STT | Tiếng Việt | Tiếng Trung | Phiên âm |
1 | Bán ra nước ngoài | 外销 | wàixiāo |
2 | Bản kê đòi bồi thường | 索赔淸单 | suǒpéi qīngdān |
3 | Bạn hàng | 贸易伙伴 | màoyì huǒbàn |
4 | Bảng kê khai hàng hóa trên tàu (manifest) | 舱单 | cāng dān |
5 | Báo giá | 报价 | bàojià |
6 | Bên bán | 卖方 | màifāng |
7 | Bên mua | 买方 | mǎifāng |
8 | Biên mậu, mậu dịch biên giới | 边境贸易 | biānjìng màoyì |
9 | Bồi thường | 赔偿 | péicháng |
10 | Cảng bốc dỡ, cảng chất hàng | 装货口岸 | zhuāng huò kǒu’àn |
11 | Cảng bốc hàng | 装运港 | zhuāngyùn gǎng |
12 | Cảng đăng ký (tàu thuyền) | 船籍港 | chuánjí gǎng |
13 | Cảng đến | 到达港 | dàodá gǎng |
14 | Cảng giao hàng | 交货港 | jiāo huò gǎng |
15 | Cảng nhập khẩu | 进口港 | jìnkǒu gǎng |
16 | Cảng theo hiệp ước | 条约口岸 | tiáoyuē kǒu’àn |
17 | Cảng thông thương, cảng thương mại | 通商口岸 | tōngshāng kǒu’àn |
18 | Cảng tự do | 自由港 | zìyóugǎng |
19 | Cảng xuất phát, cảng đi | 出发港 | chūfā gǎng |
20 | Chấp nhận (hối phiếu) | 承兑; 接受 | chéngduì; jiēshòu |
21 | Chất lượng | 质量 | zhìliàng |
22 | Chế độ hạn ngạch nhập khẩu | 进口限额制度 | jìnkǒu xiàn’é zhìdù |
23 | Chế độ hạn ngạch xuất khẩu | 出口限额制度 | chūkǒu xiàn’é zhìdù |
24 | Chi trả | 支付 | zhīfù |
25 | Chi trả bằng đổi hàng | 易货支付 | yì huò zhīfù |
26 | Chi trả bằng tiền mặt | 现金支付 | xiànjīn zhīfù |
27 | Chi trả bằng tín dụng | 信用支付 | xìnyòng zhīfù |
28 | Chỉ số ngoại thương | 外贸指数 | wàimào zhǐshù |
29 | Chiến tranh thương mại (mậu dịch) | 贸易战 | màoyì zhàn |
30 | Chứng nhận bảo hiềm | 保险单; 保单 | bǎoxiǎn dān; bǎodān |
31 | Chứng nhận chất lượng (hàng hóa) | (货物)品质证明书 | (huòwù) pǐnzhí zhèngmíng shū |
32 | Chứng nhận xuất xứ | 产地证书; 原产地证明书 | chǎndì zhèngshū; yuán chǎndì zhèngmíng shū |
33 | Chuyển tiền bằng thư | 信汇 | xìn huì |
34 | Chuyển tiền qua điện báo | 电汇 | diànhuì |
35 | Con đường mậu dịch | 贸易途径 | màoyì tújìng |
36 | Công ty ngoại thương của huyện | 县外贸公司 | xiàn wàimào gōngsī |
37 | Công ty ngoại thương của thành phố | 市外贸公司 | shì wàimào gōngsī |
38 | Công ty ngoại thương của tỉnh | 省外贸公司 | shěng wàimào gōngsī |
39 | Công ty ngoại thương quốc tế | 国际贸易公司 | guójì màoyì gōngsī |
40 | Công ty xuất nhập khẩu | 进出口公司 | jìn chūkǒu gōngsī |
41 | Cục kiểm nghiệm hàng hóa | 商品检索局 | shāngpǐn jiǎnsuǒ jú |
42 | Cục ngoại thương | 外贸局 | wàimào jú |
43 | Danh mục hàng nhập khẩu | 进口商品目录 | jìnkǒu shāngpǐn mùlù |
44 | Danh mục hàng xuất khẩu | 出口商品目录 | chūkǒu shāngpǐn mùlù |
45 | Đại biểu đàm phán | 谈判代表 | tánpàn dàibiǎo |
46 | Đàm phán giá cả | 价格谈判 | jiàgé tánpàn |
47 | Đàm phán mậu dịch | 贸易谈判 | màoyì tánpàn |
48 | Đặc sản | 特产品 | tè chǎnpǐn |
49 | Địa điếm giao hàng | 交货地点 | jiāo huò dìdiǎn |
50 | Điều khoản tối huệ quốc | 最惠国条款 | zuìhuìguó tiáokuǎn |
51 | Điều kiện mậu dịch | 贸易条件 | màoyì tiáojiàn |
52 | Định giá | 定价 | dìngjià |
53 | Đoàn đại biểu mậu dịch, phái đoàn thương mại | 贸易代表团 | màoyì dàibiǎo tuán |
54 | Doanh nghiệp đại lý | 代理商 | dàilǐ shāng |
55 | Doanh nghiệp sản xuất, nhà sản xuất | 制造商 | zhìzào shāng |
56 | Doanh nghiệp xuất khẩu, nhà xuất khẩu | 出口商 | chūkǒu shāng |
57 | Doanh nghiệp xuất nhập khẩu | 进出口商行 | jìn chūkǒu shāngháng |
58 | Đòi bồi thường | 索赔 | suǒpéi |
59 | Đối thủ cạnh tranh thương mại | 贸易竞争对手 | màoyì jìngzhēng duìshǒu |
60 | Đơn đặt hàng | 定单 | dìngdān |
61 | Đơn đặt hàng dài hạn | 长期定单 | chángqí dìngdān |
62 | Đơn đặt hàng tơ lụa | 丝绸定货单 | sīchóu dìnghuò dān |
63 | Đồng tiền thanh toán | 支付货币 | zhīfù huòbì |
64 | Đồng tiền thanh toán | 结算货币 | jiésuàn huòbì |
65 | Giá bán buôn (bán sỉ) | 批发价 | pīfā jià |
66 | Giá cả hàng hóa | 商品价格 | shāngpǐn jiàgé |
67 | Giá CIF (giá nhập khẩu đến cảng – giá bao gồm giá thành, phí bảo hiêm và cước vận chuyển) | 到岸价格 | dào àn jiàgé |
68 | Giá FOB, giá giao hàng trên tàu, giá rời cảng, giá không tính phí vận chuyển | 离岸价格 | lí àn jiàgé |
69 | Giá giao hàng | 交货价格 | jiāo huò jiàgé |
70 | Giá trị nhập khẩu | 进口值 | jìnkǒu zhí |
71 | Giá trị xuất khẩu | 出口值 | chūkǒu zhí |
72 | Giá ưu đãi | 优惠价格 | yōuhuì jiàgé |
73 | Giao cho người vận tải (địa điểm chỉ định) | 货交承运人 (指定地点） | huò jiāo chéngyùn rén (zhǐdìng dìdiǎn) |
74 | Giao dọc mạn tàu | (启运港)船边 交货 | (qǐyùn gǎng) chuán biān jiāo huò |
75 | Giao hàng định kỳ | 定期交货 | dìngqí jiāo huò |
76 | Giao hàng kỳ hạn, giao sau | 远期交货 | yuǎn qí jiāo huò |
77 | Giao hàng tại kho | 仓库交货 | cāngkù jiāo huò |
78 | Giao hàng tại xưởng | 工厂交货 | gōngchǎng jiāo huò |
79 | Giao hàng trên tàu | 船上交货 | chuánshàng jiāo huò |
80 | Giao hàng vào thời gian gần, giao hạn gần | 近期交货 | jìnqí jiāo huò |
