Lưu trữ HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) - Trang 3 trên 3

Đăng bởi Nhung Phạm

1010 – 死 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

死

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我的背疼死了
Phồn – 我的背疼死了
Pinyin – Wǒ de bèi téng sǐle
Bồi – Ủa tơ pây thấng sử lơ
Dịch tiếng Việt – Tôi bị đau lưng
Dịch tiếng Anh – my back’s killing me

Ví dụ 2:

Giản – 她几乎要死掉了
Phồn – 她幾乎要死掉了
Pinyin – Tā jīhū yào sǐ diàole
Bồi – Tha chi hu dào sử tèo lơ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy gần như đã chết
Dịch tiếng Anh – she all but died

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

死亡

Đăng bởi Nhung Phạm

1009 – 硕士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0627 - 博士 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

硕士

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 近几年，本科毕业生喜欢去国外完成硕士学位
Phồn – 近幾年，本科畢業生喜歡去國外完成碩士學位
Pinyin – Jìn jǐ nián, běnkē bìyè shēng xǐhuān qù guówài wánchéng shuòshì xuéwèi
Bồi – Chin chỉ niến, pẩn khưa pi dề sâng xỉ hoan chuy cúa oài chấng sua sừ xuế uây
Dịch tiếng Việt – Trong những năm gần đây, nhiều sinh viên đại học muốn ra nước ngoài để hoàn thành bằng thạc sĩ
Dịch tiếng Anh – In recent years, undergraduate students prefer going overseas for their master degrees.

Ví dụ 2:

Giản – 学校最热门的硕士专业只有应届生可以报考
Phồn – 學校最熱門的碩士專業只有應屆生可以報考
Pinyin – Xuéxiào zuì rèmén de shuòshì zhuānyè zhǐyǒu yīngjiè shēng kěyǐ bàokǎo
Bồi – Xuế xèo chuây mấn tơ sua sừ choản dề chí dẩu dinh chia sâng khứa ỉ pào khảo
Dịch tiếng Việt – Chỉ những sinh viên tốt nghiệp năm nay mới được phép đăng ký những môn học phổ biến nhất để lấy bằng Thạc sĩ.
Dịch tiếng Anh – Only this year’s graduates are allowed to apply for the most popular subjects for a Master’s degree.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1008 – 说明 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

说明

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 产品使用说明
Phồn – 產品使用說明
Pinyin – Chǎnpǐn shǐyòng shuōmíng
Bồi – Chán pỉn sư dùng sua mính
Dịch tiếng Việt – Cẩm nang hướng dẫn
Dịch tiếng Anh – instruction manual

Ví dụ 2:

Giản – 除非另有说明
Phồn – 除非另有說明
Pinyin – Chúfēi lìng yǒu shuōmíng
Bồi – Chú phây lình dẩu sua mính
Dịch tiếng Việt – trừ khi có quy định khác
Dịch tiếng Anh – unless otherwise stated

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1007 – 顺序 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

1005 - 顺便 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

顺序

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 按数字顺序
Phồn – 按數字順序
Pinyin – Àn shùzì shùnxù
Bồi – An su chư suân xuy
Dịch tiếng Việt – theo thứ tự số
Dịch tiếng Anh – in numerical order

Ví dụ 2:

Giản – 转录将决定顺序
Phồn – 轉錄將決定順序
Pinyin – Zhuǎnlù jiāng juédìng shùnxù
Bồi – Choản lù cheng chuế tình suân xùy
Dịch tiếng Việt – Bản dịch sẽ xác định thứ tự
Dịch tiếng Anh – The translate will determine the sequence.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1006 – 顺利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0891 - 流利 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

顺利

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一路顺利吗？
Phồn – 一路順利嗎？
Pinyin – Yīlù shùnlì ma?
Bồi – I lù suân lì ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn đã có một hành trình tốt chứ?
Dịch tiếng Anh – Did you have a good journey?

Ví dụ 2:

Giản – 她顺利通过了考试
Phồn – 她順利通過了考試
Pinyin – Tā shùnlì tōngguòle kǎoshì
Bồi – Tha suân lì thung cua lơ khảo sư
Dịch tiếng Việt – Cô đã thi đỗ thành công
Dịch tiếng Anh – She skated through the exam.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

顺便

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 明天你能顺便过来吗？
Phồn – 明天你能順便過來嗎？
Pinyin – Míngtiān nǐ néng shùnbiàn guòlái ma?
Bồi – Mính thiên nỉ nấng su piên cua lái ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn có thể ghé qua vào ngày mai không?
Dịch tiếng Anh – Would it be possible for you to drop by tomorrow?

Ví dụ 2:

Giản – 我不得不说我顺便
Phồn – 我不得不說我順便
Pinyin – Wǒ bùdé bù shuō wǒ shùnbiàn
Bồi – Ủa pu tứa pu sua ủa suân piên
Dịch tiếng Việt – Tôi phải nói rằng tôi đã qua
Dịch tiếng Anh – I have had it said to me in passing.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1004 – 帅 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

帅

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 贾斯汀·汀布莱克歌唱得好，人长得也帅
Phồn – 賈斯汀·汀布萊克歌唱得好，人長得也帥
Pinyin – Gǔ sītīng·tīng bùláikè gēchàng dé hǎo, rén zhǎng dé yě shuài
Bồi – Củ sư thinh thinh pu lái khừa cưa chang tứa hảo, rấn chảng tứa dể soài
Dịch tiếng Việt – Justin Timberlake hát hay và trông rất đẹp trai
Dịch tiếng Anh – Justin Timberlake is an awesome singer and a really handsome guy.

Ví dụ 2: