Lưu trữ HSK4

Đăng bởi Nhung Phạm

0786 – 基础 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

基础

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 在平等的基础上
Phồn – 在平等的基礎上
Pinyin – Zài píngděng de jīchǔ shàng
Bồi – Chìa pính tẩng tơ chi chủ sàng
Dịch tiếng Việt – Trên cơ sở bình đẳng
Dịch tiếng Anh – on an equal footing

Ví dụ 2:

Giản – 为某事打下基础
Phồn – 為某事打下基礎
Pinyin – Wèi mǒu shì dǎxià jīchǔ
Bồi – Uầy mẩu sừ tả xà chi chủ
Dịch tiếng Việt – Đặt nền tảng cho một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to lay the groundwork for something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0785 – 获得 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

获得

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 应该获得某事
Phồn – 應該獲得某事
Pinyin – Yīnggāi huòdé mǒu shì
Bồi – In cai hua tứa mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Xứng đáng với điều gì đó
Dịch tiếng Anh – to deserve to do something

Ví dụ 2:

Giản – 我们很容易获得募捐
Phồn – 我們很容易獲得募捐
Pinyin – Wǒmen hěn róngyì huòdé mùjuān
Bồi – Ủa mân hẩn rúng ì hùa tứa mù choan
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi dễ dàng trong việc gây quỹ
Dịch tiếng Anh – We have no problem collecting donations.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

火

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 纸包不住火
Phồn – 紙包不住火
Pinyin – Zhǐ bāo bù zhù huǒ
Bồi – Chử pao pù chu hủa
Dịch tiếng Việt – Giấy không thể gói được lửa
Dịch tiếng Anh – Murder will out.

Ví dụ 2:

Giản – 豆子煮过火了
Phồn – 豆子煮過火了
Pinyin – Dòuzi zhǔ guòhuǒle
Bồi – Tâu chư chủ cua hủa lơ
Dịch tiếng Việt – Các hạt đậu đã chín quá rồi
Dịch tiếng Anh – The peas are overboiled.

Các chữ Hán đồng âm

伙: meals (abbr. for 伙食[huo3 shi2]); variant of 夥|伙[huo3];
夥: many; numerous;
钬: holmium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

火车站

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 火

0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

0783 – 活泼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0782 - 活动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0782 – 活动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

活泼

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他还是非常活泼聪明
Phồn – 他還是非常活潑聰明
Pinyin – Tā háishì fēicháng huópō cōngmíng
Bồi – Tha hái sừ phây cháng húa pua chung mính
Dịch tiếng Việt – Anh ấy vẫn rất sôi nổi và thông minh.
Dịch tiếng Anh – He remained as bright as a button.

Ví dụ 2:

Giản – 被解雇后，他变得活泼起来
Phồn – 被解僱後，他變得活潑起來
Pinyin – Bèi jiěgù hòu, tā biàn dé huópō qǐlái
Bồi – Pây chỉa cù hầu, tha piên tứa húa pua chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Anh ấy trở nên sôi nổi hơn sau khi bị sa thải
Dịch tiếng Anh – He was jazzed up after being fired.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0782 – 活动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

活动

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 做健身活动
Phồn – 做健身活動
Pinyin – Zuò jiànshēn huódòng
Bồi – Chùa chiên sân húa tùng
Dịch tiếng Việt – tập thể dục
Dịch tiếng Anh – to take/ get exercise

Ví dụ 2:

Giản – 学生的活动圈子很小
Phồn – 學生的活動圈子很小
Pinyin – Xuéshēng de huódòng quānzi hěn xiǎo
Bồi – Xuế sâng tơ húa tung chuan chư hẩn xeo
Dịch tiếng Việt – Các học viên sinh hoạt xã hội trong một vòng tròn nhỏ.
Dịch tiếng Anh – The students socialize within a small circle.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0781 – 回忆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0405 - 回答 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0405 – 回答 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

回忆

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 勾起对往事的回忆
Phồn – 勾起對往事的回憶
Pinyin – Gōu qǐ duì wǎngshì de huíyì
Bồi – Cua chỉ tuây oảng sừ huấy i
Dịch tiếng Việt – Mang lại những kỷ niệm của quá khứ
Dịch tiếng Anh – evoke memories of the past

Ví dụ 2:

Giản – 他给了我那么多的回忆
Phồn – 他給了我那麼多的回憶
Pinyin – Tā gěile wǒ nàme duō de huíyì
Bồi – Tha cẩy lơ ủa na mờ tua tơ huấy i
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã cho tôi rất nhiều kỷ niệm
Dịch tiếng Anh – He has given me so much to think about.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0780 – 怀疑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

怀疑

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我有点怀疑
Phồn – 我有點懷疑
Pinyin – Wǒ yǒudiǎn huáiyí
Bồi – Ủa dẩu tiển hoái i
Dịch tiếng Việt – Tôi hơi nghi ngờ
Dịch tiếng Anh – I’m a bit doubtful