81 | Giao tại biên giới | 边境交货 | biānjìng jiāo huò |
82 | Giấy phép nhập khẩu | 进口许可证 | jìnkǒu xǔkě zhèng |
83 | Giấy phép xuất khẩu | 出口许可证 | chūkǒu xǔkě zhèng |
84 | Hàng công nghiệp | 工业品 | gōngyè pǐn |
85 | Hàng công nghiệp nặng | 重工业品 | zhònggōngyè pǐn |
86 | Hàng công nghiệp nhẹ | 轻工业品 | qīnggōngyè pǐn |
87 | Hàng hóa nhập khẩu | 进口商品 | jìnkǒu shāngpǐn |
88 | Hàng hóa xuất khẩu | 出口商品 | chūkǒu shāngpǐn |
89 | Hàng khoáng sản | 矿产品 | kuàng chǎnpǐn |
90 | Hạng mục nhập khẩu | 进口项目 | jìnkǒu xiàngmù |
91 | Hạng mục xuất khấu | 出口项目 | chūkǒu xiàngmù |
92 | Hàng ngoại | 外国商品 | wàiguó shāngpǐn |
93 | Hàng nhập khẩu | 进口货物 | jìnkǒu huòwù |
94 | Hàng nông sản | 农产品 | nóngchǎnpǐn |
95 | (Hàng) nước ngoài sản xuất | 外国制造的 | wàiguó zhìzào de |
96 | Hàng quá cảnh | 过境货物 | guòjìng huòwù |
97 | (Hàng) sản xuất ngay tại chồ | 当地制造的 | dāngdì zhìzào de |
98 | Hàng sản xuất xuất khẩu | 出口的制造品 | chūkǒu de zhìzào pǐn |
99 | Hàng thủ công mỹ nghệ | 工艺美术品 | gōngyì měishù pǐn |
100 | (Hàng) trong nước sản xuất | 本国制造的 | běnguó zhìzào de |
101 | (Hàng) Trung Quốc sản xuất | 中国制造的 | zhōngguó zhìzào de |
102 | Hàng xuất khẩu | 出口货物 | chūkǒu huòwù |
103 | Hiệp định mậu dịch song phương | 双边贸易协定 | shuāngbiān màoyì xiédìng |
104 | Hóa đơn | 发票; 发单; 装货淸单 | fāpiào; fā dān; zhuāng huò qīngdān |
105 | Hóa đơn chiếu lệ | 假定发票, 形式发票 | jiǎdìng fāpiào, xíngshì fǎ piào |
106 | Hóa đơn chính thức | 确定发票, 最终发票 | quèdìng fāpiào, zuìzhōng fāpiào |
107 | Hóa đơn lãnh sự | 领事发票, 领事签证发栗 | lǐngshì fāpiào, lǐngshì qiānzhèng fā lì |
108 | Hóa đơn tạm thời | 临时发票 | línshí fāpiào |
109 | Hóa đơn thương mại | 商业发票 | shāngyè fāpiào |
110 | Hội chợ giao dịch hàng hóa, hội chợ thương mại | 商品交易会: | shāngpǐn jiāoyì huì: |
111 | Hối phiếu | 汇票 | Huìpiào |
112 | Hối phiếu có kỳ hạn | 远期汇票 | yuǎn qí huìpiào |
113 | Hối phiếu kèm chứng từ | 跟单汇票 | gēn dān huìpiào |
114 | (Hối phiếu) nhờ thu theo chứng từ | 跟单托受 | gēn dān tuō shòu |
115 | Hổi phiếu trả cho người cầm phiếu | 执票人汇票; 执票人票据 | zhí piào rén huìpiào; zhí piào rén piàojù |
116 | Hối phiếu trơn | 光票 | guāng piào |
117 | Hợp đồng đôi bên cùng có lợi | 互惠合同 | hùhuì hétóng |
118 | Hợp đồng mua hàng | 购货合同 | gòu huò hétóng |
