Skip to content
《与》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《日》字的笔顺动画演示
《日》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《俱》字的笔顺动画演示
《俱》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《增》字的笔顺动画演示
《增》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: DỮ NHẬT CÂU TĂNG
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Càng ngày càng tăng, càng ngày càng phát triển
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 产量与日俱增
- Phồn – 產量與日俱增
- Pinyin – Chǎnliàng yǔrìjùzēng
- Bồi – chản leng dủy rư chuy châng.
- Dịch tiếng Việt – Sản lượng đang tăng lên từng ngày.
- Dịch tiếng Anh – Output has increased with each passing day.
Ví dụ 2:
- Giản – 此后, 烦恼与日俱增
- Phồn – 此後, 煩惱與日俱增
- Pinyin – Cǐhòu, fánnǎo yǔrìjùzēng
- Bồi – chử hâu, phán nảo dủy rư chuy châng.
- Dịch tiếng Việt – Kể từ đó, rắc rối gia tăng.
- Dịch tiếng Anh – Each day thereafter brought its cares.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《削》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 請削一削這只鉛筆
- Phồn – 請削一削這只鉛筆
- Pinyin – Qǐng xuē yī xuē zhè zhǐ qiānbǐ
- Bồi – chỉnh xuê í xuê chưa chử chen bỉ.
- Dịch tiếng Việt – Hãy mài bút chì này.
- Dịch tiếng Anh – Please sharpen this pencil.
Ví dụ 2:
- Giản – 垂直面刨削
- Phồn – 垂直面刨削
- Pinyin – Chuízhí miàn páo xuē
- Bồi – chuấy chứ men páo xuê.
- Dịch tiếng Việt – Mặt phẳng thẳng đứng.
- Dịch tiếng Anh – planing vertical surface.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《心》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《疼》字的笔顺动画演示
《疼》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我很心疼你
- Phồn – 我很心疼你
- Pinyin – Wǒ hěn xīnténg nǐ
- Bồi – úa hẩn xin thấng nỉ.
- Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy tệ cho bạn.
- Dịch tiếng Anh – My heart aches for you.
Ví dụ 2:
- Giản – 这是我的心疼
- Phồn – 這是我的心疼
- Pinyin – Zhè shì wǒ de xīnténg
- Bồi – chưa sư ủa tợ xin thấng.
- Dịch tiếng Việt – Đây là nỗi đau của tôi.
- Dịch tiếng Anh – This is my love dearly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《衔》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《接》字的笔顺动画演示
《接》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 本部影片的结尾和影片情节衔接得不好
- Phồn – 本部影片的結尾和影片情節銜接得不好
- Pinyin – Běnbù yǐngpiàn de jiéwěi hé yǐngpiàn qíngjié xiánjiē dé bù hǎo
- Bồi – bẩn bu ỉnh pen tợ chía uẩy hứa ỉnh pen chính chía xén chia tứa bu hảo.
- Dịch tiếng Việt – Cái kết của bộ phim này không được kết nối tốt với cốt truyện của bộ phim.
- Dịch tiếng Anh – The ending of this movie didn’t act out well with the plot
Ví dụ 2:
- Giản – 摘要词汇衔接是衔接的主要部分
- Phồn – 摘要詞彙銜接是銜接的主要部分
- Pinyin – Zhāiyào cíhuì xiánjiē shì xiánjiē de zhǔyào bùfèn
- Bồi – chai dao chứ huây xén chia sư xén chía tợ chủ dao bú phân.
- Dịch tiếng Việt – Sự gắn kết từ vựng trừu tượng là phần chính của sự gắn kết.
- Dịch tiếng Anh – Lexical cohesion is the main category of cohesion.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《文》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《艺》字的笔顺动画演示
《艺》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 丁玲与延安文艺
- Phồn – 丁玲與延安文藝
- Pinyin – Dīnglíng yǔ yán’ān wényì
- Bồi – tinh lính dủy dán an uấn i.
- Dịch tiếng Việt – Văn học nghệ thuật và ngôn ngữ.
- Dịch tiếng Anh – Ding Ling and Yanan Literature and Art
Ví dụ 2:
- Giản – 文艺复兴时期的艺术
- Phồn – 文艺复兴时期的艺术
- Pinyin – Wényì fùxīng shíqí de yìshù
- Bồi – uấn i phu xính sứ chí tợ í su.
- Dịch tiếng Việt – Nghệ thuật phục hưng.
