Lưu trữ HSK4

Đăng bởi Nhung Phạm

1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

往往

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这种疖子往往会复发
Phồn – 這種癤子往往會復發
Pinyin – Zhè zhǒng jiēzi wǎngwǎng huì fùfā
Bồi – Chừa chủng chia chư oáng oảng huầy phù pha
Dịch tiếng Việt – Nhọt thường có dấu hiệu bị sưng lại
Dịch tiếng Anh – Such boils tend to recrudesce.

Ví dụ 2:

Giản – 吸烟人群往往处于第三状态
Phồn – 吸煙人群往往處於第三狀態
Pinyin – Xīyān rénqún wǎngwǎng chǔyú dì sān zhuàngtài
Bồi – Xi dan rấn chuýn oáng oảng chủ dúy tì san choang thài
Dịch tiếng Việt – Những người hút thuốc thường có sức khỏe yếu.
Dịch tiếng Anh – Smokers are often in bad health.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1046 – 完全 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

完全

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 完全合格的
Phồn – 完全合格的
Pinyin – Wánquán hégé de
Bồi – Oán choán hưa cứa tơ
Dịch tiếng Việt – Đủ điều kiện
Dịch tiếng Anh – fully qualified

Ví dụ 2:

Giản – 完全康复了
Phồn – 完全康復了
Pinyin – Wánquán kāngfùle
Bồi – Oán choán khang phu lơ
Dịch tiếng Việt – Phục hồi hoàn toàn
Dịch tiếng Anh – as right as rain

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1045 – 袜子 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

袜子

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她的袜子挂破了
Phồn – 她的襪子掛破了
Pinyin – Tā de wàzi guà pòle
Bồi – Tha tơ òa chư qua pùa lơ
Dịch tiếng Việt – Tất của cô ấy đã bị rách
Dịch tiếng Anh – She had snags in her stockings.

Ví dụ 2:

Giản – 我的抽屉里塞满了袜子和内衣
Phồn – 我的抽屜裡塞滿了襪子和內衣
Pinyin – Wǒ de chōutì lǐ sāi mǎnle wàzi hé nèiyī
Bồi – Ủa tơ châu thì lỉ sai mản lơ òa chư hứa nầy i
Dịch tiếng Việt – Ngăn kéo của tôi được nhồi nhét với đống vớ và đồ lót
Dịch tiếng Anh – My drawer was filled with socks and underwear.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Mai Hien

1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

脱

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他脱不掉捣蛋鬼的帽子
Phồn – 他脫不掉搗蛋鬼的帽子
Pinyin – Tā tuō bù diào dǎodàn guǐ de màozi
Bồi – Tha tua pù tèo tảo tan quẩy tơ mào chư
Dịch tiếng Việt – Anh ta không thể vạch trần bộ mặt thật của kẻ lừa đảo
Dịch tiếng Anh – He can’t shake off the label of troublemaker.

Ví dụ 2:

Giản – 贾斯汀，把衣服脱了然后去洗澡
Phồn – 賈斯汀，把衣服脫了然後去洗澡
Pinyin – Jiǎsītīng, bǎ yīfú tuō liǎo ránhòu qù xǐzǎo
Bồi – Chả sư thinh, pả i phú tua lẻo rán hầu chùy xỉ zảo
Dịch tiếng Việt – Justin, cởi quần áo của bạn ra và đi tắm đi
Dịch tiếng Anh – Justine, take your clothes off and get in the bath.

Các chữ Hán đồng âm

乇: archaic variant of 托[tuo1];
侂: to commission; to entrust to; to depute; to request; to ask (sb to do sth);
托: to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee;
拖: to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on;
沰: to let drop;
饦: (cake);
馲: camel; Taiwan pr. [luo4];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

1043 – 推迟 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

1042 – 推 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

推迟

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 推迟做某事
Phồn – 推遲做某事
Pinyin – Tuīchí zuò mǒu shì
Bồi – Thuây chứ chua mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Trì hoãn việc gì đó
Dịch tiếng Anh – to put off doing something

Ví dụ 2:

Giản – 就推迟了一小会儿
Phồn – 就推遲了一小會兒
Pinyin – Jiù tuīchíle yī xiǎo huì er
Bồi – Chiêu thuây chứ lơ i xẻo huây ơ
Dịch tiếng Việt – Trì hoãn một chút
Dịch tiếng Anh – The delay was no more than half a minute.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1042 – 推 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

推

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他推了个光头
Phồn – 他推了個光頭
Pinyin – Tā tuīle gè guāngtóu
Bồi – Tha thuây lơ cừa quang thấu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã cạo trọc đầu.
Dịch tiếng Anh – He’s shaved his head.

Ví dụ 2:

Giản – 耸了耸肩/ 推了一把
Phồn – 聳了聳肩/ 推了一把
Pinyin – Sǒngle sǒngjiān/ tuīle yī bǎ
Bồi – Sủng lơ sủng chiên/ thuây lơ i pả
Dịch tiếng Việt – nhún vai / đẩy
Dịch tiếng Anh – to give a shrug/ push

Các chữ Hán đồng âm

蓷: Leonurus macranthus;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này
推迟

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

1041 – 同时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

同时

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他们同时说话
Phồn – 他們同時說話
Pinyin – Tāmen tóngshí shuōhuà
Bồi – Tha mân thúng sứ sua hòa
Dịch tiếng Việt – Họ nói cùng một lúc
Dịch tiếng Anh – They spoke simultaneously.

Ví dụ 2:

Giản – 他们同时走了进来
Phồn – 他們同時走了進來
Pinyin – Tāmen tóngshí zǒule jìnlái
Bồi – Tha mân thúng sứ chẩu lơ chìn lái
Dịch tiếng Việt – Họ đến cùng một lúc
Dịch tiếng Anh – They came inside all at once.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1040 – 同情 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

同情

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 最深切的同情
Phồn – 最深切的同情
Pinyin – Zuì shēnqiè de tóngqíng
Bồi – Chuây sân chìa tơ thúng chính
Dịch tiếng Việt – Thông cảm sâu sắc nhất
Dịch tiếng Anh – in deepest sympathy

Ví dụ 2:

Giản – 我非常同情他们
Phồn – 我非常同情他們
Pinyin – Wǒ fēicháng tóngqíng tāmen
Bồi – Ủa phây cháng thùng chính tha mân
Dịch tiếng Việt – Tôi rất đồng cảm với họ
Dịch tiếng Anh – my heart went out to them

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1039 – 通知 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0813 - 交通 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

通知

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不事先通知
Phồn – 不事先通知
Pinyin – Bù shìxiān tōngzhī
Bồi – Pù sư xiên thung chư
Dịch tiếng Việt – Không cần thông báo
Dịch tiếng Anh – without notice

Ví dụ 2:

Giản – 他没有义务通知我们
Phồn – 他沒有義務通知我們
Pinyin – Tā méiyǒu yìwù tōngzhī wǒmen
Bồi – Tha mấy dẩu i ù thung chư ủa mân
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không có nghĩa vụ phải thông báo cho chúng tôi
Dịch tiếng Anh – He’s under no obligation to inform us.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1038 – 通过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0430 - 经过 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

通过

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 通过他的斡旋
Phồn – 通過他的斡旋
Pinyin – Tōngguò tā de wòxuán
Bồi – Thung cùa tha tơ ùa xoán
Dịch tiếng Việt – thông qua các văn phòng tốt của anh ấy
Dịch tiếng Anh – through his good offices

Ví dụ 2:

Giản – 通过边境线
Phồn – 通過邊境線
Pinyin – Tōngguò biānjìng xiàn
Bồi – Thung cùa piên chinh xiên
Dịch tiếng Việt – Băng qua biên giới
Dịch tiếng Anh – cross the border