119 | Hợp đồng ngoại thương | 外贸合同 | wàimào hétóng |
120 | Hợp đồng tiêu thụ, hợp đồng bán | 销售合同 | xiāoshòu hétóng |
121 | Kết toán, thanh toán | 结算 | jiésuàn |
122 | Khu ngoại thương, khu vực thương mại nước ngoài | 对外贸易区 | duìwàimàoyì qū |
123 | Khu vực mậu dịch tự do | 自由贸易区 | zìyóu màoyì qū |
124 | Kiểm nghiệm hàng hóa | 商品检验 | shāngpǐn jiǎnyàn |
125 | Kiểm nghiệm nhập khẩu | 进口检验 | jìnkǒu jiǎnyàn |
126 | Kiểm nghiệm xuất khẩu | 出口检验 | chūkǒu jiǎnyàn |
127 | Kiểm soát nhập khẩu | 进口管制 | jìnkǒu guǎnzhì |
128 | Kiểm soát xuất khẩu | 出口管制 | chūkǒu guǎnzhì |
129 | Ký hậu | 背书; 批单 | bèishū; pī dān |
130 | Ký hậu để trống | 空白背书; 不记名背书 | kòngbái bèishū; bù jìmíng bèishū |
131 | Ký hậu hạn chế | 限制性背书 | xiànzhì xìng bèishū |
132 | Kỳ phiếu | 本票; 期票 | běn piào; qí piào |
133 | Lệ phí kiếm nghiệm hàng hóa | 商品检验费 | shāngpǐn jiǎnyàn fèi |
134 | Mậu dịch bù trừ | 补偿贸易 | bǔcháng màoyì |
135 | Mậu dịch chuyển khẩu | 转口贸易 | zhuǎnkǒu màoyì |
136 | Mậu dịch đa phương | 多边贸易 | duōbiān màoyì |
137 | Mậu dịch đối ngoại, ngoại thương | 对外贸易 | duìwàimàoyì |
138 | Mậu dịch đường biên | 海运贸易 | hǎiyùn màoyì |
139 | Mậu dịch hàng đổi hàng, mậu dịch trao đổi hàng | 易货贸易 | yì huò màoyì |
140 | Mậu dịch hữu hình | 有形贸易 | yǒuxíng màoyì |
141 | Mậu dịch quá cảnh | 过境贸易 | guòjìng màoyì |
142 | Mậu dịch qua trung gian | 中介贸易 | zhōngjiè màoyì |
143 | Mậu dịch song phương | 双边贸易 | shuāngbiān màoyì |
144 | Mậu dịch trong nước | 国内贸易 | guónèi màoyì |
145 | Mậu dịch tự do | 自由贸易 | zìyóu màoyì |
146 | Mậu dịch vô hình | 无形贸易 | wúxíng màoyì |
147 | Mức nhập khẩu | 进口额 | jìnkǒu é |
148 | Mức xuất khẩu | 出口额 | chūkǒu é |
149 | Người đàm phán | 谈判人 | tánpàn rén |
150 | Người gửi hàng | 发货人 | fā huò rén |
151 | Người nhận hàng | 收货人 | shōu huò rén |
152 | Nhà buôn sỉ, nhà phân phối | 批发商 | pīfā shāng |
153 | Nhập khẩu gián tiếp | 间接进口 | jiànjiē jìnkǒu |
154 | Nhập khẩu miễn thuế | 免税进口 | miǎnshuì jìnkǒu |
155 | Nhập khẩu trực tiếp | 直接进口 | zhíjiē jìnkǒu |
156 | Nhập siêu | 入超, 逆差 | rù chāo, nìchā |
157 | Nhập siêu, thâm hụt thương mại, thâm hụt mậu dịch | 贸易逆差 | màoyì nìchā |
158 | Nước buôn bán lớn (cường quốc mậu dịch) | 贸易大国 | màoyì dàguó |
159 | Nước nhập khẩu | 进口国 | jìnkǒu guó |
