HSK4

登机牌 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在网上订票的话，你可以在家或者公司打印登机牌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在網上訂票的話，你可以在家或者公司打印登機牌
• Pinyin – Zài wǎngshàng dìng piào dehuà, nǐ kěyǐ zàijiā huòzhě gōngsī dǎyìn dēng jī pái
• Bồi – Chài oảng sàng tình pèo tơ hoa, nỉ khứa ỉ chài cha hầu chửa cung sư tả din chi pái
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn đặt vé trực tuyến, bạn có thể nhận vé máy bay ở nhà hoặc nơi làm việc
• Dịch tiếng Anh – If you buy your ticket online, you can print your boarding card from home or office.

得意 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他能够自鸣得意到没完没了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他能夠自鳴得意到沒完沒了
• Pinyin – Tā nénggòu zìmíngdéyì dào méiwán méiliǎo
• Bồi – Tha nấng cùa chư mính tứa dì tào mấy oán mấy liểu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có thể tự mãn mãi mãi
• Dịch tiếng Anh – He can flatter himself to no ends.

Ví dụ 2:

• Giản – 他对自己的工作感到很得意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對自己的工作感到很得意
• Pinyin – Tā duì zìjǐ de gōngzuò gǎndào hěn déyì
• Bồi – Tha tuây chư chỉ tơ cung chua cản tào hẩn tứa ì
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất tự hào về công việc của mình
• Dịch tiếng Anh – He has a high opinion of his own work.

道歉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我为…而道歉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我為…而道歉
• Pinyin – Wǒ wèi…ér dàoqiàn
• Bồi – Ủa uầy … ứa tào chiền
• Dịch tiếng Việt – Tôi xin lỗi vì
• Dịch tiếng Anh – I apologize (for…)

Ví dụ 2:

• Giản – 我必须向你道歉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我必須向你道歉
• Pinyin – Wǒ bìxū xiàng nǐ dàoqiàn
• Bồi – Ủa pì xuy xeng nỉ tào chiên
• Dịch tiếng Việt – Tôi phải xin lỗi bạn
• Dịch tiếng Anh – I must apologize to you.

到底 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把改革进行到底 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把改革進行到底
• Pinyin – Bǎ gǎigé jìnxíng dàodǐ
• Bồi – Pả cải cứa chìn xính tào tỉ
• Dịch tiếng Việt – Thực hiện cải cách
• Dịch tiếng Anh – carry through reforms

Ví dụ 2:

• Giản – 该球队在雨中将比赛进行到底 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 該球隊在雨中將比賽進行到底
• Pinyin – Gāi qiú duì zài yǔzhōng jiàng bǐsài jìnxíng dàodǐ
• Bồi – Cai chiếu tuầy chài dủy chung cheng pỉ sài chin xính tào tỉ
• Dịch tiếng Việt – Đội đã đi đến cuối cùng trong mưa
• Dịch tiếng Anh – The team played through the rain.

到处 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 到处都是垃圾 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 到處都是垃圾
• Pinyin – Dàochù dōu shì lèsè
• Bồi – Tào chù tâu sừ lơ sừa
• Dịch tiếng Việt – Rác ở khắp mọi nơi
• Dịch tiếng Anh – there’s rubbish everywhere

Ví dụ 2:

• Giản – 到处寻找某物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 到處尋找某物
• Pinyin – Dàochù xúnzhǎo mǒu wù
• Bồi – Tào chù xuýn chảo mẩu ù
• Dịch tiếng Việt – Tìm kiếm một cái gì đó ở khắp mọi nơi
• Dịch tiếng Anh – to search/ look high and low for something

导游 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他干上了导游 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他幹上了導遊
• Pinyin – Tā gàn shàngle dǎoyóu
• Bồi – Tha càn sang lơ tảo dấu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm hướng dẫn viên
• Dịch tiếng Anh – He’s started work as a tour guide.

Ví dụ 2:

• Giản – 我朋友在日本当导游 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我朋友在日本當導遊
• Pinyin – Wǒ péngyǒu zài rìběn dāng dǎoyóu
• Bồi – Ủa phấng dẩu chài rừ pẩn tang tảo dấu
• Dịch tiếng Việt – Bạn tôi là hướng dẫn viên du lịch ở Nhật Bản
• Dịch tiếng Anh – My friend is working as a tour guide in Japan.

当时 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 当时的总统 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當時的總統
• Pinyin – Dāngshí de zǒngtǒng
• Bồi – Tang sứ tơ chủng thúng
• Dịch tiếng Việt – tổng thống khi đó
• Dịch tiếng Anh – the then president

Ví dụ 2:

• Giản – 我当时高兴极了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我當時高興極了
• Pinyin – Wǒ dāngshí gāoxìng jíle
• Bồi – Ủa tang sứ cao xinh chí lơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã rất hạnh phúc khi đó
• Dịch tiếng Anh – I was ecstatic at the time.

戴 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 戴面具的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 戴面具的人
• Pinyin – Dài miànjù de rén
• Bồi – Tài miền chù tơ rấn
• Dịch tiếng Việt – Người đàn ông đeo mặt nạ
• Dịch tiếng Anh – a masked man

Ví dụ 2:

• Giản – 她随意地歪戴着帽子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她隨意地歪戴著帽子
• Pinyin – Tā suíyì dì wāi dàizhe màozi
• Bồi – Tha suấy dì oai tài chơ mào chư
• Dịch tiếng Việt – Cô cúi người thản nhiên.
• Dịch tiếng Anh – She wore her hat rakishly at an angle.

大夫 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 大夫叫他卧床休息 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大夫叫他臥床休息
• Pinyin – Dàfū jiào tā wòchuáng xiūxí
• Bồi – Tài phu cheo tha ù choáng xiêu xí
• Dịch tiếng Việt – Bác sĩ bảo anh nằm nghỉ trên giường.
• Dịch tiếng Anh – The doctor ordered him to stay in bed and rest.

Ví dụ 2:

• Giản – 我女儿是史密斯大夫的病人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我女兒是史密斯大夫的病人
• Pinyin – Wǒ nǚ’ér shì shǐmìsī dàfū de bìngrén
• Bồi – Ủa nủy ứa sừ sử mì sư tà phu tơ pình rấn
• Dịch tiếng Việt – Con gái tôi là bệnh nhân của bác sĩ smith
• Dịch tiếng Anh – My daughter is a patient of Dr. Smith.

大约 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他大约在上网 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他大約在上網
• Pinyin – Tā dàyuē zài shàngwǎng
• Bồi – Tha tà duê chai sàng oảng
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm về Internet.
• Dịch tiếng Anh – He’s probably on the Internet.

Ví dụ 2:

• Giản – 大约5到10分钟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大約5到10分鐘
• Pinyin – Dàyuē 5 dào 10 fēnzhōng
• Bồi – Tà duê sứ ủ tào sứ phân chung
• Dịch tiếng Việt – Khoảng 5 đến 10 phút
• Dịch tiếng Anh – five or ten minutes

大使馆 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 中国驻伦敦大使馆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中國駐倫敦大使館
• Pinyin – Zhōngguó zhù lúndūn dàshǐ guǎn
• Bồi – Chung cúa chù luýn tà sử quản
• Dịch tiếng Việt – Đại sứ quán Trung Quốc tại London
• Dịch tiếng Anh – the Chinese embassy in London

Ví dụ 2:

• Giản – 他在大使馆做二秘，负责一些日常工作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他在大使館做二秘，負責一些日常工作
• Pinyin – Tā zài dàshǐ guǎn zuò èr mì, fùzé yīxiē rìcháng gōngzuò
• Bồi – Tha chai tà chỉ quản chua ưa mì, phù chứa rừ cháng cung chua
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy là thư ký thứ hai trong đại sứ quán và chịu trách nhiệm về một số công việc hàng ngày
• Dịch tiếng Anh – He is the second secretary of the embassy and is in charge of daily affairs.

大概 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我想他大概60岁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我想他大概60歲
• Pinyin – Wǒ xiǎng tā dàgài 60 suì
• Bồi – Ủa xeng tha tà cài liều sứ suây
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ anh ấy khoảng 60 tuổi.
• Dịch tiếng Anh – he’s about sixty, I suppose

Ví dụ 2:

• Giản – 他大概5分钟后到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他大概5分鐘後到
• Pinyin – Tā dàgài 5 fēnzhōng hòu dào
• Bồi – Tha ta cài ủ phân chung hầu tào
• Dịch tiếng Việt – Anh đến muộn khoảng 5 phút.
• Dịch tiếng Anh – He will be here in 5 or so minutes.

打针 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我害怕打针 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我害怕打針
• Pinyin – Wǒ hàipà dǎzhēn
• Bồi – Ủa hài pà tả chân
• Dịch tiếng Việt – Tôi sợ tiêm
• Dịch tiếng Anh – I am scared of needles.

Ví dụ 2:

• Giản – 得打针吗 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 得打針嗎
• Pinyin – Dé dǎzhēn ma
• Bồi – Tứa tả chân ma
• Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ phải tiêm bất kỳ.
• Dịch tiếng Anh – Will he have to have any injection.

打折 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在打折出售 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在打折出售
• Pinyin – Zài dǎzhé chūshòu
• Bồi – Chai tả chúa chu sẩu
• Dịch tiếng Việt – giảm giá
• Dịch tiếng Anh – at a discount

Ví dụ 2:

• Giản – 玻璃滑门的嵌板现在在打折 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 玻璃滑門的嵌板現在在打折
• Pinyin – Bōlí huá mén de qiàn bǎn xiànzài zài dǎzhé
• Bồi – Pua lí hóa mấn tơ chiên pản xiên chai chai tả chứa
• Dịch tiếng Việt – Các tấm cửa kính trượt được bán ngay bây giờ.
• Dịch tiếng Anh – The sliding glass door panels are on sale now.

打招呼 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 来跟我的小朋友打招呼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 來跟我的小朋友打招呼
• Pinyin – Lái gēn wǒ de xiǎopéngyǒu dǎzhāohū
• Bồi – Lái cân ủa tơ xẻo phấng dẩu tả chao hu
• Dịch tiếng Việt – Hãy đến chào hỏi bạn nhỏ của tôi
• Dịch tiếng Anh – Say hello to my little friend!

Ví dụ 2:

• Giản – 他伸出手臂，打招呼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他伸出手臂，打招呼
• Pinyin – Tā shēn chū shǒubì, dǎzhāohū
• Bồi – Tha sân chu sẩu pì, tả chao hu
• Dịch tiếng Việt – Anh dang tay ra và nói xin chào
• Dịch tiếng Anh – He held his hands out in greeting.

打印 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 打印纸使完了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 打印紙使完了
• Pinyin – Dǎyìn zhǐ shǐ wánliǎo
• Bồi – Tả dìn chử sử oán liểu
• Dịch tiếng Việt – Giấy in đã hết.
• Dịch tiếng Anh – The printing paper has run out.

Ví dụ 2:

• Giản – 通知是打印出来的，没有署名 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 通知是打印出來的，沒有署名
• Pinyin – Tōngzhī shì dǎyìn chūlái de, méiyǒu shǔmíng
• Bồi – Thung chư sừ tả dìn chu lái tơ, mấy dẩu sủ mính
• Dịch tiếng Việt – Tin nhắn đã được đánh máy, không có dấu.
• Dịch tiếng Anh – The message was typewritten and unsigned.