- Dịch tiếng Anh – The art of the Renaissance
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《通》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《讯》字的笔顺动画演示
《讯》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 现代通讯器材
- Phồn – 現代通訊器材
- Pinyin – Xiàndài tōngxùn qìcái
- Bồi – xen tai thung xuân chi chái
- Dịch tiếng Việt – Thiết bị truyền thông hiện đại
- Dịch tiếng Anh – modern communications equipment
Ví dụ 2:
- Giản – 他可以复述好几份我们的新闻通讯
- Phồn – 他可以復述好幾份我們的新聞通訊
- Pinyin – Tā kěyǐ fùshù hǎojǐ fèn wǒmen de xīnwén tōngxùn
- Bồi – tha khứa ỉ phu su háo chỉ phân ủa mân tợ xin uấn thung xuân
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy có thể lặp lại một số bản tin của chúng tôi
- Dịch tiếng Anh – He can read back copies of our newsletter.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《掏》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他讨厌为别人掏腰包
- Phồn – 他討厭為別人掏腰包
- Pinyin – Tā tǎoyàn wèi biérén tāoyāobāo
- Bồi – tha thảo dan uây bía rấn thao dao bao.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy ghét trả tiền cho người khác.
- Dịch tiếng Anh – He hates to dig down into his own money for someone else.
Ví dụ 2:
- Giản – 今天的比赛裁判掏了两张红牌
- Phồn – 今天的比賽裁判掏了兩張紅牌
- Pinyin – Jīntiān de bǐsài cáipàn tāole liǎng zhāng hóngpái
- Bồi – chin then tợ bỉ sai chái pan thảo lợ lẻng chang húng pái.
- Dịch tiếng Việt – Trọng tài rút hai thẻ đỏ hôm nay.
- Dịch tiếng Anh – The referee showed two red cards in the game today.
Các chữ Hán đồng âm
- 夲: 夲
- 弢: bow case; to cover;
- 慆: rejoice;
- 涛: big wave; Taiwan pr. [tao2];
- 滔: overflow; torrent-dash;
- 縚: braid; cord; sash;
- 绦: braid; cord; sash;
- 韬: bow case or scabbard; to hide; military strategy;
- 饕: gluttonous; see 饕餮[tao1 tie4], zoomorphic mask motif;
- ?: ?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《视》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《频》字的笔顺动画演示
《频》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 挡住某人的视线
- Phồn – 擋住某人的視線
- Pinyin – Dǎngzhù mǒu rén de shìxiàn
- Bồi – tảng chu mẩu rấn tợ sư xiên
- Dịch tiếng Việt – Chặn tầm nhìn của ai đó
- Dịch tiếng Anh – to block somebody’s view
Ví dụ 2:
- Giản – 黑暗模糊了他的视线
- Phồn – 黑暗模糊了他的視線
- Pinyin – Hēi’àn móhúle tā de shìxiàn
- Bồi – hây an múa hú lợ tha tợ sư xiên
- Dịch tiếng Việt – Bóng tối làm giảm tầm nhìn của anh ấy.
- Dịch tiếng Anh – The darkness had dimmed his vision.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《声》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《势》字的笔顺动画演示
《势》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 有些人到死仍然在虚张声势
- Phồn – 有些人到死仍然在虛張聲勢
- Pinyin – Yǒuxiērén dào sǐ réngrán zài xūzhāngshēngshì.
- Bồi – dẩu xia rấn tao sử rấng rán chai xuy chang sâng sư
- Dịch tiếng Việt – Một số người vẫn còn vô tội vạ cho đến chết
- Dịch tiếng Anh – Some people bluff right through to the end of their lives.
Ví dụ 2:
- Giản – 群众正在进行声势浩大的示威游行
- Phồn – 群众正在进行声势浩大的示威游行
- Pinyin – Qúnzhòng zhèngzài jìnxíng shēngshì hàodà de shìwēi yóuxíng
- Bồi – chuấn chung châng chai chin xính sâng sư hao ta tợ sư uây dấu xính
- Dịch tiếng Việt – Thánh lễ đang thực hiện một cuộc biểu tình lớn
- Dịch tiếng Anh – The crowd was demonstrating tumultuously.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《伤》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《脑》字的笔顺动画演示
《脑》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《筋》字的笔顺动画演示
《筋》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他让父母伤脑筋
- Phồn – 他讓父母傷腦筋
- Pinyin – Tā ràng fùmǔ shāng nǎojīn
- Bồi – tha rang phu mủ sang nảo chin
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm phiền bố mẹ
- Dịch tiếng Anh – He’s a headache for his parents.