160 | Nước xuất khẩu | 出口国 | chūkǒu guó |
161 | Phí bảo quản hàng hóa | 货物保管费 | huòwù bǎoguǎn fèi |
162 | Phí vận chuyển hàng hóa | 货物运费 | huòwù yùnfèi |
163 | Phiếu chứng nhận kiểm nghiệm | 检验合格证书 | jiǎnyàn hégé zhèngshū |
164 | Phiếu chứng nhận kiểm nghiệm hàng hóa | 商品检验证明书 | shāngpǐn jiǎnyàn zhèngmíng shū |
165 | Phiếu đóng gói | 装箱单; 包装清单; 花色码单 | zhuāng xiāng dān; bāozhuāng qīng dān; huāsè mǎ dān |
166 | Phiếu gửi hàng | (承运人的)发货通知书; 托运单; 寄售通知书 | (chéngyùn rén de) fā huò tōngzhī shū; tuōyùn dān; jìshòu tōngzhī shū |
167 | Phương thức chi trả | 支付方式 | zhīfù fāngshì |
168 | Phương thức giao hàng | 交货方式 | jiāo huò fāngshì |
169 | Phương thức nhập khẩu | 进口方式 | jìnkǒu fāngshì |
170 | Phương thức thanh toán | 结算方式 | jiésuàn fāngshì |
171 | Phương thức xuất khẩu | 出口方式 | chūkǒu fāngshì |
172 | Quy cách | 规格 | guīgé |
173 | Sản phâm chăn nuôi | 畜产品 | xù chǎnpǐn |
174 | Sản phẩm địa phương | 土产品 | tǔ chǎnpǐn |
175 | Séc, chi phiếu | 支票 | zhīpiào |
176 | Séc du lịch | 旅行支票 | lǚxíng zhīpiào |
177 | Séc gạch chéo | 划线支票 | huá xiàn zhīpiào |
178 | Séc gạch chéo đặc biệt | 特别划线支票 | tèbié huá xiàn zhīpiào |
179 | Séc gạch chéo thông thường | 普通划线支票 | pǔtōng huá xiàn zhīpiào |
180 | Séc theo lệnh | 记名支票; 指定人支票 | jìmíng zhīpiào; zhǐdìng rén zhīpiào |
181 | Séc xác nhận | 保付支票; 保兑支票 | bǎo fù zhīpiào; bǎo duì zhīpiào |
182 | Số lượng | 数量 | shùliàng |
183 | Sự chấm dứt hợp đồng | 合同的终止 | hétóng de zhōngzhǐ |
184 | Sự ký kết hợp đồng | 合同的签订 | hétóng de qiāndìng |
185 | Sự vi phạm hợp đồng | 合同的违反 | hétóng de wéifǎn |
186 | Tên thương hiệu | 商标名 | shāngbiāo míng |
187 | Thâm hụt ngoại thương | 外贸逆差 | wàimào nìchā |
188 | Thặng dư mậu dịch | 贸易顺差 | màoyì shùnchā |
189 | Thặng dư ngoại thương | 外贸顺差 | wàimào shùnchā |
190 | Thanh toán đa phương | 多边结算 | duōbiān jiésuàn |
191 | Thanh toán quốc tế | 国际结算 | guójì jiésuàn |
192 | Thanh toán song phương | 双边结算 | shuāngbiān jiésuàn |
193 | Thanh toán tiền mặt | 现金结算 | xiànjīn jiésuàn |
194 | Thẻ tín dụng | 信用卡 | xìnyòngkǎ |
195 | Thị trường ngoài nước | 海外市场 | hǎiwài shìchǎng |
196 | Thị trường nhập khẩu | 进口市场 | jìnkǒu shìchǎng |
197 | Thị trường quốc tế | 国际市场 | guójì shìchǎng |
198 | Thị trường thế giới | 世界市场 | shìjiè shìchǎng |
