Lưu trữ HSK4

Đăng bởi Nhung Phạm

1026 – 趟 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

趟

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们趟过一条小河
Phồn – 我們趟過一條小河
Pinyin – Wǒmen tàngguò yītiáo xiǎohé
Bồi – Ủa mân thang cua i théo xẻo hứa
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi lội qua một con suối.
Dịch tiếng Anh – We waded through a stream.

Ví dụ 2:

Giản – 我得去趟银行
Phồn – 我得去趟銀行
Pinyin – Wǒ děi qù tàng yínháng.
Bồi – Ủa tẩy chuf tàng dính háng
Dịch tiếng Việt – Tôi cần phải đi đến ngân hàng.
Dịch tiếng Anh – I need to go to the bank.

Các chữ Hán đồng âm

烫: to scald; to burn (by scalding); to blanch (cooking); to heat (sth) up in hot water; to perm; to iron; scalding hot;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1025 – 躺 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

躺

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 坐/ 躺在阳光下
Phồn – 坐/ 躺在陽光下
Pinyin – Zuò/ tǎng zài yángguāng xià
Bồi – Chùa/ thảng chai dáng quang xà
Dịch tiếng Việt – Ngồi / nằm phơi nắng
Dịch tiếng Anh – to sit/ lie in the sun

Ví dụ 2:

Giản – 她仰面躺着/ 俯卧着
Phồn – 她仰面躺著/ 俯臥著
Pinyin – Tā yǎngmiàn tǎngzhe/ fǔwòzhe
Bồi – Tha dảng miên thảng chơ/ phủ ùa chơ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang nằm ngửa
Dịch tiếng Anh – she was lying on her back/ stomach

Các chữ Hán đồng âm

倘: if; in the event of
傥: if; unexpectedly;
帑: state treasury; public funds;
淌: to drip; to trickle; to shed (tears);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1024 – 糖 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

爱

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 爱这口香糖是三雷亚尔
Phồn – 這口香糖是三雷亞爾
Pinyin – Zhè kǒuxiāngtáng shì sān léi yà ěr
Bồi – Chừa khẩu xeng tháng sừ san lấy dà ửa
Dịch tiếng Việt – Kẹo cao su này là đồ chính hãng
Dịch tiếng Anh – The gum was three reals.

Ví dụ 2:

Giản – 爱糖经过熔化能够变成焦糖
Phồn – 糖經過熔化能夠變成焦糖
Pinyin – Táng jīngguò rónghuà nénggòu biàn chéng jiāo táng
Bồi – Tháng chinh cua rúng hòa nấng cùa piên chấng cheo tháng
Dịch tiếng Việt – Đường có thể biến thành caramen bằng cách nấu chảy ra
Dịch tiếng Anh – The sugar caramelized.

Các chữ Hán đồng âm

唐: to exaggerate; empty; in vain; old variant of 螗[tang2];
堂: (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for sets (or suites) of furniture, classes etc; CL:間|间[jian1];
塘: dyke; embankment; pool or pond; hot-water bathing pool;
搪: to keep out; to hold off; to ward off; to evade; to spread; to coat; to smear; to daub;
棠: cherry-apple;
溏: noncoagulative; pond;
煻: to warm; to toast;
瑭: (jade);
膛: chest (of body); hollow space; throat;
螗: variety of small cicada with a green back and a clear song (in ancient books);
螳: praying mantis;
赯: red; crimson;
踼: to fall flat; to fall on the face;
醣: carbohydrate; old variant of 糖[tang2];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1023 – 汤 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

汤

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 汤很好闻
Phồn – 湯很好聞
Pinyin – Tāng hěn hǎo wén
Bồi – Thang hấn hảo uấn
Dịch tiếng Việt – Súp có mùi thơm
Dịch tiếng Anh – The soup smells good.

Ví dụ 2:

Giản – 汤里少了葱
Phồn – 湯裡少了蔥
Pinyin – Tāng lǐ shǎole cōng
Bồi – Thang lí sảo lơ cung
Dịch tiếng Việt – Không có hành lá trong súp
Dịch tiếng Anh – There is no onion in the soup.

Các chữ Hán đồng âm

嘡: (onom.) clang; bong; bang;
湯: soup
羰: carbonyl (radical);
蹚: to wade; to trample;
镗: noise of drums;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1022 – 谈 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

谈

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 谈你自己的意见！
Phồn – 談你自己的意見！
Pinyin – Tán nǐ zìjǐ de yìjiàn!
Bồi – Thán nỉ chư chỉ tơ i chiên
Dịch tiếng Việt – Nói về ý kiến của riêng bạn đi!
Dịch tiếng Anh – speak for yourself!

Ví dụ 2:

Giản – 他们谈了几个小时
Phồn – 他們談了幾個小時
Pinyin – Tāmen tánle jǐ gè xiǎoshí
Bồi – Tha mân thán lơ chỉ cừa xẻo sứ
Dịch tiếng Việt – Họ nói chuyện hàng giờ
Dịch tiếng Anh – They talked for hours.

Các chữ Hán đồng âm

倓: quiet; peaceful;
坛: earthen jar;
昙: dark clouds;
榃: raised path between fields;
檀: sandalwood; hardwood; purple-red;
潭: deep pool; pond; pit (dialect); depression;
痰: phlegm; spittle;
覃: deep;
醰: bitter taste in wine; rich; full flavored;
锬: long spear;
镡: knob on a sword-handle;
餤: to advance;
驔: black horse;
黮: black, dark; unclear; private;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

谈判

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

1021 – 弹钢琴 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

弹钢琴

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 弹钢琴/ 拉小提琴
Phồn – 彈鋼琴/ 拉小提琴
Pinyin – Dàn gāngqín/ lā xiǎotíqín
Bồi – Tan cang chín/ la xẻo thí chín
Dịch tiếng Việt – Chơi piano / chơi violin
Dịch tiếng Anh – to play the piano/ violin

Ví dụ 2:

Giản – 那名男子像个白痴一样在弹钢琴
Phồn – 那名男子像個白痴一樣在彈鋼琴
Pinyin – Nà míng nánzǐ xiàng gè báichī yīyàng zài dàn gāngqín
Bồi – Nà mính nán chử xèng cưa pái chư i dàng chai tan cang chín
Dịch tiếng Việt – Người đàn ông đang chơi đàn piano như một thằng ngốc
Dịch tiếng Anh – That man played the piano like an idiot.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

1012 - 速度 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

态度

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 敌视的态度
Phồn – 敵視的態度
Pinyin – Díshì de tàidù
Bồi – Tú sừ tơ thái tù
Dịch tiếng Việt – Thái độ ghen ghét thù địch
Dịch tiếng Anh – a hostile attitude

Ví dụ 2:

Giản – 取中立态度
Phồn – 取中立態度
Pinyin – Qǔ zhōnglì tàidù
Bồi – Chủy chung lì thái tù
Dịch tiếng Việt – Có thái độ trung lập
Dịch tiếng Anh – adopt a neutral position

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1019 – 抬 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

抬

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 站直了，把头抬起来
Phồn – 站直了，把頭抬起來
Pinyin – Zhàn zhíle, bǎtóu tái qǐlái
Bồi – Chan chứ lơ, pả thấu thái chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Đứng thẳng, ngẩng cao đầu
Dịch tiếng Anh – Stand up straight with your head up.

Ví dụ 2:

Giản – 我抬不起头来，眼里噙着泪水
Phồn – 我抬不起頭來，眼裡噙著淚水
Pinyin – Wǒ tái bù qǐtóu lái, yǎn lǐ qínzhe lèishuǐ
Bồi – Ủa thái pù chỉ thấu lái, dán lỉ chín chơ lầy suẩy
Dịch tiếng Việt – Tôi không thể nhìn lên. Mắt tôi sẽ ướt mất
Dịch tiếng Anh – I couldn’t look up. My eyes were getting wet.

Các chữ Hán đồng âm

儓: servant;
台: platform; stage; terrace; stand; support; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines; Taiwan (abbr.); surname Tai; Taiwan (abbr.); desk; table; counter;
斄: ancient place name (a Han dynasty town in Shaanxi); variant of 邰[Tai2];
炱: soot;
臺: station
薹: Carex dispalatha;
跆: to trample, to kick;
骀: tired; worn out horse;
鲐: mackerel; Pacific mackerel (Pneumatophorus japonicus);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

台

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 在手术台上
Phồn – 在手術台上
Pinyin – Zài shǒushù tái shàng
Bồi – Chài sẩu su thái sàng
Dịch tiếng Việt – Trên bàn phẫu thuật
Dịch tiếng Anh – to be on the operating table

Ví dụ 2:

Giản – 接下来，乐队指挥走上台前
Phồn – 接下來，樂隊指揮走上台前
Pinyin – Jiē xiàlái, yuèduì zhǐhuī zǒu shàng tái qián
Bồi – Chia xà lái, duề tuây chử huây chẩu sàng thái chiến
Dịch tiếng Việt – Tiếp theo, nhạc trưởng bước lên sân khấu
Dịch tiếng Anh – Next the conductor comes onstage.

Các chữ Hán đồng âm

儓: servant;
抬: to lift; to raise; (of two or more persons) to carry;
斄: ancient place name (a Han dynasty town in Shaanxi); variant of 邰[Tai2];
炱: soot;
臺: station
薹: Carex dispalatha;
跆: to trample, to kick;
骀: tired; worn out horse;
鲐: mackerel; Pacific mackerel (Pneumatophorus japonicus);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

台风

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 台

1018 – 台 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

1017 – 所有 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0638 - 厕所 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0638 – 厕所 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

所有

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 其他所有人
Phồn – 其他所有人
Pinyin – Qítā suǒyǒu rén
Bồi – Chí tha súa dẩu rấn
Dịch tiếng Việt – Mọi người khác
Dịch tiếng Anh – everybody else

Ví dụ 2:

Giản – 所有的大城市
Phồn – 所有的大城市
Pinyin – Suǒyǒu de dà chéngshì
Bồi – Súa dẩu tơ tà chấng sừ
Dịch tiếng Việt – Tất cả các thành phố lớn
Dịch tiếng Anh – all big cities

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1016 – 孙子 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

孙子

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们校长等着抱孙子呢！
Phồn – 我們校長等著抱孫子呢！
Pinyin – Wǒmen xiàozhǎng děngzhe bào sūnzi ní!
Bồi – Ủa mân xèo chảng tẩng chưa pào suân chư ní!
Dịch tiếng Việt – Giáo viên chủ nhiệm của chúng tôi sắp lên chức bà!
Dịch tiếng Anh – Our head teacher is going to be a grandmother!

Ví dụ 2:

Giản – 与孙子、孙女们在一起使他返老还童
Phồn – 與孫子、孫女們在一起使他返老還童
Pinyin – Yǔ sūnzi, sūnnǚmen zài yīqǐ shǐ tā fǎnlǎohuántóng
Bồi – Dủy suân chư, suân mủy mân chài i chỉ sử tha phán lảo hoán thúng
Dịch tiếng Việt – Liên lạc với các cháu đã làm ông như trẻ lại.
Dịch tiếng Anh – The contact with his grandchildren rejuvenated him.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1015 – 随着 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

1014 - 随便 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1014 – 随便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0579 - 着急 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

随着

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 随着时间的推移
Phồn – 隨著時間的推移
Pinyin – Suízhe shíjiān de tuīyí
Bồi – Suấy chơ sứ chiên tơ thuây í
Dịch tiếng Việt – Theo thời gian
Dịch tiếng Anh – as the years went by

Ví dụ 2:

Giản – 他们随着音乐唱歌跳舞
Phồn – 他們隨著音樂唱歌跳舞
Pinyin – Tāmen suízhe yīnyuè chànggē tiàowǔ
Bồi – Tha mân suấy chơ in duề chang cưa thèo ủ
Dịch tiếng Việt – Họ hát và nhảy theo nhạc
Dịch tiếng Anh – They are singing and dancing to the music.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1014 – 随便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

1005 - 顺便 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

随便

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 随便什么东西
Phồn – 隨便什麼東西
Pinyin – Suíbiàn shénme dōngxī
Bồi – Suấy piên sấn mơ tung xi
Dịch tiếng Việt – Sao cũng được
Dịch tiếng Anh – any old thing

Ví dụ 2:

Giản – 接不接受随便
Phồn – 接不接受隨便
Pinyin – Jiē bù jiēshòu suíbiàn
Bồi – Chia pu chia sầu suấy piên
Dịch tiếng Việt – Chấp nhận hay không
Dịch tiếng Anh – take it or leave it

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1013 – 酸 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

酸

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 别吃不到葡萄就说葡萄酸
Phồn – 別吃不到葡萄就說葡萄酸
Pinyin – Bié chī bù dào pútáo jiù shuō pútáo suān
Bồi – Pía chư pù tào pú tháo chiêu sua pu tháo soan
Dịch tiếng Việt – Đừng ăn nho và nói nó chua
Dịch tiếng Anh – No sour grapes!

Ví dụ 2:

Giản – 石炭酸可作染料、消毒剂等的原料
Phồn – 石炭酸可作染料、消毒劑等的原料
Pinyin – Shítànsuān kě zuò rǎnliào, xiāodú jì děng de yuánliào
Bồi – Sứ than soan khửa chua rản lèo, xeo tú chi tẩng tơ doán lèo
Dịch tiếng Việt – Axit carbonic có thể được sử dụng làm nguyên liệu cho thuốc nhuộm, chất khử trùng, vv
Dịch tiếng Anh – Carbonic acid can be made into dyes and disinfectants.

Các chữ Hán đồng âm

狻: (mythical animal);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0738 - 高速公路 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 以最高速度
Phồn – 以最高速度
Pinyin – Yǐ zuìgāo sùdù
Bồi – Ỉ chuây cao su tu
Dịch tiếng Việt – Ở tốc độ cao nhất
Dịch tiếng Anh – at full/ top speed

Ví dụ 2:

Giản – 电梯下降的速度很快
Phồn – 電梯下降的速度很快
Pinyin – Diàntī xiàjiàng de sùdù hěn kuài
Bồi – Tiên thi xa cheng tơ su tu hẩn khoài
Dịch tiếng Việt – Các thang máy đi xuống nhanh chóng
Dịch tiếng Anh – The descent of the elevator was quite swift.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1011 – 塑料袋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0564 - 饮料 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0564 – 饮料 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

塑料袋

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 里面有什么东西，用一个塑料袋裹着
Phồn – 裡面有什麼東西，用一個塑料袋裹著
Pinyin – Lǐmiàn yǒu shé me dōngxī, yòng yīgè sùliào dài guǒzhe
Bồi – Lỉ miên dẩu sứa mơ tung xi, dùng i cừa su lèo tai của lơ
Dịch tiếng Việt – Có gì đó bên trong, được bọc trong một túi nhựa
Dịch tiếng Anh – There’s something inside，wrapped up in a plastic bag.

Ví dụ 2:

Giản – 纪念碑上的塑料袋
Phồn – 紀念碑上的塑料袋
Pinyin – Jìniànbēi shàng de sùliào dài
Bồi – Chi niên pây sang tơ su lèo tai
Dịch tiếng Việt – Một túi nhựa trên tượng đài
Dịch tiếng Anh – A plastic bag on a monument

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1010 – 死 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

死

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我的背疼死了
Phồn – 我的背疼死了
Pinyin – Wǒ de bèi téng sǐle
Bồi – Ủa tơ pây thấng sử lơ
Dịch tiếng Việt – Tôi bị đau lưng
Dịch tiếng Anh – my back’s killing me

Ví dụ 2:

Giản – 她几乎要死掉了
Phồn – 她幾乎要死掉了
Pinyin – Tā jīhū yào sǐ diàole
Bồi – Tha chi hu dào sử tèo lơ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy gần như đã chết
Dịch tiếng Anh – she all but died

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

死亡

Đăng bởi Nhung Phạm

1009 – 硕士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0627 - 博士 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

硕士

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 近几年，本科毕业生喜欢去国外完成硕士学位
Phồn – 近幾年，本科畢業生喜歡去國外完成碩士學位
Pinyin – Jìn jǐ nián, běnkē bìyè shēng xǐhuān qù guówài wánchéng shuòshì xuéwèi
Bồi – Chin chỉ niến, pẩn khưa pi dề sâng xỉ hoan chuy cúa oài chấng sua sừ xuế uây
Dịch tiếng Việt – Trong những năm gần đây, nhiều sinh viên đại học muốn ra nước ngoài để hoàn thành bằng thạc sĩ
Dịch tiếng Anh – In recent years, undergraduate students prefer going overseas for their master degrees.

Ví dụ 2:

Giản – 学校最热门的硕士专业只有应届生可以报考
Phồn – 學校最熱門的碩士專業只有應屆生可以報考
Pinyin – Xuéxiào zuì rèmén de shuòshì zhuānyè zhǐyǒu yīngjiè shēng kěyǐ bàokǎo
Bồi – Xuế xèo chuây mấn tơ sua sừ choản dề chí dẩu dinh chia sâng khứa ỉ pào khảo
Dịch tiếng Việt – Chỉ những sinh viên tốt nghiệp năm nay mới được phép đăng ký những môn học phổ biến nhất để lấy bằng Thạc sĩ.
Dịch tiếng Anh – Only this year’s graduates are allowed to apply for the most popular subjects for a Master’s degree.