Ví dụ 2:
- Giản – 真够伤脑筋的!
- Phồn – 真夠傷腦筋的!
- Pinyin – Zhēn gòu shāng nǎojīn de!
- Bồi – chân câu sang nảo chin tợ!
- Dịch tiếng Việt – Nó thực sự căng thẳng!
- Dịch tiếng Anh – What a bunch of headaches!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《岗》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《位》字的笔顺动画演示
《位》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 护卫离开岗位，去了厕所
- Phồn – 護衛離開崗位，去了廁所
- Pinyin – Hùwèi líkāi gǎngwèi, qùle cèsuǒ
- Bồi – Hu uâ lí khai cảng uây, chuy lơ chưa sủa
- Dịch tiếng Việt – Người bảo vệ rời khỏi bài và đi vào nhà vệ sinh
- Dịch tiếng Anh – The guard left his station to go to the toilet.
Ví dụ 2:
- Giản – 我被强迫离开自己的岗位
- Phồn – 我被強迫離開自己的崗位
- Pinyin – Wǒ bèi qiǎngpò líkāi zìjǐ de gǎngwèi
- Bồi – Ủa pây chẻng pua lí khai chư chỉ tơ cang uây
- Dịch tiếng Việt – Tôi đã buộc phải rời khỏi bài viết của tôi
- Dịch tiếng Anh – 1 was hounded out of my business.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《反》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《馈》字的笔顺动画演示
《馈》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我们从用户那里得到一些反馈
- Phồn – 我們從用戶那裡得到一些反饋
- Pinyin – Wǒmen cóng yònghù nàlǐ dédào yīxiē fǎnkuì
- Bồi – Ủa mân chúng dung hu na lỉ tứa tao i xia phản khuây
- Dịch tiếng Việt – Chúng tôi nhận được một số phản hồi từ phía người dùng
- Dịch tiếng Anh – We got some feedbacks from our users.
Ví dụ 2:
- Giản – 做决定之前，我们需要准确的反馈信息
- Phồn – 做決定之前，我們需要準確的反饋信息
- Pinyin – Zuò juédìng zhīqián, wǒmen xūyào zhǔnquè de fǎnkuì xìnxī
- Bồi – Chua chuế tinh chư chén, ủa mân xuy dao chuẩn chuê tợ phản khuây xin xi
- Dịch tiếng Việt – Để có thể quyết định, chúng ta cần những thông tin phản hồi chính xác
- Dịch tiếng Anh – We need accurate feed back before we can make a decision.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《对》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《照》字的笔顺动画演示
《照》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 与…形成鲜明对照
- Phồn – 與…形成鮮明對照
- Pinyin – Yǔ…xíngchéng xiānmíng duìzhào
- Bồi – Duỷ … xính chấng xen mính tuây chao
- Dịch tiếng Việt – Trái ngược hoàn toàn với …
- Dịch tiếng Anh – in marked contrast to…
Ví dụ 2:
- Giản – 我们的研究里没有对土壤温度做对照试验
- Phồn – 我們的研究裡沒有對土壤溫度做對照試驗
- Pinyin – Wǒmen de yánjiū lǐ méiyǒu duì tǔrǎng wēndù zuò duìzhào shìyàn
- Bồi – Ủa mân tợ dén chiêu lỉ mấy dẩu tuây thủ ráng uân tu chua tuây chao sư den
- Dịch tiếng Việt – Nhiệt độ đất không được kiểm tra đối chiếu trong nghiên cứu của chúng tôi
- Dịch tiếng Anh – Soil temperature was not controlled in our study.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《出》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他惊奇得出神
- Phồn – 他驚奇得出神
- Pinyin – Tā jīngqí dé chūshén
- Bồi – Tha chinh chí tợ chu sấn
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy kinh ngạc xuất thần
- Dịch tiếng Anh – He was lost in wonder.
Ví dụ 2:
- Giản – 他沉思而出神
- Phồn – 他沉思而出神
- Pinyin – Tā chénsī ér chūshén
- Bồi – Tha chân sư ớ chú sân
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy trầm tư xuất thần
- Dịch tiếng Anh – He was entranced in thought.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《崇》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我们被教导要崇敬上帝
- Phồn – 我們被教導要崇敬上帝
- Pinyin – Wǒmen bèi jiàodǎo yào chóngjìng shàngdì
- Bồi – Ủa mân bây cheo tảo dao chúng chinh sang ti
- Dịch tiếng Việt – Chúng ta được dạy để sùng kính thượng đế
- Dịch tiếng Anh – We were taught to fear God.
Ví dụ 2:
- Giản – 崇敬上帝是智慧的开始
- Phồn – 崇敬上帝是智慧的開始
- Pinyin – Chóngjìng shàngdì shì zhìhuì de kāishǐ
- Bồi – Chúng chinh sang ti sư chư huây tợ khai sử
- Dịch tiếng Việt – Sùng kính thượng đế là khởi đầu của sự khôn ngoan
- Dịch tiếng Anh – The fear of God is the beginning of wisdom.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《畅》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《销》字的笔顺动画演示
《销》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 这车是新款，很畅销
- Phồn – 這車是新款，很暢銷
- Pinyin – Zhè chē shì xīnkuǎn, hěn chàngxiāo
- Bồi – Chưa chưa sư xin khoản, hẩn chang xeo
- Dịch tiếng Việt – Loại xe này mới ra và bán rất chạy
- Dịch tiếng Anh – This car is new in the market and sells well.
Ví dụ 2:
- Giản – 这种新型洗衣机很畅销。
- Phồn – 這種新型洗衣機很暢銷。
- Pinyin – Zhè zhǒng xīnxíng xǐyījī hěn chàngxiāo.
- Bồi – Chưa chủng xin xính xỉ i chi hẩn chang xeo
- Dịch tiếng Việt – Loại máy giặt mới ra này bán rất chạy
- Dịch tiếng Anh – There is a ready market for this new type of washing machine.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《被》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《动》字的笔顺动画演示
《动》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 主动/ 被动语态
- 主動/ 被動語態
- Zhǔdòng/ bèidòng yǔ tài
- Bồi – Chủ tung / bây tung duỷ thai
- Dịch tiếng Việt – Ngữ thái (giọng nói ngữ điệu) chủ động / bị động
- Dịch tiếng Anh – the active/ passive voice
Ví dụ 2:
- 被動和安靜就不是她的本性
- 被動和安靜就不是她的本性
- Bèidòng hé ānjìng jiù bùshì tā de běnxìng
- Bồi – Bây tung hứa an chinh chiêu bú sư tha tợ bẩn xinh
- Dịch tiếng Việt – Bản tính của cô ấy vốn không phải là bị động và điềm tĩnh
- Dịch tiếng Anh – It was not in her nature to be passive or to go quietly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《按》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《摩》字的笔顺动画演示
《摩》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- 做面部按摩
- 做面部按摩
- Zuò miànbù ànmó
- Bồi – Chua men bu an múa
- Dịch tiếng Việt – Làm mát xa mặt
- Dịch tiếng Anh – to have a facial massage
Ví dụ 2:
- 为某人按摩
- 為某人按摩
- Wèi mǒu rén ànmó
- Bồi – Uây mẩu rấn an múa
- Dịch tiếng Việt – Mát xa cho ai đó
- Dịch tiếng Anh – to give somebody a massage
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《学》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《历》字的笔顺动画演示
《历》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 非学历培训
- Phồn – 非學歷培訓
- Pinyin – Fēi xuélì péixùn
- Bồi – Phây xuế li pấy xuyn
- Dịch tiếng Việt – Đào tạo phi giáo dục
- Dịch tiếng Anh – continuing education
Ví dụ 2:
- Giản – 继续学历教育
- Phồn – 繼續學歷教育
- Pinyin – Jìxù xuélì jiàoyù
- Bồi – Chi xuy xuế li cheo duy
- Dịch tiếng Việt – Giáo dục thường xuyên
- Dịch tiếng Anh – further education.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《幸》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《运》字的笔顺动画演示
《运》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 真幸运你来了
- Phồn – 真幸運你來了
- Pinyin – Zhēn xìngyùn nǐ láile
- Bồi – Chân xinh duyn nỉ lái lơ
- Dịch tiếng Việt – Thật may mắn bạn đã đến đây rồi
- Dịch tiếng Anh – it was lucky you came along
Ví dụ 2:
- Giản – 看自己有多幸运
- Phồn – 看自己有多幸運
- Pinyin – Kàn zìjǐ yǒu duō xìngyùn
- Bồi – Khan chư chí dẩu tua xinh duyn
- Dịch tiếng Việt – Xem bạn may mắn như thế nào
- Dịch tiếng Anh – to count one’s blessings
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Liên hệ