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1037 – 挺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

挺

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我/ 我们挺运气的
Phồn – 我/ 我們挺運氣的
Pinyin – Wǒ/ wǒmen tǐng yùnqì de
Bồi – Ủa/ ủa mân thỉnh duỳn chi tơ
Dịch tiếng Việt – may mắn cho tôi/ chúng tôi
Dịch tiếng Anh – luckily for me/ us

Ví dụ 2:

Giản – 我挺想喝杯咖啡
Phồn – 我挺想喝杯咖啡
Pinyin – Wǒ tǐng xiǎng hē bēi kāfēi
Bồi – Ủa thính xẻng hưa pây kha phây
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn uống một tách cà phê
Dịch tiếng Anh – I wouldn’t mind a coffee

Các chữ Hán đồng âm

梃: a club (weapon);
珽: scepter;
町: raised path between fields;
脡: brisket meat; straight;
艇: vessel; small ship;
颋: narrow forehead;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

挺拔

Đăng bởi Nhung Phạm

1036 – 停 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

停

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我的手表停了
Phồn – 我的手錶停了
Pinyin – Wǒ de shǒubiǎo tíngle
Bồi – Ủa tơ sấu pẻo thính lơ
Dịch tiếng Việt – Đồng hồ của tôi đã dừng lại
Dịch tiếng Anh – My watch has stopped.

Ví dụ 2:

Giản – 停下来喘口气
Phồn – 停下來喘口氣
Pinyin – Tíng xiàlái chuǎn kǒuqì
Bồi – Thính xà lái choản khẩu chi
Dịch tiếng Việt – Dừng lại và hít một hơi dài
Dịch tiếng Anh – to pause for breath

Các chữ Hán đồng âm

亭: pavilion; booth; kiosk; erect;
婷: graceful;
庭: main hall; front courtyard; law court;
廷: palace courtyard;
朾: to bump;
楟: tree;
渟: stagnant water;
筳: bamboo pole; spindle;
莛: stalk of grass;
葶: Draba nemerosa bebe carpa;
蝏: (insect); Leptogaster basiralis;
霆: clap of thunder;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0518 - 条 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0518 – 条 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

条件

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 在一定条件下
Phồn – 在一定條件下
Pinyin – Zài yīdìng tiáojiàn xià
Bồi – Chai i tinh théo chiên xà
Dịch tiếng Việt – Trong những điều kiện nhất định
Dịch tiếng Anh – under given circumstances

Ví dụ 2:

Giản – 符合招生条件
Phồn – 符合招生條件
Pinyin – Fúhé zhāoshēng tiáojiàn
Bồi – Phu hứa chao sâng théo chiên
Dịch tiếng Việt – Đủ điều kiện nhập học
Dịch tiếng Anh – meet admission requirements

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1034 – 填空 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

填空

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 朗读并填空
Phồn – 朗讀並填空
Pinyin – Lǎngdú bìng tiánkòng
Bồi – Lảng tú pình thiến khung
Dịch tiếng Việt – Đọc và điền vào chỗ trống
Dịch tiếng Anh – Read and fill in the blanks.

Ví dụ 2:

Giản – 用介词填空
Phồn – 用介詞填空
Pinyin – Yòng jiècí tiánkòng
Bồi – Dùng chia chứ thiến khung
Dịch tiếng Việt – Điền giới từ vào chỗ trống
Dịch tiếng Anh – Fill in the blank with prepositions.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1033 – 提醒 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0515 - 提高 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

提醒

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 善意的提醒
Phồn – 善意的提醒
Pinyin – Shànyì de tíxǐng
Bồi – San i tơ thí xỉnh
Dịch tiếng Việt – Nhắc nhở thiện chí
Dịch tiếng Anh – a well-intentioned warning

Ví dụ 2:

Giản – 提醒某人做某事
Phồn – 提醒某人做某事
Pinyin – Tíxǐng mǒu rén zuò mǒu shì
Bồi – Thí xỉnh mẩu rấn chua mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Nhắc ai đó làm gì
Dịch tiếng Anh – to remind somebody to do something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1032 – 提前 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

提前

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你可能需要提前阅读
Phồn – 你可能需要提前閱讀
Pinyin – Nǐ kěnéng xūyào tíqián yuèdú
Bồi – Ní khửa nấng xuy dào thi chiến duề tú
Dịch tiếng Việt – Bạn có thể sẽ được yêu cầu đọc một số trước.
Dịch tiếng Anh – You will probably be asked to do some reading beforehand.

Ví dụ 2:

Giản – 鲍勃提前退休了
Phồn – 鮑勃提前退休了
Pinyin – Bào bó tíqián tuìxiūle
Bồi – Pào púa thi chiến thuây xiêu lơ
Dịch tiếng Việt – Bob đã nghỉ hưu sớm
Dịch tiếng Anh – Bob got an early retirement.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1031 – 提供 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

提供

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 建议是免费提供的
Phồn – 建議是免費提供的
Pinyin – Jiànyì shì miǎnfèi tígōng de
Bồi – Chiên ì sừ miển phây thí cung tơ
Dịch tiếng Việt – Đề xuất được cung cấp miễn phí
Dịch tiếng Anh – Advice was free for the asking.

Ví dụ 2:

Giản – 提供某人某物
Phồn – 提供某人某物
Pinyin – Tígōng mǒu rén mǒu wù
Bồi – Thí cung mẩu rấn mẩu ù
Dịch tiếng Việt – Cung cấp cho ai đó cái gì
Dịch tiếng Anh – to provide somebody with something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1030 – 提 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050)

提

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 顺便提一下…
Phồn – 順便提一下…
Pinyin – Shùnbiàn tí yīxià…
Bồi – Suân piên thí i xà
Dịch tiếng Việt – Nhân tiện …
Dịch tiếng Anh – by the way…

Ví dụ 2:

Giản – 这事不值一提
Phồn – 這事不值一提
Pinyin – Zhè shì bù zhí yī tí
Bồi – Chưa sừ pu chứ i thí
Dịch tiếng Việt – Vấn đề này không đáng nói
Dịch tiếng Anh – It’s not worth mentioning.

Các chữ Hán đồng âm

厗: old stone or mineral, possibly related to antimony Sb 銻|锑[ti1];
啼: to cry; to weep aloud; to crow; to hoot;
媞: used as phonetic; female name;
禔: well-being;
稊: grass; tares;
绨: coarse greenish black pongee;
缇: orange-red silk; orange-red colored;
荑: (grass);
蹄: hoof; pig’s trotters;
醍: essential oil of butter;
题: topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; CL:個|个[ge4],道[dao4];
騠: spirited horse;
鳀: anchovy;
鶗: a kind of hawk;
鹈: pelican;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

提高

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này
提供
提前
提醒

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

1029 – 特点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0513 - 特别 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

特点

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 突出的特点
Phồn – 突出的特點
Pinyin – Túchū de tèdiǎn
Bồi – Thú chu tơ thừa tiển
Dịch tiếng Việt – Các tính năng nổi bật
Dịch tiếng Anh – prominent feature

Ví dụ 2:

Giản – 绅士的典型特点是睿智和风度
Phồn – 紳士的典型特點是睿智和風度
Pinyin – Shēnshì dì diǎnxíng tèdiǎn shì ruìzhì hé fēngdù
Bồi – Sân sừ ti tiển xính thừa tiển sừ ruây chừ hứa phâng từ
Dịch tiếng Việt – Trí tuệ và sự duyên dáng thường là những đặc điểm của một quý ông.
Dịch tiếng Anh – Wisdom and grace are typically the features of a gentleman.