Ví dụ 2:

Giản – 我毫不怀疑…
Phồn – 我毫不懷疑…
Pinyin – Wǒ háo bù huáiyí…
Bồi – Ủa háo pù hoái i
Dịch tiếng Việt – Tôi không nghi ngờ gì nữa …
Dịch tiếng Anh – I don’t doubt that…

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0779 – 护士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0627 - 博士 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0627 – 博士 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

护士

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这儿疼，护士！
Phồn – 這兒疼，護士！
Pinyin – Zhè’er téng, hùshì!
Bồi – Chừa ơ thấng, hù sừ!
Dịch tiếng Việt – Đau quá, y tá!
Dịch tiếng Anh – It hurts here, sister!.

Ví dụ 2:

Giản – 护士把孩子扶起来
Phồn – 護士把孩子扶起來
Pinyin – Hùshì bǎ háizi fú qǐlái
Bồi – Hù sừ pả hái chư phú chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Cô y tá giúp đứa trẻ đứng dậy.
Dịch tiếng Anh – The nurse helped the child up.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0778 – 互相 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0777 - 互联网 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0777 – 互联网 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0539 - 相信 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

互相

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 互相很搭配
Phồn – 互相很搭配
Pinyin – Hùxiāng hěn dāpèi
Bồi – Hù xeng hẩn ta pây
Dịch tiếng Việt – rất phù hợp (với nhau)
Dịch tiếng Anh – to be well suited (to each other)

Ví dụ 2:

Giản – 他们互相不认识
Phồn – 他們互相不認識
Pinyin – Tāmen hùxiāng bù rènshì
Bồi – Tha mân hù xeng pù rân sừ
Dịch tiếng Việt – Họ không biết nhau
Dịch tiếng Anh – they are strangers

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0777 – 互联网 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0498 - 上网 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0498 – 上网 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

互联网

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 在互联网上
Phồn – 在互聯網上
Pinyin – Zài hùliánwǎng shàng
Bồi – Chài hù liến oảng sàng
Dịch tiếng Việt – Trên mạng
Dịch tiếng Anh – on the Web

Ví dụ 2:

Giản – 教育机构提倡安全使用互联网
Phồn – 教育機構提倡安全使用互聯網
Pinyin – Jiàoyù jīgòu tíchàng ānquán shǐyòng hùliánwǎng
Bồi – Chèo dùy chi cầu thí chàng an quán sử dùng hù liến oảng
Dịch tiếng Việt – Các tổ chức giáo dục thúc đẩy việc sử dụng Internet an toàn
Dịch tiếng Anh – Education providers advocate safe use of the internet.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0776 – 后悔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

后悔

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我真后悔！
Phồn – 我真後悔！
Pinyin – Wǒ zhēn hòuhuǐ!
Bồi – Ủa chân hầu huẩy!
Dịch tiếng Việt – Tôi thực sự hối tiếc!
Dịch tiếng Anh – I could have kicked myself!

Ví dụ 2:

Giản – 我很后悔那时辍学了
Phồn – 我很後悔那時輟學了
Pinyin – Wǒ hěn hòuhuǐ nà shí chuòxuéle
Bồi – Ủa hẩn hầu huẩy nà sứ chùa xuế lơ
Dịch tiếng Việt – Tôi hối hận vì đã bỏ học
Dịch tiếng Anh – I regret that I didn’t finish school.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0775 – 厚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

07/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 04 (0751 – 0800) 0

厚

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他脸皮厚，不知羞耻
Phồn – 他臉皮厚，不知羞恥
Pinyin – Tā liǎnpí hòu, bùzhī xiūchǐ
Bồi – Tha liển pí hầu, pù chư xiêu chử
Dịch tiếng Việt – Anh ta là đồ mặt dày và không biết xấu hổ
Dịch tiếng Anh – He’s very thick-skinned and has no sense of shame.

Ví dụ 2:

Giản – 什么不好意思？她脸皮厚得很
Phồn – 什麼不好意思？她臉皮厚得很
Pinyin – Shénme bù hǎoyìsi? Tā liǎnpí hòu dé hěn
Bồi – Sấn mơ pù hảo ì sư? Tha liển pí hầu tứa hẩn
Dịch tiếng Việt – Bạn nghĩ cô ấy xấu hổ à ? Cô ấy mặt dày lắm
Dịch tiếng Anh – What do you mean she’s embarrassed? She’s very thick-skinned.

Các chữ Hán đồng âm

㫗: 㫗
候: to wait; to inquire after; to watch; season; climate; (old) period of five days;
后: back; behind; rear; afterwards; after; later; empress; queen;
垕: thick;
堠: mounds for beacons;
豞: grunting of pigs;
逅: to meet unexpectedly;
鄇: place name;
鲎: horseshoe crab;