Skip to content
《掏》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他讨厌为别人掏腰包
- Phồn – 他討厭為別人掏腰包
- Pinyin – Tā tǎoyàn wèi biérén tāoyāobāo
- Bồi – tha thảo dan uây bía rấn thao dao bao.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy ghét trả tiền cho người khác.
- Dịch tiếng Anh – He hates to dig down into his own money for someone else.
Ví dụ 2:
- Giản – 今天的比赛裁判掏了两张红牌
- Phồn – 今天的比賽裁判掏了兩張紅牌
- Pinyin – Jīntiān de bǐsài cáipàn tāole liǎng zhāng hóngpái
- Bồi – chin then tợ bỉ sai chái pan thảo lợ lẻng chang húng pái.
- Dịch tiếng Việt – Trọng tài rút hai thẻ đỏ hôm nay.
- Dịch tiếng Anh – The referee showed two red cards in the game today.
Các chữ Hán đồng âm
- 夲: 夲
- 弢: bow case; to cover;
- 慆: rejoice;
- 涛: big wave; Taiwan pr. [tao2];
- 滔: overflow; torrent-dash;
- 縚: braid; cord; sash;
- 绦: braid; cord; sash;
- 韬: bow case or scabbard; to hide; military strategy;
- 饕: gluttonous; see 饕餮[tao1 tie4], zoomorphic mask motif;
- ?: ?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《提》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《炼》字的笔顺动画演示
《炼》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我们公司提炼果汁然后再冷藏
- Phồn – 我們公司提煉果汁然後再冷藏
- Pinyin – Wǒmen gōngsī tíliàn guǒzhī ránhòu zài lěngcáng
- Bồi – ủa mân cung sư thí len của chư rán hâu chai lẩng cháng.
- Dịch tiếng Việt – Công ty chúng tôi chiết xuất nước trái cây và làm lạnh nó.
- Dịch tiếng Anh – Our company concentrates juice, then freezes it.
Ví dụ 2:
- Giản – 这种药剂是用蛇胆提炼而成的
- Phồn – 這種藥劑是用蛇膽提煉而成的
- Pinyin – Zhè zhǒng yàojì shì yòng shédǎn tíliàn ér chéng de
- Bồi – chưa chủng dao chi sư dung sứa tản thí len ứa chấng tợ.
- Dịch tiếng Việt – Thuốc này được làm từ túi mật rắn.
- Dịch tiếng Anh – This medicine was extracted from the gallbladder of snakes.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《通》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《货》字的笔顺动画演示
《货》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《膨》字的笔顺动画演示
《膨》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《胀》字的笔顺动画演示
《胀》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: THÔNG HOÁ BÀNH TRƯỚNG
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Sự tăng giá, lạm phát
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 跟上需求/ 通货膨胀
- Phồn – 跟上需求/ 通貨膨脹
- Pinyin – Gēn shàng xūqiú/ tōnghuò péngzhàng
- Bồi – cân sang xuy chiếu/ thúng hua pấng chang.
- Dịch tiếng Việt – Theo kịp nhu cầu / lạm phát.
- Dịch tiếng Anh – to keep up with demand/ inflation
Ví dụ 2:
- Giản – 防止通货膨胀的手段
- Phồn – 防止通貨膨脹的手段
- Pinyin – Fángzhǐ tōnghuò péngzhàng de shǒuduàn
- Bồi – pháng nỉ thung hua nấng chang tợ sẩu toan.
- Dịch tiếng Việt – Có nghĩa là để ngăn chặn lạm phát.
- Dịch tiếng Anh – a hedge against inflation
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《挺》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《拔》字的笔顺动画演示
《拔》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 公园里种了三棵挺拔的金松
- Phồn – 公园里种了三棵挺拔的金松
- Pinyin – Gōngyuán lǐ zhǒngle sān kē tǐngbá de jīnsōng
- Bồi – cung doán lí chủng lợ san khưa thỉnh bá tợ chin sung.
- Dịch tiếng Việt – Có ba cây thông vàng cao trong công viên.
- Dịch tiếng Anh – There are three tall golden pines in the garden.
Ví dụ 2:
- Giản – 好挺拔的天鹅哟
- Phồn – 好挺拔的天鵝喲
- Pinyin – Hǎo tǐngbá de tiān’é yō
- Bồi – háo thỉnh bá tợ then ứa dua.
- Dịch tiếng Việt – Thiên nga rất cao.
- Dịch tiếng Anh – He is a very fine swan.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《停》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《滞》字的笔顺动画演示
《滞》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 经济增长已停滞了好几年
- Phồn – 經濟增長已停滯了好幾年
- Pinyin – Jīngjì zēngzhǎng yǐ tíngzhìle hǎojǐ nián
- Bồi – chinh châng cháng ỉ thính chư lợ háo chỉ nén.
- Dịch tiếng Việt – Tăng trưởng kinh tế đã bị đình trệ trong vài năm.
- Dịch tiếng Anh – Growth in the economy has been stagnant for several years.
Ví dụ 2:
- Giản – 英国电影在二十世纪五十年代近乎停滞
- Phồn – 英國電影在二十世紀五十年代近乎停滯
- Pinyin – Yīngguó diànyǐng zài èrshí shìjì wǔshí niándài jìnhū tíngzhì
- Bồi – inh cúa ten ỉnh chai ơ sứ sư chi ủ sứ nén tai chin hu thính chư.
- Dịch tiếng Việt – Phim Anh gần như đình trệ vào những năm 1950.
- Dịch tiếng Anh – British filmmaking ticked over during the 1950s.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《停》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《顿》字的笔顺动画演示
《顿》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 喧闹声一刻也没有停顿下来
- Phồn – 喧鬧聲一刻也沒有停頓下來
- Pinyin – Xuānnào shēng yīkè yě méiyǒu tíngdùn xiàlái
- Bồi – xoan nao sâng í khưa dể mấy dẩu thính tuân xa lái.
- Dịch tiếng Việt – Tiếng ồn không dừng lại trong giây lát.
- Dịch tiếng Anh – There was never a letup in the noise.
Ví dụ 2:
- Giản – 明显的停顿之后，他又继续讲下去
- Phồn – 明顯的停頓之後，他又繼續講下去
- Pinyin – Míngxiǎn de tíngdùn zhīhòu, tā yòu jìxù jiǎng xiàqù
- Bồi – mính xem tợ thính tuân chư hâu, tha dâu chi xuy chẻng xa chuy.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy tiếp tục sau một khoảng dừng rõ ràng.
- Dịch tiếng Anh – He continued after a perceptible pause.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《停》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《泊》字的笔顺动画演示
《泊》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 停泊地海图
- Phồn – 停泊地海圖
- Pinyin – Tíngbó de hǎi tú
- Bồi – thính búa tợ hải thú.
- Dịch tiếng Việt – Biểu đồ neo đậu.
- Dịch tiếng Anh – anchorage chart.
Ví dụ 2:
- Giản – 私人停泊处
- Phồn – 私人停泊處
- Pinyin – Sīrén tíngbó chù
- Bồi – sư rấn thính búa chu.
- Dịch tiếng Việt – Bãi đậu xe riêng.
- Dịch tiếng Anh – private moorings.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《亭》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《子》字的笔顺动画演示
《子》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我们打算在湖中央盖造一个亭子
- Phồn – 我們打算在湖中央蓋造一個亭子
- Pinyin – Wǒmen dǎsuàn zài hú zhōngyāng gài zào yīgè tíngzi
- Bồi – ủa mân tả soan chai hú chung dang cai chao í cưa tính chự.
- Dịch tiếng Việt – Chúng tôi dự định xây dựng một gian hàng ở giữa hồ.
- Dịch tiếng Anh – We plan to build a pavilion in the center of the lake.
Ví dụ 2:
- Giản – 亭子间文化
- Phồn – 亭子間文化
- Pinyin – Tíngzijiān wénhuà
- Bồi – s thính chự chen uân hoa.
- Dịch tiếng Việt – Gian hàng văn hóa.
- Dịch tiếng Anh – Garret Culture.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《跳》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《跃》字的笔顺动画演示
《跃》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他跳跃/ 蹒跚着前行
- Phồn – 他跳躍/ 蹣跚著前行
- Pinyin – Tā tiàoyuè/ pánshānzhe qián xíng
- Bồi – tha theo duê/ pán san chơ chén xính.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhảy / vấp ngã về phía trước.
- Dịch tiếng Anh – he was hopping/ limping along
Ví dụ 2:
- Giản – 兔子们在花园里跳跃
- Phồn – 兔子們在花園裡跳躍
- Pinyin – Tùzǐmen zài huāyuán lǐ tiàoyuè
- Bồi – thu chử mân chai hoa doán lỉ theo duê.
- Dịch tiếng Việt – Những con thỏ nhảy trong vườn.
- Dịch tiếng Anh – The rabbits darted around in the garden.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《挑》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《衅》字的笔顺动画演示
《衅》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他们总是向我们挑衅
- Phồn – 他們總是向我們挑釁
- Pinyin – Tāmen zǒng shì xiàng wǒmen tiǎoxìn
- Bồi – tha mân chủng sư xeng ủa mân thẻo xin.
- Dịch tiếng Việt – Họ luôn khiêu khích chúng tôi.
- Dịch tiếng Anh – They are always trying to pick a fight with us.
Ví dụ 2:
- Giản – 那个男孩挑衅地看着他的老师
- Phồn – 那個男孩挑釁地看著他的老師
- Pinyin – Nàgè nánhái tiǎoxìn de kànzhe tā de lǎoshī
- Bồi – na cưa nán hái thẻo xin tợ khan chơ tha tợ lảo sư.
- Dịch tiếng Việt – Cậu bé nhìn cô giáo một cách khiêu khích.
- Dịch tiếng Anh – The boy looked up truculently at his teacher.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《挑》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《拨》字的笔顺动画演示
《拨》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 在…之间挑拨离间
- Phồn – 在…之間挑撥離間
- Pinyin – Zài…zhī jiān tiǎobō líjiàn
- Bồi – chai … chư chen thẻo bua lí chen.
- Dịch tiếng Việt – Lại trốn tránh …
- Dịch tiếng Anh – to drive a wedge between
Ví dụ 2:
- Giản – 他总是挑拨他们之间的关系
- Phồn – 他總是挑撥他們之間的關係
- Pinyin – Tā zǒng shì tiǎobō tāmen zhī jiān de guānxì
- Bồi – tha chủng sư thẻo bua tha mân chư chen tợ quan xi
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn khiêu khích mối quan hệ giữa họ.
- Dịch tiếng Anh – He’s always stirring up trouble between them.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《调》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《料》字的笔顺动画演示
《料》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 把调料调均匀
- Phồn – 把調料調均勻
- Pinyin – Bǎ tiáoliào tiáo jūnyún
- Bồi – bả théo leo théo chuân duýn.
- Dịch tiếng Việt – Trộn đều gia vị.
- Dịch tiếng Anh – Blend in the seasoning.
Ví dụ 2:
- Giản – 母亲买了些调料来腌肉
- Phồn – 母親買了些調料來醃肉
- Pinyin – Mǔqīn mǎile xiē tiáoliào lái yān ròu
- Bồi – mủ chin mải lợ xia théo leo lái dan râu.
- Dịch tiếng Việt – Mẹ mua một ít gia vị cho thịt xông khói.
- Dịch tiếng Anh – My mother bought some seasonings to cure the meat.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《调》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《解》字的笔顺动画演示
《解》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他调解家庭争端
- Phồn – 他調解家庭爭端
- Pinyin – Tā tiáojiě jiātíng zhēngduān
- Bồi – tha théo chỉa cha thính châng toan.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy can thiệp vào tranh chấp gia đình.
- Dịch tiếng Anh – He interceded in the family dispute.
Ví dụ 2:
- Giản – 经过调解，这对冤家终于握手言和了
- Phồn – 經過調解，這對冤家終於握手言和了
- Pinyin – Jīngguò tiáojiě, zhè duì yuānjiā zhōngyú wòshǒu yán héle
- Bồi – chinh cua théo chỉa, chưa tuây doan cha chúng dúy ua sẩu dán hứa lợ.
- Dịch tiếng Việt -Sau khi hòa giải, cuối cùng cặp đôi cũng bắt tay và làm hòa.
- Dịch tiếng Anh – After mediation the enemies finally shook hands, and reconciled.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《调》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《节》字的笔顺动画演示
《节》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 德国总理赞成调节金融市场
- Phồn – 德國總理贊成調節金融市場
- Pinyin – Déguó zǒnglǐ zànchéng tiáojié jīnróng shìchǎng
- Bồi – tứa cúa chúng lỉ chan chấng théo chía chin rúng sư chảng.
- Dịch tiếng Việt – Thủ tướng Đức đồng ý điều tiết thị trường tài chính.
- Dịch tiếng Anh – The German Chancellor is supportive of the regulation of financial markets.
Ví dụ 2:
- Giản – 血压自我平衡地得到调节
- Phồn – 血壓自我平衡地得到調節
- Pinyin – Xiěyā zìwǒ pínghéng de dédào tiáojié
- Bồi – xỉa da chư ủa pính hấng tợ tứa tao théo chía.
- Dịch tiếng Việt – Huyết áp tự cân bằng.
- Dịch tiếng Anh – Blood pressure is homeostatically regulated.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《调》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《剂》字的笔顺动画演示
《剂》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 她累的时候，就去散步调剂一下
- Phồn – 她累的時候，就去散步調劑一下
- Pinyin – Tā lèi de shíhòu, jiù qù sànbù tiáojì yīxià
- Bồi – tha lây tợ sứ hâu, chiêu chuy san bu théo chi í xa.
- Dịch tiếng Việt – Khi cô ấy mệt mỏi, hãy đi bộ cùng cô ấy.
- Dịch tiếng Anh – When she’s tired, she livens herself up with a walk.
Ví dụ 2:
- Giản – 调剂劳动力
- Phồn – 調劑勞動力
- Pinyin – Tiáojì láodònglì
- Bồi – theo chi láo tung li.
