2884 – 当面 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

当面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我一定要当面拜谢这位好心人! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我一定要當面拜謝這位好心人！
• Pinyin – Wǒ yīdìng yào dāngmiàn bàixiè zhè wèi hǎoxīn rén!
• Bồi – Ủa í tinh dao tang men bai xiê chưa uây hảo xin rấn!
• Dịch tiếng Việt – Tôi nhất định phải gặp mặt trực tiếp bày tỏ sự biết ơn với con người tốt bụng này!
• Dịch tiếng Anh – I must express my gratitude to that kind-hearted man in person.

Ví dụ 2:

• Giản – 当面的拒绝弹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當面的拒絕
• Pinyin – Dāngmiàn de jùjué
• Bồi – Tang men tợ chuy chuế
• Dịch tiếng Việt – Từ chối trực tiếp (gặp mặt)
• Dịch tiếng Anh – a positive refusal.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts