbù diāolíng cánbài
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Với bạn, nó sẽ không bao giờ phai nhạt.
- Dịch tiếng Anh – It could not wither’d be.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 方便勾画，修饰眉型，使柳眉更完美，更有型。
- Phồn – 方便勾畫，修飾眉型，使柳眉更完美，更有型。
- Pinyin – Fāngbiàn gōuhuà, xiūshì méi xíng, shǐ liǔméi gèng wánměi, gèng yǒu xíng.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Dễ dàng tạo dáng và tô điểm cho đôi chân mày thêm cuốn hút.
- Dịch tiếng Anh – Easily shapes and embellishes the eyebrows for more attractive look.
Ví dụ 2:
- Giản – 她那弯弯的柳眉 。
- Phồn – 她那彎彎的柳眉。
- Pinyin – Tā nà wān wān de liǔméi.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Lông mày của cô ấy cong hình lá liễu.
- Dịch tiếng Anh – The delicate arch of her eyebrows.
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 试卷于1995年12月存档。
- Phồn – 試卷於1995年12月存檔。
- Pinyin – Shìjuàn yú 1995 nián 12 yuè cúndàng.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Các giấy tờ đã được nộp đi vào tháng 12 năm 1995.
- Dịch tiếng Anh – The papers were filed away in December 1995.
Ví dụ 2:
- Giản – 我有一些存档工作要做。
- Phồn – 我有一些存檔工作要做。
- Pinyin – Wǒ yǒu yīxiē cúndàng gōngzuò yào zuò.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Tôi có một số hồ sơ cần phải lưu trữ.
- Dịch tiếng Anh – I have some filing to do.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他追捕凶手归案。
- Phồn – 他追捕兇手歸案。
- Pinyin – Tā zhuībǔ xiōngshǒu guī’àn.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy truy lùng kẻ sát nhân.
- Dịch tiếng Anh – He wants the killer brought to justice.
Ví dụ 2:
- Giản – 我希望他被抓获，归案受审。
- Phồn – 我希望他被抓獲，歸案受審。
- Pinyin – Wǒ xīwàng tā bèi zhuāhuò, guī’àn shòushěn.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Tôi hy vọng anh ta sẽ bị bắt và đưa ra xét xử.
- Dịch tiếng Anh – I want him caught and brought to justice.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 修剪突出来的叶子。
- Phồn – 修剪突出來的葉子。
- Pinyin – Xiūjiǎn túchū lái de yèzi.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Tỉa những lá nhô ra ngoài.
- Dịch tiếng Anh – Trim off the protuding leaves.
Ví dụ 2:
- Giản – 叶子在空中飞着。
- Phồn – 葉子在空中飛著。
- Pinyin – Yèzi zài kōngzhōng fēizhe.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Những chiếc lá đang bay trong không khí.
- Dịch tiếng Anh – The leaves are fluttering in the air.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 渔夫撑船离岸，到湖里打鱼去了。
- Phồn – 漁夫撐船離岸，到湖里打魚去了。
- Pinyin – Yúfū chēng chuán lí àn, dào hú lǐ dǎ yú qùle.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Người đánh cá đánh một chiếc thuyền và đi câu cá trên hồ.
- Dịch tiếng Anh – The fisherman poled a boat and went fishing on the lake.
Ví dụ 2:
- Giản – 也没有撑船的帆。
- Phồn – 也沒有撐船的帆。
- Pinyin – Yě méiyǒu chēng chuán de fān.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Vẫn chưa có cánh buồm.
- Dịch tiếng Anh – Also has not poled a boat sail.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 俄罗斯的标准流通货币是卢比
- Phồn – 俄羅斯的標準流通貨幣是盧比
- Pinyin – Éluósī de biāozhǔn liútōnghuòbì shì lúbǐ.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Đơn vị tiền tệ tiêu chuẩn của Nga là đồng Rúp.
- Dịch tiếng Anh – The standard unit of currency in Russia is the Ruble.
Ví dụ 2:
- Giản – 现在一美元等于1，000卢比
- Phồn – 現在一美元等於1，000盧比
- Pinyin – xiànzài yīmĕiyuán dĕngyú lúbĭ
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Hiên nay, một đô la tương đương với 1.000 rúp Nga.
- Dịch tiếng Anh – One dollar equals 1,000 rubles these days!
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 继发性粘连
- Phồn – 繼發性粘連
- Pinyin – jìfāxìng zhānlián
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Chất kết dính thứ cấp
- Dịch tiếng Anh – secondary adhesion.
Ví dụ 2:
- Giản – 广泛性粘连
- Phồn – 廣泛性粘連
- Pinyin – guăngfànxìng zhānlián
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – sự tán đồng rộng rãi.
- Dịch tiếng Anh – extensive adhesion.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 凹版印刷品凹版印刷生产的复制品
- Phồn – 凹版印刷品凹版印刷生產的複製品
- Pinyin – āobăn yìnshuāpĭn āobăn yìnshuā shēngchăn de fùzhìpĭn
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Bản sao được tạo ra bằng cách in trên ống đồng.
- Dịch tiếng Anh – A reproduction produced by gravure.
Ví dụ 2:
- Giản – 凹版印刷板凹版印刷过程中使用的板
- Phồn – 凹版印刷板凹版印刷過程中使用的板
- Pinyin – āobăn yìnshuā băn āobăn yìnshuā guòchéng zhōng shĭyòng de băn
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Một tấm bảng đồng được sử dụng trong quá trình in.
- Dịch tiếng Anh – A plate used in the process of gravure.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 刊行是毫无道理的。
- Phồn – 刊行是毫無道理的。
- Pinyin – kānxíng shì háowúdàolĭ de
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Một công bố như vậy là không hợp lý.
- Dịch tiếng Anh – Such a publication was madness.
Ví dụ 2:
- Giản – 上星期邮局刊行了这些邮票。
- Phồn – 上星期郵局刊行了這些郵票。
- Pinyin – shàngxīngqī yóujú kānxíng le zhèxiē yóupiào
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Những con tem này đã được bưu điện phát hành vào tuần trước.
- Dịch tiếng Anh – The post office issued the stamps last week.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他拉锯般用毛巾擦背。
- Phồn – 他拉鋸般用毛巾擦背。
- Pinyin – Tā lājù bān yòng máojīn cābèi.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy lấy khăn lau kì giống như đang cưa.
- Dịch tiếng Anh – He sawed the towel across his back.
Ví dụ 2:
- Giản – 哪儿见过用肥皂擦背的？
- Phồn – 哪兒見過用肥皂擦背的？
- Pinyin – Nǎ’er jiànguò yòng féizào cābèi de?
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Bạn đã bao giờ thấy ai đó xoa lưng bằng xà phòng chưa?
- Dịch tiếng Anh – People never soap their backs?
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