199 | Thị trường xuất khẩu | 出口市场 | chūkǒu shìchǎng |
200 | Thời gian giao hàng | 交货时间 | jiāo huò shíjiān |
201 | Thời hạn (kỳ hạn) đòi bồi thường | 索赔期 | suǒpéi qí |
202 | Thư tín dụng | 信用证; 信用状 | xìnyòng zhèng; xìnyòng zhuàng |
203 | Thư tín dụng chứng từ | 跟单信用证 | gēn dān xìnyòng zhèng |
204 | Thư tín dụng có thể hủy ngang | 可撤销的信用证 | kě chèxiāo de xìnyòng zhèng |
205 | Thư tín dụng điều khoản đỏ | 红条款信用证 | hóng tiáokuǎn xìnyòng zhèng |
206 | Thư tín dụng đối ứng | 对开信用证 | duì kāi xìnyòng zhèng |
207 | Thư tín dụng dự phòng | 备用信用证 | bèiyòng xìnyòng zhèng |
208 | Thư tín dụng giáp lưng | 背对背信用证; 转开信用证 | bèiduìbèi xìnyòng zhèng; zhuǎn kāi xìnyòng zhèng |
209 | Thư tín dụng không thể hủy ngang | 不可撤销的信用证 | bùkě chèxiāo de xìnyòng zhèng |
210 | Thư tín dụng không thể hủy ngang miễn truy đòi | 不可撤销的无追索权信用证 | bùkě chèxiāo de wú zhuī suǒ quán xìnyòng zhèng |
211 | Thư tín dụng tuần hoàn | 回复信用证; 循环伯用证 | huífù xìnyòng zhèng; xúnhuán bó yòng zhèng |
212 | Thuế nhập khẩu | 进口税 | jìnkǒu shuì |
213 | Thuế quá cảnh | 转口税 | zhuǎnkǒu shuì |
214 | Thuế xuất khẩu | 出口税 | chūkǒu shuì |
215 | Thương mại nhập khẩu | 进口贸易 | jìnkǒu màoyì |
216 | Thương mại tương hỗ, buôn bán đối lưu | 互惠贸易 | hùhuì màoyì |
217 | Thương mại xuất khấu | 出口贸易 | chūkǒu màoyì |
218 | Tờ khai hàng hóa, danh sách hàng hóa | 货物清单 | huòwù qīng dān |
219 | Tổng giá trị nhập khẩu | 进口总值 | jìnkǒu zǒng zhí |
220 | Tổng giá trị xuất khẩu | 出口总值 | chūkǒu zǒng zhí |
221 | Tổng kim ngạch ngoại thương | 外贸总额 | wài mào zǒng’é |
222 | Trung tâm mậu dịch biên giới | 边境贸易屮心 | biānjìng màoyì chè xīn |
223 | Trung tâm mậu dịch quốc tế | 国际贸易屮心 | guójì màoyì chè xīn |
224 | Trung tâm mậu dịch thế giới | 世界贸易中心 | shìjiè màoyì zhōngxīn |
225 | Trung tâm ngoại thương | 外贸中心 | wài mào zhōngxīn |
226 | Trung tâm thương mại | 贸易中心 | màoyì zhōngxīn |
227 | Ưu đãi tối huệ quốc | 最惠国待遇 | zuìhuìguó dàiyù |
228 | Vận chuyển hàng bằng container | 集装箱货运 | jízhuāngxiāng huòyùn |
229 | Vận đơn (B/L) | 提(货)单 | tí (huò) dān |
230 | Vận đơn chở suốt | 联运提单 | liányùn tídān |
231 | Xuất khẩu gián tiếp | 间接出口 | jiànjiē chūkǒu |
232 | Xuất khẩu trực tiếp | 直接出口 | zhíjiē chūkǒu |
233 | Xuất siêu | 出超 | chū chāo |