- Dịch tiếng Việt – Điều chỉnh sử dụng lực lượng lao động.
- Dịch tiếng Anh – adjust the use of labor force.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《调》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《和》字的笔顺动画演示
《和》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我打算在这个墙面上刷调和漆
- Phồn – 我打算在這個牆面上刷調和漆
- Pinyin – Wǒ dǎsuàn zài zhège qiáng miàn shàng shuā tiáohé qī
- Bồi – úa tả soan chai chưa cơ chéng men sang soa théo hứa chi.
- Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ vẽ và trộn sơn lên bức tường này.
- Dịch tiếng Anh – I’ve decided to apply ready-mixed paint to the wall.
Ví dụ 2:
- Giản – 这部冒险小说总是在调和两种对立观点
- Phồn – 這部冒險小說總是在調和兩種對立觀點
- Pinyin – Zhè bù màoxiǎn xiǎoshuō zǒng shì zài tiáohé liǎng zhǒng duìlì guāndiǎn
- Bồi – chưa bú meo xén xẻo sua chủng sư chai théo hứa léng chủng tuây li quan tẻn.
- Dịch tiếng Việt – Cuốn tiểu thuyết phiêu lưu này luôn dung hòa hai quan điểm trái ngược nhau.
- Dịch tiếng Anh – The junior adventure story has always had to reconcile two contrasting points.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《条》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《约》字的笔顺动画演示
《约》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他们签定了互不侵犯条约
- Phồn – 他們簽定了互不侵犯條約
- Pinyin – Tāmen qiān dìngle hù bù qīnfàn tiáoyuē
- Bồi – tha mân chen tinh lợ hu hu chin phan théo duê.
- Dịch tiếng Việt – Họ đã ký một hiệp ước không xâm lược.
- Dịch tiếng Anh – They signed a nonaggression pact.
Ví dụ 2:
- Giản – 中国签署了《禁止核实验条约》
- Phồn – 中國簽署了《禁止核實驗條約》
- Pinyin – Zhōngguó qiānshǔle “jìnzhǐ hé shíyàn tiáoyuē”
- Bồi – chung cúa chen sủ lợ “chin chử hứa sứ dan théo duê”
- Dịch tiếng Việt – Trung Quốc đã ký “Hiệp ước cấm thử hạt nhân”.
- Dịch tiếng Anh – China signed the Nuclear Test Ban Treaty.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《条》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《理》字的笔顺动画演示
《理》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 有条理地筹划
- Phồn – 有條理地籌劃
- Pinyin – Yǒu tiáolǐ de chóuhuà
- Bồi – dẩu théo lỉ tợ chấu hoa.
- Dịch tiếng Việt – Thực hiện kế hoạch một cách có tổ chức.
- Dịch tiếng Anh – to get one’s act together
Ví dụ 2:
- Giản – 他条理分明之极
- Phồn – 他條理分明之極
- Pinyin – Tā tiáolǐ fēnmíng zhī jí
- Bồi – tha théo lỉ phân mính chư chí.
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất có tổ chức.
- Dịch tiếng Anh – he’s nothing if not well-organized
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《条》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《款》字的笔顺动画演示
《款》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 下面是具体条款- Nghe ví dụ
- Phồn – 下面是具體條款
- Pinyin – Xiàmiàn shì jùtǐ tiáokuǎn
- Bồi – xa men sư chuy thỉ théo khoản.
- Dịch tiếng Việt – Sau đây là các điều khoản cụ thể.
- Dịch tiếng Anh – The terms were specified hereunder.
Ví dụ 2:
- Giản – 他对所有条款都表示认可 – Nghe ví dụ
- Phồn – 他對所有條款都表示認可
- Pinyin – Tā duì suǒyǒu tiáokuǎn dōu biǎoshì rènkě
- Bồi – tha tuây súa dẩu théo khoản tâu bẻo sư rân khửa.
- Dịch tiếng Việt – Ông ấy đồng ý với tất cả các điều khoản.
- Dịch tiếng Anh – He agreed to all of the stipulations.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《挑》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《剔》字的笔顺动画演示
《剔》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 对某事很挑剔
- Phồn – 對某事很挑剔
- Pinyin – Duì mǒu shì hěn tiāotì
- Bồi – tuây mẩu sư hẩn theo thi.
- Dịch tiếng Việt – Hãy kén chọn một cái gì đó.
- Dịch tiếng Anh – to be very particular about something
Ví dụ 2:
- Giản – 对某事很不高兴
- Phồn – 對某事很不高興
- Pinyin – Duì mǒu shì hěn bù gāoxìng
- Bồi – tuây mẩu sư hẩn bu cao xinh.
- Dịch tiếng Việt – Rất không vui về điều gì đó.
- Dịch tiếng Anh – to be none too pleased about something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination